Форум » Все о нем » СМИ о Джерарде Батлере (интервью в печати, видео, статьи в прессе, информация с сайтов) (продолжение) » Ответить
СМИ о Джерарде Батлере (интервью в печати, видео, статьи в прессе, информация с сайтов) (продолжение)
marina: Эта темка для обсуждения того, что говорят о Джере различные средства массовой информации.
Tanya: Марин, грю же, что сама как полено в португальском. Вроде как недорогой дом в южном районе Рио, где и Родригу прописан, но боюсь наврать. Про Мадонну - вроде тоже присматривает себе, т.к. ее этот Херсус там проживает. Про любовь в засос тоже не в курсе, но догадываюсь, что они вместе Санторо гулять будут. Нравы то свободные ниже талии в Рио, это вам не Шотландия, у них не забалуешь.
marina: Tanya Гы, это я тоже поняла приблизительно через переводчик. Я думала, что ты еще что-то знаешь. Ха! Наш пацан совсем обалдел от Рио! Во дает! Праздника жизни ему не хватает... Нравы то вольные, но, боюсь, что он там вляпается по самое не горюй с какой-нибудь бразильянкой и окрутят молодца. Он, правда, еще когда на премьере 300 там был все восхищался страной, так что сейчас просто осуществляет очередную свою мечту (а заодно и мечту Оси Бендера - жить в Рио де Жанейро. где все ходят в белых штанах!!!)
Tanya: Наш пацан совсем обалдел от Рио! Во дает! Праздника жизни ему не хватает... Нравы то вольные О! вот и ты знаешь, почему он дом там покупает))
GalA: marina пишет: У них любовь в засос с Санторо? Или с Мадонной? О, Боже! Только не с Родриго!
феонила: GalA пишет: О, Боже! Только не с Родриго! Ну почему же?! А я одобряю! Таких два секАсных красавчика - это же икона! Джуд Лоу и Дауни курят!
Lady: Санторо тут только с той стороны, что его специалист по недвижимости помогает Джерри в поисках дома.
Magia: Значит скупает недвижимость.Не зря есть фото с одним из знаменитых миллонеров недвижимости.Брал консультации. Деньги к деньгам.Молодец ,не растрачивается по пустякам. Понятно ,что ему не жить во всех домах,что приобретает. Самый надёжный способ вложить деньги в недвижимость.Умно ничего не скажешь.
Астра: Magia пишет: Самый надёжный способ вложить деньги в недвижимость.Умно ничего не скажешь. Тем более, что после него эта недвижимость возрастет в цене
marina: Вот перевела эту статейку http://www.cineplex.com/Movies/FamousNews/FamousMagazine/March%202010.aspx?FamousArticles=49417 Есть там местечки, которые я не совсем поняла и, честно говоря, было бы хорошо, если бы ты, Медди, глянула на предмет правильности. Батлер и Фергюссон сблизились Автор Ингрид Рандойя Шотландские парни Джерард Батлер и Крейг Фергюссон корешились более чем двадцать лет. Но нужен был мультфильм «Как приручить дракона» о викингах и драконах, чтобы свести их вместе на экране. Неукротимость Джерарда Батлера могла испугать персов в «300», но по счастью во время интервью актер оставался серьезным. 40-летний предмет обожания и его партнер по съемкам Крейг Фергюссон приняли участие в телефонном интервью из Лос-Анджелеса, чтобы поговорить о мульфильме «Как приручить дракона», который выйдет на экраны в этом месяце одновременно с другим фильмом, где играет Батлер, «Охотник за головами», где его партнершей выступает Дженифер Энистон. «Как приручить дракона» снят по книге Кресиилы Коуэл и Батлер озвучивает викинга Стоика, вождя Волосатых хулиганов. Викинги живут под страхом драконов, которые постоянно их атакуют, но когда сын Стоика Хиккап (Джей Беричел) подружился с драконом по имени Беззубый, отношения викиногов и в первую очередь его отца начало меняться. Вот что вы должны понять о Батлере – он любит рассказывать прессе смешные и самокритичные истории о своих впустую растраченных молодых годах из-за пьяного буйства (он завязал с алкоголем 10 лет назад), о своем участии в рок-группе, работе на ярмарке и о том, как потерпел крах как юрист (его выгнали из юридической фирмы за неделю до получения лицензии). Его дурная сторона все же прорывается во время интервью потому что он в паре с ведущим ночное шоу Фергюссоном, (который озвучивает Гоббера – инструктора по бою с драконами) шотландцем и хорошим другом Батлера на протяжении 25 лет. Оставьте их в одной комнате и в результате получатся смехохушечки и полный улет. На вопрос, почему они решились озвучивать викингов, Фергюссон пояснил: «Я великолепен в бою, а Джерри в пьянке». Батлер объяснил то же самое следующим образом: « По-моему мы оба большие, грубые, громкие, несносные шотландцы и это дает нам первоочередную возможность изобразить больших, грубых, злобных, пьющих викингов». Батлер, возможно, все же немного резко описывает детский мульт о викингах. Его герой Стоик все же не поджигатель и грабитель. «На самом деле в нем живет дух великого воина и он заботится о своем народе, своей деревне», - говорит Батлер. – «Он приверженец традиций и ценностей викингов, так же как и его лучший друг Гоббер, которого озвучивает мистер КРейг Фергюссон». «И благоволит своему подхалиму», - присоединяется к разговору Фергюссон. – «Джерри – главный, а я его подхалим». Согласно Фергюссону целесообразно взять двух шотландцев в роли викингов и культура викингов будет жить и здравствовать в наши дни в Шотландии. Хиккап (озвучивает Джей Бэручел) ездит верхом в «Как приручить дракона». «У нас есть в литературе истории о викингах и намешано кровей викингов, особенно на севере Шотландии. В разных местах вы можете увидеть фигуру викинга, стоящую около дверей магазинов и календарь с викингами. И это потому, что они приходили и оставались и воровали наших кур, а затем некоторые из них в самом деле не хотели возвращаться и оседали здесь. Вот поэтому у нас в Шотландии примешено много кровей викингов.» Пересмотрев сказанное Батлером, можно увидеть, что мультфильм в значительной степени единственный жанр, где актер берется не за то, что умеет вертеться…(?????) Его разноплановость делает его одним из наиболее успешных голливудских актеров – он правдоподобен как взрывной спартанский царь, как трогательный, играющий на гитаре умерший муж (P.S. Я люблю тебя), и как вооруженный лондонский бандит (Рок-н-рольщик)и как изломанный романтический певец (Призрак Оперы), и как отец Абигайль Бреслин (Остров Ним). Давно было пора озвучить мультперсонаж. «Знаете, я никогда не занимался Мультами раньше», - говорит Батлер. – «И эта работа дает много радости и вовлекает в фантастический, мистический и волнующий мир обаятельных викингов и чувствовать много удовольствия от этого. Я также играл викинга в «Беовульф и Грендель» и снимался в фильме о драконах «Власть огня». Стояние перед микрофонов в студии записи может оказаться затруднительным для актеров, поскольку они вынуждены рисовать в воображении выдуманный мир, который они не видят, но в действительности, чем отличается это от съемок фильмов с компьютерными эффектами, когда актеры стоят напротив гигантских голубых или зеленых экранов? Опыт Батлера в съемках «300» помог ему и здесь. «Знаете, Нет большой разницы между ролями», - говорит Батлер. – «Потому что и те и другие требуют вложения хотя бы малой толики творческого воображения, поскольку ты не в реальном мире, в котором живешь. Итак, ты включаешь воображение и затем в аккурат выкидываешь все из головы и веришь, что все, что ты говоришь должно быть интересным и содержательным. Ты поверишь, если я скажу, что часто, следя за Крейгом говорил себе «Что он делает? Я должен попробовать что-то в этом роде», «Я только лишь сдерживаю свое обаяние и надеюсь, что случится нечто, что не даст мне воспламениться» - шутит Фергюссон.
Астра: marina, спасибо. Отличное интервью!
GalA: marina Ну наконец-то - дождалась я переводов Спасибо! По-моему мы оба большие, грубые, громкие, несносные шотландцы... Оставьте их в одной комнате и в результате получатся смехохушечки и полный улет. Двое из ларца... Классные дядьки))))
MadMariner: marina , все замечательно, спасибо, я не поняла, какие места ты имела в виду - нашла только это Looking over Butler’s resume you see that “animated feature” is pretty much the only genre the actor hasn’t taken for a spin. Если пересмотреть послужной список Батлера, понимаешь, что мультфильм, вероятно, единственный жанр, в котором он пока не отметился. ПС - сорри, а "Черная шхуна"? Там такой голос - вынос мозга.
Тали: marina Замечательная статейка! Спасибо за перевод! marina пишет: Его разноплановость делает его одним из наиболее успешных голливудских актеров – он правдоподобен как взрывной спартанский царь, как трогательный, играющий на гитаре умерший муж (P.S. Я люблю тебя), и как вооруженный лондонский бандит (Рок-н-рольщик)и как изломанный романтический певец (Призрак Оперы), и как отец Абигайль Бреслин (Остров Ним). Вот! Очень верно сказано!!! Я только не совсем въехала в смысл последней шутки Фергюссона.
marina: MadMariner Именно это место я имела в виду. Заклинило меня на нем. Спасибо! И еще последняя шутка фергюссона «Я только лишь сдерживаю свое обаяние и надеюсь, что случится нечто, что не даст мне воспламениться» - шутит Фергюссон. Медди, глянь, я что-то не врубилась в нее.
GalA: marina пишет: «Я только лишь сдерживаю свое обаяние и надеюсь, что случится нечто, что не даст мне воспламениться» - шутит Фергюссон. На неоф.сайте девочки перевели эту фразу как - "«А я просто продолжаю говорить и надеяться, что меня не уволят» - смеется Фергюсон."
феонила: marina Спасибо! Классное вью! marina пишет: Оставьте их в одной комнате и в результате получатся смехохушечки и полный улет. Это точно, жаль что-то давно ничего подобного не было! Я обожаю Джерри в ночных шоу у Крейга и Лено!
marina: феонила Ну, вот премьера Охотника будет, наверняка его опять пригласят в шоу.
marina: На страничке Космо, Джерик стоит третьим. http://www.cosmopolitan.com/celebrity/exclusive/fun-fearless-male-2010
cassa_net: Вчера у нас по Украинским телеканалам рассказывали о кинофестивале, который состоялся по-моему в Белграде. Там победил сербский фильм " Метастазы". Но при этом сказали, что почетным гостем фестиваля в следующем году будет Ральф Файенс, который привезет свой первый режиссерский дебют " Кориолан"...Фильм якобы уже начапи снимать в Белграде.
marina: cassa_net Давай о Файнсе будем говорить в теме о нем.
полная версия страницы