Форум » Все о нем » СМИ о Джерарде Батлере (интервью в печати, видео, статьи в прессе, информация с сайтов) (продолжение) » Ответить
СМИ о Джерарде Батлере (интервью в печати, видео, статьи в прессе, информация с сайтов) (продолжение)
marina: Эта темка для обсуждения того, что говорят о Джере различные средства массовой информации.
MadMariner: А у царя такое лицо "ни слова не понимаю по-португальски", ему Сантору "Джерри скажи oy (привет по-португальски)", а он "Я ни слова не понял". Хорошо троица смотрится И у обоих облегчение на лицах - слава богу на инглиш перешли Спасибо, Наташ! ПС - Уходя, Родригу засунул микрофон в карман, какая прелесть
наталья: Два таких мужика!!! Прелесть в угрожающих здоровью размерах)))
Астра: Ну щас все СМИ напишут, что у него роман с Мадонной
феонила: Астра пишет: Ну щас все СМИ напишут, что у него роман с Мадонной Лишь бы не с Родриго! А то эти журналисты на все способны! Наташа, спасибо! А че за мероприятие? И почему они все в одинаковых футболках!!!!
Lady: "моя твоя не понимай" Мадонна как девочка прям, скромная такая
marina: феонила пишет: И почему они все в одинаковых футболках!!!! Это футболки этого бара Cabin Bar Brahma.
Lady: Красные носки - это рекламная акция для благотворительного мероприятия в фонд помощи спортсменам, участвуют кроме Джерри ещё Соня Хардинг (она фигуристка кажется), Ширли Бэсси (певица знаменитая) и другие, сие событие будет происходить с 19 по 21 марта, носки будут продаваться по 2 евро - click here
GalA: У нас совсем переводить перестали, так что я перетащила сюда интервью с Неофициального Сайта. Спасибо Solo и Anariel за их переводы. Интервью Джерри Батлера для мартовского номера журнала “Company” Solo, 15 февраля 2010, в рубриках: Интервью автор Gabrielle Donnelly; за перевод благодарим Anariel Мы такие… Солнечный полдень в отеле « Четыре сезона» на Бэверли-Хиллс, и мы находимся в эпицентре паники, вызванной проверкой сообщения о заложенной бомбе. Мы паслись снаружи, пока поиск шёл полным ходом, но к счастью, тревога оказалась ложной. Однако угроза взрыва остается, и люди, составляющие цвет Голливуда, стоят, обеспокоенные тем, когда же им позволят вернуться в свои номера. Посреди толпы Джерард Батлер, естественно смотрящийся в потрепанных голубых джинсах и тёмно-синей рубашке, выглядит слегка удивлённым. Гордость рабочего класса, сын разведённых родителей, выросший между Канадой и Шотландией, Батлер провел широко освещённую в печати бурную молодость, которую, как он говорит, в свои 40 лет наконец перерос. Так или иначе, он нашёл свой путь, изучая закон в Университете Глазго, а затем бросил это дело в 2001 году и не оглядывался назад. Стремительно завоевав популярность в историческом фильме «300 спартанцев» (шестичасовые ежедневные тренировки сделали его тело почти совершенным), он также сыграл брата Билла Конноли в «Миссис Браун», прямолинейного секс-инструктора в «Голой правде» и стал звездой вместе Дженнифер Энистон в «Охотнике за головами» - фильм, который разжёг слухи о романе с бывшей мисс Брэд Питт. Но сначала о панике вокруг бомбы. - Где вы были, когда прозвучал сигнал пожарной тревоги? - Ну… Это довольно интересная история. Я обедал с моим менеджером и сценаристом, которая предложила проект для фильма, в котором я, возможно, буду сниматься. Во время нашего с ней разговора она сказала: “Вы знаете, жизнь настолько непредсказуема и всегда есть 10% риска во всем, что вы делаете. Прямо сейчас Вы можете встать с этого места, пересечь улицу и попасть под автобус”. Я пошутил, сказав ей: “Нет, это не может произойти со мной, потому что я не перехожу улицы, я езжу на лимузине, и именно так я буду сматываться. В следующую минуту прозвенела пожарная сигнализация, и я был вынужден пересечь эту чертову улицу. - Ха-ха, ну и как? - Говорю вам, я все время оглядывался в поисках автобуса, пока переходил улицу! - Вы играете еще одного сурового мужчину в «Охотнике за головами» - что общего между вами и грубыми парнями? - Хорошо… У меня была достаточно насыщенная жизнь, и я много помотался по миру. Поэтому когда я играю суровых парней в кино, для меня очень легко войти в их мир. Некоторые актеры думают, ах, я только играю сурового парня, но реально во мне этого нет. Я не скажу, что я когда-либо был гангстером или охотником за преступниками, или еще кем-либо, но я могу потрепать таких людей по плечу не задумываясь. - Были ли у вас конфликты с законом? - Много раз! У меня было столкновение с полицией в первый же месяц после того, как я стал студентом. Мои приятели и я ехали в автобусе, мы напились, мы были молодыми задирами, и мы спустили штаны и бегали так по автобусу. Пришли копы, и мы прокричали им типа: “Идите к черту мы адвокаты!”. Сказать что-нибудь другое нам и в голову не пришло. - Вы когда-либо проводили ночь за решеткой? - Четыре раза. Ничего злоумышленного, только за то, что буянил или водил в пьяном виде. Это было сумашедшее время в моей жизни, когда я был молодым. Но сейчас я чист перед законом. Сейчас мои сумасбродства - это более внутреннее дело. - Что бы вы хотели в себе изменить? - Оххххххх…………Это очень долгая история. Я очень много лет хотел остановить свои безумства прежде, чем действительно смог это сделать. Это был длительное путешествие от того, кем я был, до того, кем я хотел быть. Я смог остановиться и задать себе вопросы: “Кто я? Почему у меня такие безумные мысли, и почему я делаю такие сумашедшие вещи?” Я перестал пить и тому подобное более 12 лет назад. Если я бы не утихомирился, меня бы сейчас здесь не было. А вообще то… меня бы уже нигде не было. - Встречаясь с женщинами, какого типа поведения вы придерживаетесь: «поматросил и бросил» или вы мистер Романтик? - Частично я «включаю игрока», как это ни странно. Да, у меня было много загулов, было много подружек и однажды моя мама сказала: «Когда-нибудь кто-то разобьет тебе сердце”. Я это запомнил, но это не случилось. Я не позволил этому случиться. Я думаю, у меня есть комплекс Казановы, который, как говорят, может проявиться у парней, которых бросили отцы. Так ведь произошло и со мной - мои родители разошлись, когда мне было 2 года. Но я сейчас остепенился. - Но вы до сих пор не нашли Единственную и не женились? - Я не знаю, почему я никогда не был женат. У меня было пара серьезных взаимоотношений, когда я был моложе. Но оглядываясь назад, могу сказать, что они никогда не были тем, что меня поддерживало. И позднее, с тех пор как я стал сниматься, я просто очень много работал, и времени уже не оставалось. Я хотел только одного: положить куда-нибудь свои ноги хотя бы на 5 минут. Так какие черты вы ищете в будущей миссис Батлер? Кого-то, с кем я могу поговорить, кого-то, кому смогу доверить свои мысли, поделиться своими идеями. Кто-то такая, что когда её не будет рядом, я не смогу дождаться, пока она придет, и рассказать ей, что случилось, и крепко обнять, и прижаться к ней. Мне нравится прижиматься. - Вас беспокоит то, что обычно вас выбирают на однотипные роли в качестве секс-символа? - Быть однотипным - это последнее, о чем я беспокоюсь. Если вы смотрели мои фильмы, а ведь я снимался в крупной эпической картине, в исторической драме, в детских фильмах, в комедиях, триллерах, то вы знаете, что у меня было много разноплановых ролей. И я не собираюсь носить черные накладные зубы и полнеть до 150 кг, только для того чтобы стать омерзительным. Если я сексуальный, значит я сексуальный - уж простите меня за это. - Чем вы занимаетесь, когда не работаете? - Мне нравится быть обычным человеком. Мне нравится приезжать домой в Шотландию, встречаться со своей семьей и вдыхать свежий воздух. Только в такие моменты я чувствую себя дома - когда я возвращаюсь туда. У меня также есть большая квартира в Нью-Йорке, это большая мансарда. Я, правда, много работаю и горжусь этим, но провожу там не так уж много времени.
marina: Lady пишет: носки будут продаваться по 2 евро - Прямо с ноги? Кстати, сейчас везде пишут о Джерьке, что он теперь "сокс-символ".
Tanya: "сокс-символ". пацталом
Lady: marina пишет: Прямо с ноги? было бы круто, токси-Джерри GalA большое спасибо тебе и девчонкам за перевод!!! да уж Джерри такой какой есть и лично я его очень люблю именно за это
Астра: GalA, интересное интервью, спасибо!
Annetka: GalA, спасибо за интересное интервью!
GalA: British actor Gerard Butler is reportedly smitten with a Brazilian beauty he met recently at the Rio Carnival. Model Beatriz Coelho, a stunning 5ft 9in brunette, reportedly caught the 300 star's eye as they both watched the world-famous carnival from an exclusive box at the Sambadrome Stadium. They left the venue together, before being spotted again the following day sharing a romantic rendezvous, according to reports in Brazil. Coelho, 26, reportedly confirmed the hook-up, adding that the 40-year-old Law Abiding Citizen star is 'sweet, lovely, charming and polite'. According to reports, Butler had spent Monday night chatting up various women at the Brahma box – while asking a friend to get their numbers. But he seemed to settle on Coelho and was pictured chatting to her before moving with her to a more private room in the box, where they 'got to know each other better', reported a local newspaper. Coelho reportedly told the newspaper: 'Yes, we did hook up! The photographs say everything, but I'm going to keep it to myself because I don't know if anything else will happen. 'He saw me and came over to talk. He is sweet, lovely, charming and polite.' She added: 'He said he was really enjoying the Carnival and Rio. We also spoke about work. I saw [Butler's films] 300 and PS. I Love You. He is an excellent actor.'click here Переводчик: Британский актер Джерард Батлер по сообщениям сражен с бразильской красотой, которую он встретил недавно в Карнавале Рио. Модель Беатрис Коельо, оглушение 5ft 9in брюнетка, по сообщениям поймал глаз 300 звезд, поскольку они оба наблюдали всемирноизвестный карнавал от исключительной коробки на Стадионе Sambadrome. Они оставили место встречи вместе, прежде, чем быть определенным снова на следующий день разделение романтичного свидания, согласно сообщениям в Бразилии. Coelho, 26, по сообщениям подтверждала сцепление, добавляя, что 40-летняя Законопослушная звезда Гражданина является 'сладкой, прекрасной, очаровательной и вежливой'. Согласно сообщениям, Дворецкий провел ночь понедельника, болтая различные женщины в коробке Брамы – прося друга получить их числа. Но он, казалось, завещал Coelho и был изображен, болтая к ней перед перемещением с нею к более частной комнате в коробке, где они 'узнали друг друга лучше', сообщила местная газета. Coelho по сообщениям сказала газете: 'да, мы действительно соединялись! Фотографии говорят все, но я собираюсь держать это ко мне непосредственно, потому что я не знаю, случится ли что - нибудь еще. 'Он видел меня и приехал, чтобы говорить. Он сладок, прекрасен, очарователен и вежлив.' Она добавила: 'Он сказал, что он действительно наслаждался Карнавалом и Рио. Мы также говорили о работе. Я видел фильмы Дворецкого 300 и ПОСТСКРИПТУМ, я Люблю Вас. Он - превосходный актер.'
cassa_net: Какая прелесть! Романтическое свидание в коробке! 40-летняя Законопослушная звезда гражданина является сладкой! Но это в шутку.Gala,спасибо тебе большое, что хоть через переводчика донесла до нас содержание заметки, а то всюду их фото размещеные, а кто эта девушка, мы не знали.
Тали: Ну, вот вам и ответ Чемберлену! GalA пишет: Он сладок, прекрасен, очарователен и вежлив. Ах, какая характеристика! Это что-то!
marina: cassa_net пишет: а то всюду их фото размещеные, а кто эта девушка, мы не знали. Это не та девушка на пляже.
Тали: marina пишет: не та девушка на пляже. Да? Наш пострел везде успел?
cassa_net: А какая же это девушка? Совсем запутались... Пора в Бразилию всем вместе ехать и вытащить ее за косы из его номера. СМИ напишут - приехала банда славянских тигриц и потребовала, чтобы Батлер на них женился
GalA: Опять спасибо девочкам с неоф.сайта. Джерарду Батлеру нужен ещё один хит… Срочно Scott Weinberg. 17 февраля, нашла Anariel, перевела Solo. "Подобно многим людям, я сначала «открыл» Джерарда Батлера в ошеломляющей экранизации комикса «300 спартанцев». Несомненно, я видел парня и в таких картинах как «Призрак Оперы», «Власть Огня», «Ловушка времени» и «Расхитительница гробниц-2», но в них Батлер был лишь очередным характерным исполнителем роли, пытающимся совершить прорыв. К удовлетворению мистера Батлера (и его карьеры тоже) прорыв произошёл в супер-боевике Зака Снайдера. И так как Баттлер сыграл очень крутого вождя в очень большом хите, его карьера в значительной степени устоялась. Но вот со времен «300 спартанцев» мистер Батлер снялся в «P.S. Я люблю тебя» (54 миллиона $ на внутреннем рынке), «Голая Правда» ($88m), «Геймер» ($20m), и «Законопослушный Гражданин» ($73m). Из этих четырех картин - две романтичные комедии (одна из которых стала скромным хитом) и два экшна (вобщем-то, то же самое) - но ни одна из них не смогла вытолкнуть Джерарда Батлера на орбиту суперзвезды. И что же теперь? Черт, да просто посчитайте: если вы не можете снять супер-хит, заинтересующий как парней, так и девушек, вы сделаете единственную логическую вещь – сниметесь в романтичной комедии-экшн под названием «Охотник за головами». Господин Батлер никогда не сможет оказаться в таком супер-хите как «300 спартанцев», но я обеспокоен, что его некогда заявленный статус мужчины-лидера сейчас в опасности, если его не двинуть в массы, и как можно скорее. На бумаге, этот актер, кажется, имеет это все: дамам нравятся его обаяние и красота, мужчинам нравится его позиция мудрого парня и многосторонность - возможно, именно благодаря тем проектам, которые он выбирает. Этот парень (а может, его агент) выбирает “романтическую комедию” или “экшн” с очень предсказуемым образом. Но он должен начать выбирать более лучшие сценарии. Батлер - очаровательный ведущий актер, который может сыграть и романтичность, и остроумие, и крутизну, и серьезность, или даже трагедию. Но, кажется, он слишком погряз в поисках ведущей аллеи к суперславе. Поэтому надеюсь, что парень просто поучаствует в нескольких сомнительных экспериментах прежде, чем главные роли засохнут, его ожидаючи. Этот парень слишком крут, чтобы навечно прописаться в ромкомах и проходных экшнах."
полная версия страницы