Форум » Все о нем » СМИ о Джерарде Батлере (интервью в печати, видео, статьи в прессе, информация с сайтов) (продолжение) » Ответить
СМИ о Джерарде Батлере (интервью в печати, видео, статьи в прессе, информация с сайтов) (продолжение)
marina: Эта темка для обсуждения того, что говорят о Джере различные средства массовой информации.
OperaGhost: Кхе... а я почему-то верю мистеру Батлеру
Тали: Ох, мама моя! Бедненький кривенький и глухенький Батлер! Как же он ПО-то спел? Ну. про то, что до бедра, я ваще молчу!
GalA: "Англичанки"! Ну переведите, кто-нибудь, полностью marina Ну хоть ты, как самая ответственная)) Ведь так интересно читать его интервью. А сканы не скопируешь(((
marina: Тали пишет: Бедненький кривенький и глухенький Батлер! Ну, как такого не пожалеть!!! Это ж просто обнять и плакать!!!! GalA Я попробую, но это будет не скоро.
GalA: marina Спасибо Я ж терпеливая))))
Астра: Девочки, не мучайтесь, на офсайте уже все перевели click here P.S. Значицца все-таки было у них с Энистон
Tanya: мне интересно, а почему этот сайт называют официальным? исходя из адреса? фигня, кто первый съел, того и тапки. Официальным он был бы тогда, если бы сам царь был его владельцем. Доменное имя здесь не при чем. Да поржал он про Энистон, просто ткнул в нее галочкой, чтоб другую не выдавать, все же их подозревают.
лора : Астра Спасибо, большущее!!! Не долго мы томились, но это того стоило! По таким статьям начинаешь понимать насколько значим стал Джерри в Голливуде. А самое для меня главное - он целен, он такой какой есть, не меняется в угоду более популярных журналистов и их издателей. Браво Джерри! Я - одно восхищенное влюбленное сердце, с остатками взбудораженного ума
cassa_net: Это статья, впервые достаточно верно рисующая его образ ( "во мне много людей") всю его противоречивость, способность в какой-то момент стать маньяком ( так он подошел к Стивену Беркоффу, так же и к Заку Снайдеру, когда добивался роли). А вот насчет женщин, я ничего не поняла... особенно про заросли. Он что, хотел сказать, что переспал с Анистон? Да и что значила галочка в списке, а потом слова " КАкое разочарование"... Словом, я хочу ясности. В роман его и Джен не верю - мне кажется, он общается тесно только с простыми девушками, зачем ему 40-летняя всем известная дама с амбициями?
GalA: Классное интервью! Прочитала с удовольствием! Джерик, как всегда, жжет)))) "Во мне слишком много разных личностей, гораздо больше, чем я бы хотел”. - ну. это видно невооруженным глазом))) " Даже если его новый фильм «Охотник за головами» - ромком с партнершей Джен Энистон - очередное дерьмо, шансы Батлера выбраться из него очень высоки. Единственное объяснение этому, конечно, личность самого Батлера. " - в этом тоже никто не сомневается, я думаю.. "у Батлера есть одна покоряющая Вас особенность. Он всегда говорит возмутительные вещи, потом подумает хорошенько и пытается взять свои слова назад, полный сожаления." -а это подтверджение того, что ребенка в нем все еще больше, чем взрослого..)) Tanya Это НЕофициальный сайт Дж.Б. У них там это указано. А официальный - англоязычный, где Тамара - админ. Спасибо Solo и Anariel за перевод. Они у них самые труженицы.
marina: Tanya пишет: мне интересно, а почему этот сайт называют официальным? исходя из адреса? фигня, кто первый съел, того и тапки. Официальным он был бы тогда, если бы сам царь был его владельцем. Доменное имя здесь не при чем. Это правильно, посему я прошу не называть этот сайт официальным. GalA пишет: А официальный - англоязычный, где Тамара - админ. Он тоже неофициальный - они так себя и называют официальный-неофициальный сайт. У них тоже нет связи с Джерри. Поэтому GB.net назвают оф-неоф сайт. Ну, что же, раз вы прочитали статью я не буду торопиться с переводом.
GalA: marina пишет: У них тоже нет связи с Джерри. Не, marina, у них-то (у этой Тамары во всяком случае) как раз связь с Джериком есть. Он им там даже аудиопослание какое-то наговорил, и личное интервью давал. Сам туда (на сайт) наведывается. Так что англоязычный я все-таки считаю официальным. А все остальные Неофф....
marina: GalA пишет: Так что англоязычный я все-таки считаю официальным. А все остальные Неофф.... Понимаешь, эта не совсем та связь. Т.е. это не сайт, который был сделан с разрешения и при участии Джери. Поэтому он и называется оф-неоф.
Tanya: сайт считается официальным, если его владелец и есть звезда, т.е. человек, которому посвящен этот сайт, является владельцем сайта. Новости, планы идут из первых рук, а не из прессы и папарацци. А это все ФАН-сайты и наш фор и сайт в том числе.
marina: Tanya Ты совершенно права!
Астра: Ну лана, ошиблась я в названии сайта, не думала, что такую бурю подниму, сорри А вообще, чем больше сайтов о Джерри, тем лучше Из этой статьи видно, что Джерик человек добрый и великодушный, хотя и часто импульсивный, но быстро отходчивый. Может сказать, что-нибудь резкое, не подумав, но потом сразу жалеет об этом. cassa_net Слова "Какое разочарование" после галочки сказал журналист, думая, что галочек в списке будет больше, а не одна Энистон. А фразу про заросли я поняла однозначно, что у них все было
marina: Астра пишет: А фразу про заросли я поняла однозначно, что у них все было Я думаю, что он осекся, на этой фразе потому что она звучит очень двусмысленно. Я бы сказала, как это могло прозвучать по русски, но, боюсь, вы меня побьете!
GalA: marinaЗа что бить-то? Мы тут девочки взрослые, понимаем с полу-намека)))) Я когда еще перевода не было, на англ. сайте отрывки интервью нашла. И Транслятор перевел так- "Однако, Джерард признал, что он и Джен стали близкими друзьями. “Очень так. По Рождеству, она имела сторону отделки дерева, в которую я пошел. Да, я урезал ее кустарник,” он шутил. “S ***. Пожалуйста не вставляйте это.” Как ты думаешь, что я могла предположить? Однако, думаю, что шутить так на эту тему Джерик все же не должен был)))) Большой уж мальчик-то
cassa_net: Он мог так говорить о незнакомой никому дивахе,рассказывая там историю из Дон-Жуанского опыта, но говорить так об Энистон...
Lady: Отличная статья и - действительно мужской журнал. Про Энистон он пошутил конечно, и с галочкой, и уж с "зарослями" - точно абсолютно, просто действительно, он осёкся когда понял что это звучит двусмысленно. Энистон точно заметила, "то что делает его действительно улётным - это то, что он по-настоящему уязвим." Да! Это правда, это чувствуется, и на 70% из-за этого тоже он и нравится. Кому нужны эти самоуверенные болванчики? Вот именно то, что в нём сразу несколько человек, и делает его таким близким (мне во всяком случае, сама такая, поэтому хорошо это понимаю) всё-таки одно ухо больше оттопыривается! говорила же я (помнишь marina в "фотках" мы слегка поспорили?) marina пишет: он у нас ножкой загребает, ротик кривит, и на правое ушкО туговат!!!! Сладкий наш!!! Сладкий!!!! лапа!!! и, к слову, вот и режиссёр Теннант на премьере выразился в том смысле ( в ответ на вопрос об отношениях Джерри-Энистон), что мол она привлекательна, он очень привлекателен, вот люди и стремятся их объединить, и очень торопятся с этим, как всегда в таких случаях в Голливуде
marina: С этими кустами можно понять только, когда читаешь по английски. Tree-trimming party - вечеринка украшения елки перед Рождеством. Ну а tree-timming - стрижка деревьев (кустов). А слово тримминг имеет как значение стрижка, так и украшение. Вот вам и непереводимая игра слов!!!!
marina: Дейли Миррор напечатала фотки молодых Джерри и Энистон. Энистон говорит: Когда я вырасту, я хочу встретить прекрасного принца. Джерри: Когда я вырасту, я хочу быть прекрасным принцем. Дальше там в все то, что нам уже известно,но есть фразочка, что Джен вряд ли бы взглянула на студентика странного вида да еще и Президента юридического университетского общества. Вот именно! А теперь она на него лапу хочет наложить!
лора : Знаю, что говорю как склочная старуха, но нет сил ужО молчать. Не любила никогда и сейчас ничего особенного в Энистон не вижу. Ни внешне, ни как актриса. А этот каллажик еще больше утвердил меня в моем отношении к ней. Чучело серое... О Джерри умолчу, сами все видите
GalA: Ой, какой там Джерри мальчик-лапочка Такой фотки еще нигде не было. Для 23 лет выглядит очень молодо. А Джен, конкретно видно - пластику носа делала, иначе, с таким шнобелем вообще бы карьеры не сделала
marina: Джерику на этом снимке 23 года. Выглядит на 18.
marina: На нашем сайте стоит перевод статьи из Мужского Журнала, правда в другом переводе.
OperaGhost: Ну и шнобель у нее А Джерька мммм
Тали: Джен в юности просто печаль несчастных родителей: не приведи боже иметь такую невзрачную (если не сказать больше) дочку. А Джер в 23 года выглядит совсем мальчишкой, но как очарователен!
marina: Дык она и сейчас невзрачная. Все СМИ сошли с ума по их поводу! Собственно мы это ожидали с самого начала, как стало известно о съемках фильма.
GalA: marina пишет: На нашем сайте стоит перевод статьи из Мужского Журнала, правда в другом переводе. Прочитала еще раз и мне еще больше ваш вариант понравился. Замечательный перевод! спасибо
marina: GalA Я от Джерьки в полном восторге! В который раз убеждаюсь, что он неподражаем! И определение Энистон о нем - "милый" совершенно неправильное. Он не собачка, о которой можно так сказать, он и вправду непредсказуемый зверь, и именно это в нем и привлекательно. А "милый" - это звучит так пошло и гламурненько, что к Джерьке не имеет никакого отношения. И я совершенно согласна с автором, что невозможно понять, наложит он в кастрюлю или это всего лишь шуточка!
GalA: marina пишет: что невозможно понять, наложит он в кастрюлю или это всего лишь шуточка! Ага! Только после этого интервью друзья все кастрюли прятать будут А то вдруг?
marina: GalA пишет: Только после этого интервью друзья все кастрюли прятать будут А то вдруг? Все может быть! Вообще, я представляю, как его мамочка с ума сходила, когда он куролесил в молодости. А поскольку куролесить он не перестает, хоть не пьет уже, то любая женщина с ним рядом сойдет с ума.
Tanya: На нашем сайте стоит перевод статьи из Мужского Журнала, правда в другом переводе. вот это я понимаю перевод! Хороший адаптированный текст, а не просто предыдущий сухой набор из букАвок.
GalA: marina пишет: любая женщина с ним рядом сойдет с ума. Это точно! Поэтому они все так быстро и ретируются, как услышат про пончики в заднице или вот про кастрюли Так что, как кто-то сказал, лучше на него любоваться (созерцать, так сказать) на фотках да на киноэкране))))))
Femme fatale: marina пишет: Дейли Миррор напечатала фотки молодых Джерри и Энистон. Нда, пластическая хирургия творит чудеса! Энистон заметнее преобразилась с ее помощью, но прекрасным лебедем так и не стала. GalA пишет: А Джен, конкретно видно - пластику носа делала, иначе, с таким шнобелем вообще бы карьеры не сделала Я думаю она не только пластику носа сделала, а это очевидно, но и что то с подбородком, сейчас он у нее не такой безобразный. И вроде грудь тоже была подвергнута переделке
феонила: marina пишет: Джен вряд ли бы взглянула на студентика странного вида да еще и Президента юридического университетского общества. Они хотят сказать, что Джер, симпатичный мальчик да еще Президент юридического университетского общества, взглянул бы на такую серую мышку?!?!?? Сомневаюсь! Не знаю как там насчет пластики, но причесываться и одеваться она нучилась с годами!
Нета: Я извиняюсь,но меня это уже достало!!! Сегодня по телеку опять крутили про то,что типо у нас Батлер с Энистон встречается...Я вот НЕ ПОНИМАЮ, НАФИГ ДЖЕРИ ВВЯЗАЛСЯ В ЭТОТ СОМНИТЕЛЬНЫЙ ПРОЕКТ?! Он у нас индивидуальность, а это что? Джерард Батлер встречается с прартнершей по фильму! Какой у них роман закрутился на съемках,но они все отрицают! А какой классный фильм с погонями и большой долей юмора!!! Товарищи! Это уже было! Это все про Питта и Анджелину! Не, ну я понимаю,что Энистон нужно как-то к себе внимание привлекать,она ж бедная и несчастная! А вот Питт посмотрит на нее с Джерькой и локти будет кусать! Ага, на его месте я бы лично усмехнулась,потому что все это выглядит ЖАЛКО! Ну ЗАЧЕМ ДЖЕРЬКА ТУДА ПОЛЕЗ???? ЕМУ ЧТО, ЗАНЯТЬСЯ ЧТО-ЛИ НЕЧЕМ? ЖЕНЩИН НОРМАЛЬНЫХ НЕ ОСТАЛОСЬ ЧТО ЛИ? Девочки простите,просто накипело......
Femme fatale: Нета пишет: Ну ЗАЧЕМ ДЖЕРЬКА ТУДА ПОЛЕЗ???? ЕМУ ЧТО, ЗАНЯТЬСЯ ЧТО-ЛИ НЕЧЕМ? ЖЕНЩИН НОРМАЛЬНЫХ НЕ ОСТАЛОСЬ ЧТО ЛИ? Ну на счет фильма, очень даже молодец что полез. Судя по трейлеру кинишка угарная получилась, да и так он там круто над Энистон издевается А вот на счет тог что пишут и говорят, без этого никуда, СМИшники же умеют все из пальца высасывать, но мы то знаем что к чему, и на лице у Джерра все написано когда рядом Энистон, ни о каком романе даже и речи быть не может. Так что Нета не переживай ты так Я вот кстати на счет ее мечт о принце сижу и думаю, а она себя то хоть в зеркало видела что у нее такие смелые мечты были Или все лягушки о принцах мечтают
Нета: Femme fatale пишет: Я вот кстати на счет ее мечт о принце сижу и думаю, а она себя то хоть в зеркало видела что у нее такие смелые мечты были Или все лягушки о принцах мечтают Какие мы добрые....
Lana: Девочки, вот нашла еще фотки из W. Если их уже выкладывали, побейте меня
Femme fatale: Нета пишет: Какие мы добрые.... Главное справедливые
Астра: А вы вот эту статейку читали? Оказывается Джер похудел благодаря Энистон
лора : Ну и хрень полная Если включить немного голову, то можно сопоставить - когда были съемки "Охотника за головами", зимних фоток на пляже Джерри в розовых шортах и Бразилией. Ну и что у нас получается?!? Лично я ухохоталась над так называемой заслугой Энистон в сегодняшнем состоянии Джерри
Femme fatale: Астра пишет: А вы вот эту статейку читали? Оказывается Джер похудел благодаря Энистон Если поверить этой статейки, то Энистон чето слишком много на себя берет Но я очень сильно сомневаюсь что это ее заслуга
marina: лора пишет: Лично я ухохоталась над так называемой заслугой Энистон в сегодняшнем состоянии Джерри Femme fatale пишет: Если поверить этой статейки, то Энистон чето слишком много на себя берет Но я очень сильно сомневаюсь что это ее заслуга Ну что она чушку то порит?! Вот наглая! Джер сам говорил, что во время съемок Охотника у него пытались все время отбирать булочки, но это делала не Энистон, потому как когда он об этом говорил, они с с ней даже еще не снимались в совместных сценах. Это было, когда начались съемки в Н-Й, самые первые фотки, помните, когда он по крыше лазил. Энисттон там и не пахло близко. Она отбирала!!!! Ах, ах!!! Действительно. слишком много на себя берет, прямо как жена! Джеру это вряд ли понравится, он этого не любит. Кто она такая, чтобы говорить ему "дорогуша"! Звучит, отвратно! Так покровительственно и глупо пампезно! Мамаша... А то что Джер похудел сейчас уж точно не ее заслуга, а только то, что он готовится к новой роли. К тренеру она поехала... Вот дура, такое говорить! Типа, слежу за ним! Кретинка! Простите девы, накипело! Я подозревала, что она глупа как пробка, но теперь совершенно уверилась в этой нехитрой истине!
Lady: Астра пишет: А вы вот эту статейку читали? Оказывается Джер похудел благодаря Энистон Так, надо посмотреть Regis&Kelly с Энистон - это же оттуда цитировали? И Джерри на днях сам будет в этом шоу, наверняка его переспросят, если Энистон так говорила
marina: Lady пишет: И Джерри на днях сам будет в этом шоу, наверняка его переспросят, если Энистон так говорила Даже если его переспросят об этом, то что он сможет сказать? Естественно скажет, что правда. Неужели он будет с экрана говорить, что это все чепуха?
Lady: Нет, тут вопрос по-другому стоит, если переспросят, значит она точно это говорила она вообще получается в те же ток-шоу подписана сейчас,что и Джерри, у Леттермана она тоже была
marina: Lady пишет: она вообще получается в те же ток-шоу подписана сейчас,что и Джерри, у Леттермана она тоже была Да, они ходят одними и теми же путями. И я вполне допускаю, что она это сказала. Но мне не нравится, что она такое говорит.
Magia: marina пишет: Действительно. слишком много на себя берет, прямо как жена! Джеру это вряд ли понравится, он этого не любит. Кто она такая, чтобы говорить ему "дорогуша"! Звучит, отвратно! Так покровительственно и глупо пампезно! Мамаша Всё правильно говоришь переделать его хочет,у мужика ,да такого здорового еду отнимает,совсем -дура. вот и Питт сбежал ,вечно голоден был с такой жадиной. Да он и похудел к этим мероприятиям ,за счёт того что по пляжам ,по жаре мотался. кто из нас после югов вес не сбрасывал?
Femme fatale: marina пишет: Простите девы, накипело! Я подозревала, что она глупа как пробка, но теперь совершенно уверилась в этой нехитрой истине! Очень все правильно ты сказала, полностью тебя поддерживаю И впрямь как заботливая женушка, наверно мечтает оказаться в этой роли, и поэтому все и преподносит в таком контексте. Но ничего, думаю Джерр этого так просто не оставит, будем ждать как он где нибудь, в каком нибудь шоу, постебется над этой курицей как следует
marina: Femme fatale пишет: Но ничего, думаю Джерр этого так просто не оставит, будем ждать как он где нибудь, в каком нибудь шоу, постебется над этой курицей как следует Я очень на это надеюсь! Над Джоли же он постебался так, что она его после этого видеть не захотела. А над этой уже стебанулся, да она не заметила - про куст постриженый! Если она та себя ведет с каждым мужиком, то немудрено, что бегает одна. Ну какой нормальный мужик потерпит амбициозные и глупые заявления в свой адрес? А в Фотографиях я сейчас чуть со стула не свалилась, увидев, как она его за подбородок как телка поворачивает. Ну, кретинка!!!
Tanya: все, лана, успокойтесь, напали на бедную бабу))) вот вам статья про вуманайзера Батлера click here почитайте))) кстати, она на 3 листах, внизу статьи маааленькие 123. кААроче, разберетесь.
marina: Девы, почитайте статью в теме Дженифер Энистон. На русском.
рита: Скорее всего Анистон хочет, чтобы Джерри подумал, что она серьезно заботится о нем. А вдруг он оценит!?
Lady: Femme fatale пишет: Но ничего, думаю Джерр этого так просто не оставит, будем ждать как он где нибудь, в каком нибудь шоу, постебется над этой курицей как следует Уже нет, в одном из последних видео интервью (для Новой Зеландии) он отказался говорить о ней развёрнуто, хотя журналист очень его подбивал, Джерри сказал что возьмут одно слово - и сделают целую историю, разнесут по всему миру тут же пресса и Интернет а вот она сказала этому же журналисту (с ней отдельно интервью было) - я не совсем поняла, что она заставила его плакать?????, когда её попросили подробнее, она отказалась Tanya спасибо за статью н-да. Не очень-то Нью-Йорк пост его пожаловала, репутация ёлки палки, хотя она в таком ключе написана, подчёркивает только его прошлые закидоны и сегодняшние заигрывания, и заканчивает тем что его успокоят только 300 женщин в год, может авторам его успех жить спокойно не даёт? а то они там скооперировались - 2 мужика и 3 женщины мне последние комменты к статье понравились, издеваются над авторами ага! кстати, опять же в одном из последних видеоинтервью (Джейку Хэмилтону) Джерри ожесточённо так сказал - считается что я направо и налево всех.... Ну хорошо! не нравится ему это
GalA: Tanya Спасибо за статью - интересненько! Ну почему я не знаю английский! Переводчик мне, конечно, все мозги набекрень вывернул, но все равно я поняла, что статья написана не очень уважительно. Да и сам виноват, тараторит хер..ю всякую, а потом злится, что репутация хромает. Вот, например: "В прошлом году в течение интервью MTV с Alexa Chung, актер сказал журналисту, что она имела “удивительные глаза” и ноги. Когда она спросила, имел ли он секс втроем в предыдущем году, он ответил, “Дворецкий сделал это,” сопровождаемый, “Дворецкий в значительной степени всегда делает это.” Или: “я имею много вещей, которые я люблю сделать в моем свободном времени, то же самое как все остальные. Решение, наблюдение моих помощников. Но если я честен, мое свободное время - для девочек. И что большой способ проводить ваш день!” Вобщем - сам виноват Lady пишет: не нравится ему это Могу сказать только одно- "Не ешь чеснок - не будет пахнуть!"
marina: Это статейка по поводу нового проекта. Помните фотографию в виде гнома? Мы все гадали, с какой стати Джерик так загримировался? Так, подозреваю, что именно к этому фильму. Джерард Батлер изобразит противного гнома в короткой комедии Питера Фаррелли «Это очень смешно. До безумия», - сказал актер на премьере «Охотника за головами». На прошлой неделе прошел слух, что режиссер фильма «Кое-что о Мери» Питер Фарелли и группа киношников собрали совершенно обалденную команду актеров высшей лиги для короткого комедийного фильма, который был вдохновлен классикой эксцентричности 1977 «Пьяный кинофильм»?????????? А звезды следующие: Элизабет Бенс, Кейт Уинслет, Хью Джекман, Наоми Уотс, Лив Шрайбер и Джерард Батлер. Имена соблазнительные, но почти ничего не было известно о содержании комедии без названия. Однако во вторник вечером на премьере Охотника за головами Батлер выдал MTV прекрасное описание своей роли в фильме. «Я играю самого порочного, неприятного, омерзительного гнома-сквернослова, которого вы можете себе вообразить», - сказал он. «Я был похищен Джонни Кноксвилле и Шоном Скотом поскольку они хотели получить свою золотую жилу. Но они даже не представляли, что их ожидает. Они очутились в жуткой ситуации». Теперь кое-что прояснилось. Чтобы влезть в шкуру крошечного гнома известная и всеми любимая звезда «300» и «Геймера» поменяется телами с другим актером комедии, снятой с помощью компьютерных технологий «Это забавно, потому что мы использовали технологии такие же как в Бенджамине Батоне – маленьком человеке. Что за политкорректный термин? Маленький человек? Они приставили мою голову маленькому человеку», - сказал Батлер. «Это очень смешно. До безумия». Стоп, вы нас разыгрываете? Это шуточка в стиле дня Св.Патрика или что-то еще? «Это без трепа», - успокоил шотландец. – «Сами увидите».
Тали: marina пишет: Они приставили мою голову маленькому человеку», - сказал Батлер. Так они уже это сняли??? Ничего себе секретный проект!
marina: Из его слов получается, что сняли.
marina: Бедный Джеррик!!!! Джерарду Батлеру стало плохо после 27 буррито. Звезда Охотника за головами Джерард Батлер рассказал, что ему было плохо после того, как он съел 27 порций буррито на съемках. Он сказал: « Это забавно, потому что это учит как нужно есть перед камерой. Вы должны положить в рот маленький кусочек, а делать вид, что едите много. В первый день я как-то не был к этому готов и буквально съел 27 буррито. Это была сцена в ресторане и я в аккурат запихнул их в себя, полив их при этом острым соусом. Каждый дубль я начинал с новой порцией. В конце дня мне было действительно очень плохо. Я помню, что режиссер скажал: «Ты не должен есть в каждой сцене». Но я ответил: «Смотри, это же необходимо». http://entertainment.ca.msn.com/celebs/article.aspx?cp-documentid=23661125
marina: Девушки, кто у нас из Питера? В питерской газете Metro №47 статья о Джерике. Может кто добудет и отсканирует?
Koma: Сорри, если уже известно, но на Неофициальной сайте есть скан этой статьи. Хорошее интервью, интересно только насколько верное. Российские издания любят дописывать отсебятину про заграничных звезд.
GalA: marina пишет: В питерской газете Metro №47 статья о Джерике. Нормальная интервьюшка! Признаёт, что "ведь я, по сути, сам еще не очень-то взрослый". Ну, это и козе понятно Цитата: "... стремительно набирающий популярность брутальный актер..". У Джерика сейчас действительно пик пошел. Обидно только, что популярность эта, в данном случае, непосредственно связана с тем, что он снялся с Энистон (плюнуть хочется )
Femme fatale: marina пишет: Звезда Охотника за головами Джерард Батлер рассказал, что ему было плохо после того, как он съел 27 порций буррито на съемках. Ну дите, что тут еще скажешь GalA пишет: У Джерика сейчас действительно пик пошел. Обидно только, что популярность эта, в данном случае, непосредственно связана с тем, что он снялся с Энистон (плюнуть хочется ) Не думаю что именно из-за Энистон. Он и так уже стал узнаваем и известен после "Голой правды", "Геймера", а "Охотник" лишь только еще раз напомнил его персону так сказать, и Энистон тут вообще не причем. Вот она то как раз сейчас на мой взгляд и пиарится за счет Джерра.
GalA: Femme fatale Это да. Но я имела в виду популярность именно в нашей прессе.
Femme fatale: GalA пишет: Но я имела в виду популярность именно в нашей прессе. А это возможно . Про консервативность в знании голливудских звезд нашей публики я как то говорила, как 10-15 лет назад заучили Бред Питт, Дженнифер Энистон, Клуни ну и еще где то десятка самых именитых наберется, так до сих пор только их и воспринимают за голливудских небожителей. А новые имена как то стороной проходят.
Тали: Femme fatale пишет: новые имена как то стороной проходят. Однобоко как-то проходят: Кабачок у наших уже в большой чести. Понять бы только за что.
лора : marina пишет: В питерской газете Metro №47 статья о Джерике GalA пишет: Нормальная интервьюшка! GalA Я так поняла, ты прочитала это интервью. Как и где?!?
marina: Тали пишет: Однобоко как-то проходят: Кабачок у наших уже в большой чести. Понять бы только за что. Гы! Наши тоже полюбили овощи!!!!
Астра: лора пишет: Я так поняла, ты прочитала это интервью. Как и где? Здесь
Lady: Астра пишет: Здесь блин, не увеличивает, интенсивность запросов у них превысила ё-моё, ладно позже почитаю, но по вступлению "Батлер рассказал "Метро" как это было ..... ну ёлки-палки, чего делать вид, что им кто-то интервью дал, так бы и написали "источник такой-то и такой-то" , денежки нету наверно за права заплатить, вот и выдают за своё очень интересно с этой загадочной комедией Фарелли (я надеюсь мы увидим, хоть в интернете, что там сняли-то) Джерри-лепрекон уже смешно! marina пишет: Джерарду Батлеру стало плохо после 27 буррито. ой, вот это действительно было заметно в фильме по нему зачем он так поиздевался над собой Gala пишет: не ешь чеснок - не будет пахнуть да, он наговорил будь здоров (особенно раньше), но он-то не виноват что в основном всё воспринимается "в лоб" (вот как с ухом, я так вижу, народ уже практически решил что он бедняга глухой напрочь на одно ухо ) просто в Нью-Йорк пост именно "нажимали" и выискивали то что он говорил когда-то, чтобы охарактеризовать его определённым образом, ну мало ли, гудел он 5 лет назад, время идёт, я вот как подумаю что делала 5 лет назад, сама удивляюсь, да и загудишь тут, когда свободен и всё доступно, но "на фоне мировой революции" это всё такая фигня, правильно постебались там в комментариях "давайте депортируем Батлера из Нью-Йорка, и моральный облик города сразу повысится"
marina: Перевела я статейку, ссылку на которую давала выше Tanya Я, правда, не понимаю, что такое MVP, уж извините. Может, кто знает? http://www.nypost.com/p/entertainment/movies/butler_from_page_v7POc35D4VaFm8W6ywXyYJ/0 Встреча с Нью-йоркским MVP К 40 годам звезда «Охотника за головами» Джерард Батлер стал самым большим городским волокитой. Просто зовите его охотником за попками. Говорят, он встречался с Дженифер Энистон, его партнершей по «Охотнику за головами», но на съемочной площадке в Нью-Йорке Джерард Батлер массу внимания уделял другой «актрисе». Эрике, которая работает в Мидтауне в элитном стрипбаре Кабаре Рика, и еще нескольким женщинам было заплачено 2 тысячи долларов за то, чтобы они исполнили экзотические танцы во время короткой сцены в Jiggle клубе в Бронксе. Блондинка, уроженка Казахстана, сказала, что большинство женщин из массовки на съемочной площадке крутились вокруг Батлера все три дня съемок, пытаясь привлечь его внимание или сфотографироваться. Хотя Эрика сказала, что находит Батлера неотразимым и ей нравятся его глаза и его щетина, и что она часто замечала, как актер пристально смотрит на нее, она сохраняла дистанцию. «Мы вначале вообще не разговаривали», - сказала она. Но на второй день, когда, возможно, не случайно, Энистон не оказалось на площадке, Батлер перешел к активным действиям. Он последовал за Эриков во время перерыва и спросил: «Почему все разговаривают со мной, кроме тебя?» «Я ответила, что стараюсь работать, в то время как другие девушки стараются поговорить с ним», - сказала она. Эрика не поддалась на его заигрывание. «Он бы назначил мне свидание, если бы я не удрала». Эрика, которая попросила обращаться к ней по ее сценическому имени, считает, что увидит красавца снова. Несколько девушек, которые работали в фильме, заявили, что Батлер пообещал навестить их на работе как только «Охотник за головами» выйдет в прокат на этой неделе. Если эти встречи состоятся, это будет как вторая ежедневная работа для Батлера. С тех пор как он обнажился в «300» в 2007 году, 40-летний шотландец меняет женщин как перчатки. И он стал гораздо лучше известен благодаря флирту, чем чему-то другому, что он делает. А это что-то, согласно его биографии, найденной в Интернете, есть актерская игра. Красавец ростом 6,5 футов проводит свое время между Шотландией, Лос-Анджелесом и Нью-Йорком, где у него есть пентхаус стоимостью 2,6 миллионов долларов на Западе на 19 улице. А недавно он засветился в приобретении жилища на Бонд стрит, 45. Когда он не обольщает женщин на съемках, Батлер любит проводить время в центре города. Первого марта он присутствовал на вечеринке журнала Cosmopolitan «Веселые бесстрашные мужчины 2010», где он был замечен в общении с сотрудницами журнала. Затем он поехал в Даунтаун в популярный клуб, сопровождаемый своим другом красавчиков Келланом Лутцем («Twilight»), который на 16 лет моложе его. По сведениям владельца ночного клуба, Батлер спокойный и тихий. Он не пьет и приходит почти всегда один, иногда с приятелем. Он ходит без свиты. Источник продолжает: «Но он любит женщин». Охотиться за женщинами его любимое времяпрепровождение. Актер часто уезжает с вечеринок в одиночестве, но это не означает, что он остается один и дальше. Бывший сотрудник Митпаркинг дистрикт беспутный (а ныне покойный) Джейн Балрум сказал, что после общения с молоденькой красоткой в течение вечера, шотландец предлагает стратегию ухода: «Слушай, я тебя хочу. Давай встретимся на углу, потому как меня не должны видеть уходящим с тобой». По имеющимся сведениям излюбленный прием звезды спросить «Вы видели «300»? Вдобавок к массовке и партнершам он любит флиртовать с журналистками. Пять лет назад 20-летняя репортеша имерёк брала у него интервью для Scotland’s Daily Record, встретившись с шотландцем в Хемпстед Хит – холмистой лондонской парковой зоне, месте, которое выбрал он. Она обнаружила его лежащим на траве с руками заложенными под голову. «Хочешь немного покачаться сейчас или оставим на потом?» - спросил Батлер лукаво. (Его язык двигался за его щекой). «Он неисправимый кокетка», - сказала журналистка. Другая британская репортерша от шоубизнеса сказала, что во время интервью в 2007 году Батлер спросил смешивает ли она дело с удовольствием? «Он это сказал нарочно в вульгарной манере, приподняв бровь, так, что я могла либо принять это за шутку, либо нет», - сказала репортерша, которая не захотела быть названной, потому что она все еще пишет о кино и знаменитостях. «У меня сложился очень яркий образ, когда я оглянулась, выходя из комнаты. Он пялился на мой зад. А когда заметил, что я засекла это, он тут же подмигнул и пожал плечами». «Это все из-за славы. Когда будете вспоминать об этом, будете смеяться», - сказал Ноэль Эшман, владелец ныне закрывшегося клуба в Wеst villadge “The Plamm”, где Батлер время от времени зависал. Батлеру было уже 36 лет, когда он достиг большого международного признания в качестве мускулистого царя спартанцев Лонида в «300». (Недавние фотографии папарацци свидетельствуют, что большое пузо заменило его старую стиральную доску). Он, его брат и сестра были выращены матерью в Пейсли. Его отец бросил их, когда Батлеру было 2 года и актер не общался с ним до своего 14-летия. Батлер никогда не был женат и считает причиной своей боязни серьезных отношений отсутствие отца. Батлер учился на юриста в университете Глазго. Потом поступил на работу в фирму в Эдинбурге. Но после того как увидел на сцене пьесу «На игле», Батлер решил, что станет актером. Он оставил юридическую практику и начал продвижение на Британскую сцену и экран, включая фильм «Миссис Браун» 1997 года с Джуди Денч. Он провел год в Америке в середине 90-х и говорит, что не слишком хорошо помнит это время. Он сильно пил. «Я действительно не могу хорошо вспомнить эти дни», - сказал Батлер. – «Однажды я уехал из Лос-Анджелеса, а очнулся во Флориде и подумал «Как меня сюда занесло?» Он утверждает, что бросил пить навсегда вскоре после того как увеличилась его загруженность. Он сыграл главную роль в фильме Крейвена «Дракула 2000» и потом роль другого чудовища – призрака в киноверсии мюзикла «Призрак Оперы» 2004 г. В настоящее время Батлер, который когда-то бросил клич «Приготовьтесь к славе!» в «300», кажется вполне довольным собой. В прошлом году в интервью Алексе Чанг актер сказал, что у журналистки прекрасные глаза и ноги. Когда она спросила, был ли у него секс втроем, он ответил: «Батлер делал это». И дальше последовало: «Батлер почти всегда делает это». Актер также поведал Австралийской Sunday Herald Sun в декабре прошлого года: «У меня много вещей, которые я люблю делать в свободное время, так же как и все. Тренироваться, встречаться с друзьями. Но, если честно, мое свободное время – для девушек. И до чего ж хорош такой вариант провести день!» Частичный список побед Батлера включает Наоми Кэмпбелл (она тайком посещала его особняк в Лос-Анджелесе переодевшись в апреле 2007 года); Камерон Диаз (были близки на обеде в Шато Мармон в апреле 2008); Шерил Берк из «Танцев со звездами» (обедал с ней в Лос-Анджелесе в Бесо в апреле 2008); Шана Моаклер (целовались в корейском ресторане в Лос-Анджелесе 13 октября 2008 г.); Джессика Симпсон (обедал с ней в Нью-Йорке в Сохо Хаусе 20 октября 2009 г.); Линдси Лохан (танцевал с ней на вечеринке в Марокко в прошлый Хеллоуин) и сейчас, конечно, Энистон. (Во вторник Энистон отрицала, что спала с Батлером. «Все думают, что если вы снимаетесь вместе ит у вас хорошие отношения, вы должны встречаться», - сказала она Британскому ТВ на шоу GMTV. – «Между нами ничего не было»). В тоже время Батлер заявил, что он сейчас притормозил из-за осторожности. «Я думаю, что боюсь я сейчас меньше, чем раньше, потому что я был тогда большим параноиком. Посмотрите на долбанного Тайгер Вудса! Я имею ввиду, что я и близко не такой плохишь, каким был раньше, частично, в следствии моего пристрастия к выпивке». Но надежда на новые завоевания не потеряна. Батлер дал зарок делать это годами. «Я даю себе 25-30 лет. Затем можно будет остановиться», - сказал от в интервью ExtraTV. И остепениться. Мы можем предположить, что он подразумевает 300 женщин в год максимум.
OperaGhost: Классная статья! Спасибо за перевод! И как такого мужчину среди его подвигов выхватить? На травке он лежит ишь ты
Тали: marina Спасибо, друг! А почему статья в посте повторяется трижды? Вообще придурки, конечно! marina пишет: И он стал гораздо лучше известен благодаря флирту, чем чему-то другому, что он делает. А это что-то, согласно его биографии, найденной в Интернете, есть актерская игра. Полный бред сивой кобылы!
marina: Тали пишет: А почему статья в посте повторяется трижды? Да? Случайно. Щас подправлю. Придурки. Именно эта фраза меня разозлила здорово. И еще упоминание о том, что Наоми Кемпбел тайком ходила к нему в особняк в ЛА. Когда был о них слух, то у Джерьки еще особняка не было или он только что его купил и там шел ремонт. А Джер жил в отеле. Так что опять переврали все, козлы!
Тали: Козлы полнейшие! Меня еще вот этот момент зацепил marina пишет: (Недавние фотографии папарацци свидетельствуют, что большое пузо заменило его старую стиральную доску). Можно подумать, на последних премьерах большое пузо у Джерьки так через ремень и перевешивается. Парня за шваброй скоро видно не будет. На себя бы посмотрели!
Астра: Вот до чего феминистки в Америке дошли - уже комплимент женщине или просто один взгляд на задницу считается преступлением. Сами небось мужские задницы разглядывают, а мужикам и нельзя А Джерька молодец, знает, как скрыться от папарацци -Давай встретимся на углу, потому как меня не должны видеть уходящим с тобой Если не захочет, никто не узнает о его личной жизни. Он последовал за Эриков во время перерыва и спросил: «Почему все разговаривают со мной, кроме тебя?» - теперь понятно, как можно привлечь его внимание
cassa_net: В статье много похожего на правду, но много написано ради понтов... Очень опустили его образ - якобы он не актер, а бабник, а про пузо вообще говорить не хочу. Сделали его мелким, тщеславным, неразборчивым в связях...Но то что смотрит он на всех бабов, видимо, правда. Как же может кто-то из женщин на него серьезно рассчитывать?И вообще, мне кажется, он клюет только на дурочек...
GalA: marina Ну вот, мои мозги встали на место))) Классно почитать нормально переведенный текст. СПАСИБО! Насчет отдельных фраз даже говорить не буду - вы все уже сказали.
Femme fatale: marina пишет: Блондинка, уроженка Казахстана, сказала, Это я так понимаю та самая Эрика Нифига им везде везет, что в Москву припрутся хорошо себя чувствуют, что в штатах. marina пишет: И он стал гораздо лучше известен благодаря флирту, чем чему-то другому, что он делает. А это что-то, согласно его биографии, найденной в Интернете, есть актерская игра. Комментировать не буду, иначе это будет сплошная ненормативная лексика marina пишет: Затем он поехал в Даунтаун в популярный клуб, сопровождаемый своим другом красавчиков Келланом Лутцем («Twilight»), который на 16 лет моложе его. Фигасе Это с каких таких пор они лучшие друзья?! Вообще ниразу такой инфы нигде не было. marina пишет: Пять лет назад 20-летняя репортеша имерёк брала у него интервью для Scotland’s Daily Record, встретившись с шотландцем в Хемпстед Хит – холмистой лондонской парковой зоне, месте, которое выбрал он. Она обнаружила его лежащим на траве с руками заложенными под голову. «Хочешь немного покачаться сейчас или оставим на потом?» - спросил Батлер лукаво. (Его язык двигался за его щекой). «Он неисправимый кокетка», - сказала журналистка. ППЦ! И это всего лишь называется "неисправимый кокетка" Если я правильно поняла суть его предложения, то это называется "неисправимый похабник". Вообще гадкая статейка в целом
marina: Femme fatale пишет: Если я правильно поняла суть его предложения, то это называется "неисправимый похабник". Вот и я удивилась на такую реакцию репортерши! Видимо, все же покачалась и ей понравилось!!!!
Femme fatale: marina пишет: Видимо, все же покачалась и ей понравилось!!!! Или все таки возраст 20 лет не позволил мыслить широко Мне бы он такое сказал, на всю бы оставшуюся жизнь отбила бы ему такое желание
Астра: cassa_net пишет: Как же может кто-то из женщин на него серьезно рассчитывать? А ты думаешь, что ему это надо? Femme fatale пишет: Мне бы он такое сказал, на всю бы оставшуюся жизнь отбила бы ему такое желание Интересно как?
Femme fatale: Астра пишет: Интересно как? Ну то что не физически это точно, весовые категории у нас явно не совпадают Словесно бы точно, уж явно не стала бы его после такого называть как эта курица "неисправимой кокеткой", он бы от меня что нибудь жесткое услышал в свой адрес
Астра: Femme fatale пишет: он бы от меня что нибудь жесткое услышал в свой адрес Вряд-ли это у него отбило бы желание на всю жизнь. Я думаю Джер как поручик Ржевский из анекдота: предлагает всем - из десяти девять по морде бьют, а одна обычно соглашается
Femme fatale: Астра пишет: Вряд-ли это у него отбило бы желание на всю жизнь. Да знаю, это я так для самоуспокоения Астра пишет: Я думаю Джер как поручик Ржевский из анекдота: предлагает всем - из десяти девять по морде бьют, а одна обычно соглашается Эээ нет, думаю у Джерра ситуация обратная, одна - из десяти бьет по морде (типо меня ), а 9 соглашаются
делли: Я бы согласилась. Хоть на ночку такого мужика себе в постель заполучить. Если любви не ждать, а так, удовольствие получить, то было бы неплохо.
лора : делли пишет: Я бы согласилась. Хоть на ночку такого мужика себе в постель заполучить. Если любви не ждать, а так, удовольствие получить, то было бы неплохо. Реальный подход к жизни. Поддерживаю твою позицию
Tanya: ну не очень приятная статья. Чета в последнее время какую то фигню про него стали писать, вам не каца?
Femme fatale: Tanya пишет: Чета в последнее время какую то фигню про него стали писать, вам не каца? Каца, каца еще как Получается чем больше слава, тем больше грязи на тебя выльют хотя чему я удивляюсь, все так и есть
лора : Каца тем, кто грамотный по англицкому , а остальные так , так и вот так А может оно и к лучшему - меньше дерьма о Джерри прочитаем...
marina: Ах, какой кошмар!!! Джер не захотел говорить с репортершей!!! Ужас, ужас!!!! Тьфу! Кретины!
Милена: Femme fatale пишет: «Хочешь немного покачаться сейчас или оставим на потом?» - спросил Батлер лукаво. (Его язык двигался за его щекой). «Он неисправимый кокетка», - сказала журналистка. Так-так! Я конечно поняла о чем речь... Язык двигался за щекой, что это за жест? может он ей намекал на оральный секс?
Femme fatale: Милена пишет: Язык двигался за щекой, что это за жест? может он ей намекал на оральный секс? И не только на него
Милена: Femme fatale, а еще на что? (про другое место я и так поняла) Так объясните, что означает этот жест. Я спросила у Гугли про Сексуальный жесты, про язык там ничего не написано.
marina: Перевод статейки, ссылку на которую дала Tanya. Внимание к его персоне ударило Джерарду в голову Express.co.uk 14.03.2010 Наверное, все разговоры о том, что он новый Джордж Клуни, задумчивый холостяк, который оставил Дж. Энистон, вздыхать о большем, ударили Джерарду Батлеру в голову (в отличие от предпочитаемых поклонницами частей тела). Конечно, шотландский актер вел себя как глупец, когда приехал на вечер в честь празднования премьеры «Любовь не умирает никогда», где он встретился с сэром Дэвидом Фростом и сэром Майклом Кейном и провозгласил тост за Эндрю Ллойда Вебера и его сиквел «Призрака Оперы». Обросший Батлер потерял свою крутизну быстрее, чем фруктовое мороженое в солярии, когда он обратился к милой радио ведущей с Radio 2, которая Сара Кеннеди, которая посла двух слушателей заплативших несколько тысяч в акции «Дети в нужде», чтобы присоединится к ним на премьере. «Почему я должен разговаривать с вами?» - ухмыльнулся Батлер, создав полное впечатление заоблочной, слишком великой звезды, такой, которая не может тратить свое драгоценное время на кого-то, кто не стоит в списке высших актерских знаменитостей. Бедная мисс Кеннеди была смущена и долго отказывалась говорить о неприятной встрече, когда ее впоследствии об этом спрашивали. Очевидец инцидента объяснил: «Думаю, Джерард огрызнулся, потому что он подумал, что она из тех надоедливых репортеров».
Тали: marina пишет: Обросший Батлер потерял свою крутизну Так он вроде бы к роли обрастает... идЬЁты. marina пишет: создав полное впечатление заоблочной, слишком великой звезды Что-то это для Джерьки нетипично: или очень устал или действительно времени совсем не было.
marina: Тали пишет: Что-то это для Джерьки нетипично: или очень устал или действительно времени совсем не было. Судя по фотографиям его приезда на премьеру, он действительно был очень уставшим.
Lady: Ну тут всё просто, эта заметка - заказ этой обиженной репортёрши (завистников много, вот и поддержали, напечатав), и все эти эпитеты, что он потерял свою крутизну - чтобы отомстить, ни фига против правды - он выглядел потрясающе а то что он имеет полное право не разговаривать с первым попавшимся репортёром, который этого захочет - это даже не подлежит сомнению, у актёров А-класса есть пресс-агенты, иногда даже целая команда, к ним в первую очередь и должны обращаться журналисты за разрешением поговорить, и далеко не каждому его дают, ишь ты, обиделась она, Круз вообще почти не даёт интервью, если даёт, то вопросы предварительно согласовываются, издания выбираются только самые солидные, Питт - достаточно было почитать одно его интервью в большом издании (я давала ссылку здесь на форуме), как его служба безопасности проверяла здание перед разговором так что эта журналистка просто дура со своей жалкой попыткой мести
marina: Lady пишет: так что эта журналистка просто дура со своей жалкой попыткой мести Это уж точно. Просто решила отпиарится за его счет. Видимо, тех, кого она пасла, она так и не дождалась, вот и решила оправдаться.
Femme fatale: Милена пишет: Femme fatale, а еще на что? (про другое место я и так поняла) Так объясните, что означает этот жест. Я спросила у Гугли про Сексуальный жесты, про язык там ничего не написано. Язык за щекой означал тот самый оральный секс, но думаю что под словом покачаться, или как там он сказал, наш ненаглядный подразумевал разнообразие marina пишет: Внимание к его персоне ударило Джерарду в голову Express.co.uk 14.03.2010 Не верю не единому слову Хотяя, девочки мы можем радоваться, ведь они идиоты такими статьями, сами подтверждают новый реально огромный звездный статус Джерра
GalA: Femme fatale пишет: Не верю не единому слову А я почему-то верю. Он сейчас стал позволять себе некоторые вольности. Например, в Мужском журнале marina перевела такую фразу - "Она подает ему бутылку вина. «Вы не могли бы подписать это?» - Ну, конечно, - говорит Батлер. Затем понижает голос. – У меня сейчас интервью, если бы не это, я бы послал вас куда подальше.. Черт, черт, черт, черт вас всех побери!" И, думаю, что это не единождый подобный случай. Это раньше Джерик был попроще, и знал как зарабатывать популярность. А теперь он звезда и проходить медные трубы становится все труднее. Так что все происшедшее вполне возможно - не надо идеализировать нашего героя..))
Femme fatale: GalA пишет: Так что все происшедшее вполне возможно - не надо идеализировать нашего героя..)) Нет я не идеализирую, боже упаси. И даже если имел место сей факт, то ничего не вижу в этом сверхъестественного. Lady все совершенно точно написала в своем посте на счет этой статейки. Он уже звезда, а не простой шотландский паренек, и должен держать статус, а не размениваться на всех.
Астра: Femme fatale пишет: Он уже звезда, а не простой шотландский паренек, и должен держать статус, а не размениваться на всех. Я тоже так думаю. Он не обязан по первому требованию любого репортера тут же давать интервью,на вечеринке он отдыхал, а тут подваливает какая-то дамочка, типа дайте мне интервью. Решила на халяву статейку тиснуть!
GalA: Может быть я воспитана как-то иначе, но отказывать тоже надо достойно. "Почему я должен разговаривать с вами?", или "я бы вас послал", или "отвали" - ответы для меня неприемлемые. Даже для звезды. Тем более, что "звезды" мы зажигаем сами...
Астра: Ну это только её слова, неизвестно как она сама там себя вела. Может влезла по-наглому и стала требовать интервью.
Femme fatale: Астра пишет: Решила на халяву статейку тиснуть! Вот именно! Когда человек уже такого статуса как Джерр, за статьи и интервью издание выкладывает немалые деньги, а эта ты правильно выразилась решила нахаляву что то заполучить
Астра: Вот здесь Джерри вроде как говорит, что не будет сниматься в продолжении ПО.
Астра: А это что за бредовая статейка в труде? Когда это Джер говорил, что любит наряжаться как женщины
marina: Блин-с... там написано, что какая-то Галя Галкина встретилась с ним в отеле SLS в Беверли Хиллз. Кажись Джерик опять что-то брякнул, не совсем то...
Тали: GalA пишет: Может быть я воспитана как-то иначе, но отказывать тоже надо достойно. Извини, все намного проще. Об интервью со звездами такой величины как Джерард положено договариваться заранее (через агентов). И это норма. А вот попытка проскочить в обход и наехать на звезду на мероприятии - уже хамство. Так что каков привет, таков ответ. marina пишет: какая-то Галя Галкина встретилась с ним в отеле А это кто вообще?
GalA: Тали пишет: Об интервью со звездами такой величины как Джерард положено договариваться заранее (через агентов). И это норма. А вот попытка проскочить в обход и наехать на звезду на мероприятии - уже хамство Да, это так. Не спорю. Но репортеров тоже можно понять - это их работа. Естественно, они тоже хотят сделать ее лучше. И уж если так получается, что звезда оказалась рядом, а репортер решил этим воспользоваться, то просто можно сказать "без комментариев", или "простите, сегодня никаких интервью". Я сейчас не про Джера говорю, а вообще о подобных ситуациях.
Тали: В подобном случае фраза " я не буду с вами разговаривать" не является грубой. Не было договоренности, нет и разговора. Не получилось улучшить свою работу нахрапом, нечего и обижаться.
GalA: Тали У меня больше нет аргументов GalA пишет: Я сейчас не про Джера говорю, а вообще о подобных ситуациях.
Тали: GalA пишет: Я сейчас не про Джера говорю, а вообще о подобных ситуациях. Я согласна, что ситуация вполне стандартная: издержки профессий (как звезд, так и репортеров), так что ничего сверхординарного тут нет.
Lady: marina пишет: Блин-с... там написано, что какая-то Галя Галкина встретилась с ним в отеле SLS в Беверли Хиллз. Кажись Джерик опять что-то брякнул, не совсем то. какая на х...... Галя Галкина? опять наши воровством занимаются Это передрали с оригинального американского интервью, на сайте Джерри оно есть, перевели разтуды-сюда в гриву, и обрезали, он там шутил, о чём и сказал в конце
marina: Lady Я тоже подумала, что вряд ли газета Труд в состоянии послать Галю Галкину в ЛА. Джерард Батлер усугубил свой акцент в Битве с драконами. The Vancouver Sun 19.03.2010 Джерард Батлер знает, как царственно рыкнуть. В фильме «300» это было очень популярно. Однако, крикун приколист вождь викингов Стоик далек от царя Леонида в мульфильме формата 3D «Как приручить своего дракона», премьера которого состоялась в пятницу 19 марта. В основу мультфильма легла детская книга Крессиди Коуэлс, где действие происходит на острове Берк, на котором викинги и драконы враждуют, потому что драконы похищают викингов при каждом удобном случае. Вождь викингов заботится о защите своего племени, но его репутация пошатнулась, потому что его сын Хиккап (Джей Барушель) оказывается неспособным для воинских занятий. Это беспокоит отца, расстраивает наставника Хиккапа по борьбе с драконами (Крейг Фергюссон) и других наставников, особо трогает достигшую больших успехов Астрид (Америка Феррера) и задиру Снотлика (Джона Хилл). Проблемы увеличились, когда Хиккап подружился с раненым драконом. Несмотря на все это, вождь викингов – это внушительный образ, в большей степени благодаря сильному шотландскому акценту Батлера. Постойте? Викинг? Кельтский акцент? Сценаристы и режиссеры «Как приручить своего дракона» Дин ДеБлойс и Крис Сандерс не беспокоились об этом. Они пригласили Батлера, чтобы он переделал свои реплики, усилив шотландский акцент по сравнению с тем, что было сделано в 2008 году, когда работа застопорилась. Случай благоволит к 40-летнему Батлеру, который не боится рисковать и доказывает это неизменно расширяя поле своей деятельности на протяжении всей своей карьеры. Множество актеров-мачо пробовались на роль Призрака. Но только ему удалось ее получить. Однако, несмотря на уйму поклонников, он получил еще и уйму критических высказываний за свою заглавную партию в фильме 2004 года «Призрак Оперы». Только после выхода блокбастер «300» Батлер стал выбирать роли по интересу, а не для карьеры. У него было сентиментальное путешествие с Хилари Свонк в романтической комедии “P.S. Я люблю тебя». Он был искателем приключений в детском фильме «Остров Ним», сыграл хитрого обманщика в гангстерском фильме из жизни лондонского преступного мира в «Рок-н-ролле». В прошлом году он исполнил роль в «Голой правде» с Кетрин Хегль. Были также боевик «Геймер» и триллер «Законопослушный гражданин» с Джейми Фоксом. Перед «Как приручить своего дракона» он снимался вместе с Дженифер Энистон в «Охотнике за головами», который вышел недавно. Это побудило холостяка Батлера слишком часто отрицать, что они с Энистон больше чем друзья. Приветствуя своих поклонников недавно в Лос-Анджелесе, почти юрист и рок-певец мог сказать и кое-что еще в своей дерзкой, непочтительной и обезоруживающей манере. Вопрос: Давайте начнем. Почему ваш персонаж говорит с таким сильным шотландским акцентом? Ответ: Интересно, что вы спрашиваете об этом. Потому что это единственный фильм, когда после первого просмотра выяснилось, что мой шотландский акцент был недостаточным. Я говорил с американским акцентом. Вопрос: Ну, и? Ответ: Ну, и я это переделывал, потому что чувствовал, что сильный кельтский акцент подходит для воина племени Мыс викинга. Так же было и в «300». Вопрос: Может быть вы решили сделать это в честь своего отца? Ответ: Я не виделся с отцом до 16-летнего возраста. Не думаю, что это нечто подобное. Вопрос: Это ваша первая работа по озвучке. Вам понравилось? Ответ: Самым приятным было обсуждать увиденное всем вместе. Настоящие гении эти парни, написавшие это, которые являются и режиссерами и аниматорами, которые его создали, потому что когда вы его смотрите: «О, даже не знаю, это было волшебство, спектакль или прекрасный мир, в который каждый из нас стремится попасть». Вопрос: Озвучка – сложная задача? Ответ: Там свободно. Ты не связан фальшивой бородой и неудобным костюмом и можешь делать что хочешь. И на тебя не смотрят 150 человек из массовки, стоящей за спиной: «Что за дерьмо ты там несешь? Или «Ты выглядишь по идиотски. Ну кто носит кальсоны?» Вопрос: Отправная точка – это «300»? Ответ: «Остров Ним». Вопрос: Теперь вы можете включить в ваше резюме мультфильм. Вы снимались в боевике, романтической комедии и вот теперь в анимационном жанре. Ответ: Между прочим, я работал в мюзикле, анимации, романтической комедии, комедийном боевике, триллере, драме и боевике. Итого – шесть. Но я не хочу сам о себе трубить. Вопрос: Ваш любимый жанр? Ответ: Полагаю, что любимый – анимация. Вопрос: Правда? Ответ: Но, на прошлой неделе, когда я давал интервью по поводу «Охотника за головами» это был жанр комедийного боевика. Честно говоря, много отличного материала, в котором хочется попробовать свои силы и много материала в каждом из них, который делает меня немного чокнутым. Вопрос: Что же следующее в вашем сумасшедшем списке? Ответ: Следующий – Шекспир с Ральфом Файнсом. Это его режиссерский дебют. Кориолан. Я поеду на съемки в Сербию. Затем буду работать с Марком Фостером, который снимал «Бал монстров», «Волшебную страну» и последний фильм из бондианы («Квант милосердия»). Вопрос: Что за фильм? Ответ: «Священник с автоматом». Это подлинная история о наркодилере, который теперь сражается с Южно-суданской армией свободы и становится священником. Он собирает деньги для сиротского приюта, которым он руководит в Южном Судане и действительно применяет автомат для защиты от отрядов повстанцев.
Тали: marina пишет: Вопрос: Может быть вы решили сделать это в честь своего отца? Иногда как спросят что-нибудь не в тему, просто поражаешься. Вот при чем тут его отец? marina пишет: Между прочим, я работал в мюзикле, анимации, романтической комедии, комедийном боевике, триллере, драме и боевике. Итого – шесть. Еще ужасник и фантастику забыл. А "Бёрнса" в ближайших планах не назвал. Жаль. marina Спасибо за перевод!
marina: Тали пишет: ужасник и фантастику забыл. Не хотел уж совсем корреспондента опустить ниже плинтуса. Вопросы идиотские, как и достаточно идиотское вступление к интервью. Так что журналюги везде одинаково небрежны.
лора : marina пишет: Не хотел уж совсем корреспондента опустить ниже плинтуса. Вопросы идиотские, как и достаточно идиотское вступление к интервью. Так что журналюги везде одинаково небрежны. У меня такое ощущение, что Джерри сам делает интервью, помимо журналиста с его идиотскими нелепыми вопросами, и сам же отвечает И делает это, как всегда с юмором и подковырками marina, за перевод спасибо
Тали: Все больше убеждаешься, что журналисты (за редким исключением) - люди неумные и мало сведущие в том, как следует делать свою работу.
cassa_net: Я - журналист, но твои слова не опровергаю, так как знаю професию изнутри. Большая часть моих собратьев люди глубоко невежественные ( пишут о том, чего не знают и даже не пытаются узнать, идут к примеру на встречу с артистом, не имея понятия о его ролях).Кроме того, журналисты должны продать свой текст, следовательно, придумать сенсацию, часто лживую...
лора : cassa_net пишет: но твои слова не опровергаю, так как знаю професию изнутри. Большая часть моих собратьев люди глубоко невежественные ( пишут о том, чего не знают и даже не пытаются узнать, А жаль!!! И очень!!! Ведь мы узнаем о людях и событиях, интересующих нас, через СМИ. Профессионализм и знание вопроса должно быть во главе работы журналистов, ну хотя бы правдивость в изложении. Выдумка и фантазия - удел писателей. Я так считаю.
cassa_net: И я так считаю. Но все время ловлю своих коллег на невежестве ( я - зам.редактора и читаю не только свои газетные полосы)
GalA: лора пишет: Профессионализм и знание вопроса должно быть во главе работы журналистов, ну хотя бы правдивость в изложении. Выдумка и фантазия - удел писателей. Безусловно! Но сейчас людей, к великому сожалению, интересуют больше "жареные факты", и для них неважно, достоверны ли они. А спрос рождает предложение. Поэтому и изголяется пишущая братия, как может. Идет просто полная деградация нации
лора : GalA Получается заколдованный круг... К моему большому сожалению...
Lady: ничего, будем выводить на чистую воду, главное самим знать что и как, ( "перекрёстные" чтения прессы разных стран и изданий, видео, очень в этом помогают, сразу понятно кто врёт) тогда уже никакие желтогазетники с толка не собьют и не введут в заблуждение не будем идти у них на поводу
Астра: Кинопоиск опубликовал интервью Джерри о фильме "Как приручить дракона" click here
лора : Lady пишет: не будем идти у них на поводу Именно это я и стараюсь делать. Главное вовремя включать мозг , а не эмоциии . Ну или остатки оного....
GalA: На неоф. сайте опять перевели новую статью. Издание PARADE, 23 марта, автор Жанне Вольф Перевела Solo (спасибо ей). Джерард Батлер: Моя мама и Джен Энистон “реально связаны”. "Джерард Батлер сталкивается лбами с Дженнифер Энистон в романтической комедии «Охотник за головами». А теперь он ожесточенно охотится на огнедышащих существ в мультфильме «Как приручить дракона». Батлер и ведущий «Позднего, позднего шоу» Крейг Фергюсон озвучили пару викингов. Джерард рассказал Жанне Вольф, почему их взяли в фильм с их шотландским акцентом, и сделал признание о своих взаимных отношениях с Энистон. Но не воспринимайте это слишком серьезно - он просто спустил с цепи свое неуемное шотландское остроумие! Ремарка от «Позднего, позднего шоу». «Я помню, как Крейг позвал меня сразу после того, как немного просмотрел фильм «Как приручить дракона». Он действительно был так взволнован, что кричал: «Я только что видел некоторые отрывки из фильма! Это лучше, чем «Властелин колец»! Это невероятно!” Конечно, он кричал с шотландским акцентом, так что я, пожалуй, единственный, кто мог бы понять его». Так что же случилось с викингами, звучащими по-шотландски? “На севере Шотландии многие деревни получили свои названия от викингов. Многие викинги спустились с Севера вниз и поселились в Шотландии и Ирландии. А те, что отправились обратно на север, захватили с собой много наших - в основном, цыплят. В Исландии, например, говорят, что пятьдесят процентов их родословной составляет кельтская кровь женщин, которых их предки-викинги похитили у нас. Так вот почему в моей стране столько брошенных собак … Стоп! Меня занесло. Это была шутка! Меня больше никогда не пустят в Шотландию». Почему он ещё долго работал после распределения ролей. “Я немного перфекционист, и я не был доволен своим выступлением. Никто не хотел пойти и переделать все мои строки заново. Они сказали: «Это замечательно. Нам нравится это». Но я знаю, на что способен, и я знал, что могу сделать своего героя более многослойным. Я даже знал, что я могу сделать больше и после окончательного просмотра фильма. Вобщем, им понравилось: «Ну что, это круто. Мы посмотрим это вместе, и вы можете выделить строчки здесь и там, которые вы захотите переделать». И я сказал: «Я посмотрю фильм. Но позвольте мне выделить строки, которые я не хочу переделывать». Поэтому мы буквально в течение двух дней просмотрели весь фильм, и я перезаписал заново около девяносто процентов своего текста». Может быть, это плохо для его репутации. “Некоторые люди могут подумать, что я помешан на работе, готов на это жизнь положить. Вот смотри, я делаю свое ремесло очень серьезно, и я хочу работать ещё лучше. Меня всё ещё беспокоят сцены, в которых я снялся в 2002 году. Я не хочу заново переживать ощущение, что волшебные мгновения были упущены. Я знаю, что у меня был шанс, и он ушел навсегда. Это действительно сильно беспокоит меня. Это даже не нужно именно для моей роли. Это может быть нужным и для роли кого-то другого. Не хочу быть свидетелем того, как кто-то теряет волшебный миг. Поэтому, возможно, я положу на это жизнь, но я не могу с собой поделать. Мне действительно не всё равно “. Лицом к лицу с собственным драконом. “Вы знаете, честно говоря, больше всего я боюсь самого себя. Я очень непредсказуем, и я никогда не знаю, что со мной будет дальше. И, невзирая на осознание этого факта, непредсказуемость не прекращается. Я думаю, что я провел большую часть своей жизни, без конца повторяя: “Ах, Джерри. Туда не ходи, не будь таким». Все остальные случайности в жизни я воспринимаю спокойно и могу отбить любые крученые мячи, которыми бросает в меня жизнь. Я - единственная проблема, которая существует “. Что остановило его прогулку к алтарю с Дженифер Энистон. «В «Охотнике за головами» есть сцена, где Джен и я женимся. Так получилось, что я прихватил с собой свой мобильник, и в решающий момент, когда мы давали обеты, моя мама взяла и позвонила мне. Поэтому я выхватил телефон из кармана смокинга и сказал примерно так: «Привет, мама. Слушай, я немного занят. Прямо сейчас я женюсь на Дженифер Энистон». Но Джен взяла телефон и настояла, чтобы поговорить с мамой, что было очень смешно. Для моей мамы это был отличный повод, чтобы встретиться и поговорить с Джен, и они действительно сошлись. И решили: «Мы должны общаться». И, похоже, так оно и есть. “На премьере фильма моя мама просто не могла дождаться, чтобы встретиться с Джен. Им так хорошо, что они всё хотят делать вместе. Моя мама играет в гольф - как и Джен, и они собираются сыграть вместе. И она хочет пригласить Джен в Шотландию, чтобы показать ей достопримечательности “. Есть ли хоть какая-нибудь истина в слухах о том, что он и Энистон пытаются завязать отношения? “Абсолютно” (Отвечая, Джерард лукаво подмигнул с шотландским оскалом).
лора : GalA Спасибо, что нашла и выложила эту статью! Джерри как всегда Я очень непредсказуем, и я никогда не знаю, что со мной будет дальше. И, невзирая на осознание этого факта, непредсказуемость не прекращается. Ну, что ж, это больше всего мне в нем и нравится Жанна Вольф похоже это понимает и интервью у неё получилось под стать Джерри Абсолютно” (Отвечая, Джерард лукаво подмигнул с шотландским оскалом). Так и надо относится к слухам о связи Джерри и Энистон
marina: Если хотите почитать эту статью в другом переводе, то можете посмотреть ее на нашем сайте.
Lady: GalA пишет: “Вы знаете, честно говоря, больше всего я боюсь самого себя. Я очень непредсказуем, и я никогда не знаю, что со мной будет дальше. И, невзирая на осознание этого факта, непредсказуемость не прекращается. Я думаю, что я провел большую часть своей жизни, без конца повторяя: “Ах, Джерри. Туда не ходи, не будь таким». Все остальные случайности в жизни я воспринимаю спокойно и могу отбить любые крученые мячи, которыми бросает в меня жизнь. Я - единственная проблема, которая существует “. Ох Джерри, солнце ты наше...
marina: Джерард Батлер говорит о сиквелах «Призрака Оперы и «Рок-н-рольщика» 24.03.2010 About.com Джерард Батлер пускался в погоню за Дженифер Энистон в «охотнике за головами» и отдал свой голос огромному викингу в анимационном фильме «Как приручить своего дракона». Прошлый год у него был очень загружен – вышли «Законопослушный гражданин», «Геймер» и «Голая правда». Но есть проекты, которых нет в планах Батлера, но которых так жаждут его поклонники. Продолжение мюзикла «Призрак Оперы» «Любовь не умирает никогда» только что вышло на лондоской сцене и Батлер присутствовал на премьере. Но это не означет, что он рассматривает возможность своего участия в экранной версии. «Я действительно был на премьере в Лондоне. Я не планировал это и оказался там по счастливой случайности. Это очень круто. Постановка очень интересная», - сказал Батлер на пресс-конференции в Лос-Анджелесе, посвященной мультфильму «Как приручить своего дракона». «Но я не собираюсь принимать в этом участие. И я очень сомневаюсь, что мне предложат работать в сиквле «Призрака Оперы», но увидеть его – это большое удовольствие. Слишком много времени прошло с момента выхода фильма». Так же он не думает сниматься в сиквеле «Рок-н-рольщика», тем более, что в ближашее время таковой и не предполагается. «У меня нет такой мысли. Полагаю, что после успеха «Шерлока Холмса» Гай Ричи будет занят созданием 2,3,4,5,6,7 и 8 частей. Жаль, потому что мне нравится «Рок-н-рольщик». Еще Батлера спросили, есть ли у него любимый фильмы из тех, в которых он снимался. Он назвал «Как приручить своего дракона», «300» и «Дорогой Френки», которым он очень гордится.
Lana: marina пишет: А те, что отправились обратно на север, захватили с собой много наших - в основном, цыплят. Немного не поняла, цыплята в смысле "цыпочки"? В общем пойду на нашем сайте еще разок почитаю)))
Lana: Девочки, которые переводили статью, конечно умницы, но после прогулки на наш сайт для меня прояснились некоторые непонятные моменты: "Так вот почему в моей стране столько брошенных собак … " А оказывается: "И вот почему в моей стране остались одни кобели…"
marina: Lana Я потом еще в своем переводе некоторые места подправила, так что, конечно цыпочек, ну и кобели, конечно! При чем ту брошенные собаки? Нужно же переводить с пониманием ситуации, а не просто делать подстрочник.
Тали: marina пишет: я не собираюсь принимать в этом участие. Вот и прекрасно! marina пишет: он не думает сниматься в сиквеле «Рок-н-рольщика», тем более, что в ближашее время таковой и не предполагается. Хм... а Гай вроде так определенно обещал. Ну, на нет и суда нет.
Lana: marina , да брошенные собаки меня ввели в такое заблуждение: типа женщин забрали, а у них у многих собаки были, которых они не смогли с собой взять и этих бедняг пришлось бросить)))
marina: Lana пишет: типа женщин забрали, а у них у многих собаки были, которых они не смогли с собой взять и этих бедняг пришлось бросить))) Вот так и рождаются странные слухи! А потом мы думаем, что за фигню порят наши сми. А все дело в тупом переводе!
marina: Батлер благодарит исландского искателя приключений за то, что остался жив femalefirst.co.uk 25.03.2010 Джерард Батлер обязан своей жизнью исландскому искателю приключений, которого он взял на работу в качестве ассистента диетолога и спиритуалиста во время съемок фильма «Беовульф и Грендель» в 2005 году. Шотландская звезда завязал с Исландией после того, как провел там длительное время на съемках эпического фильма с Стелланом Скасгардом. Он использовал тогда любой момент свободного времени, чтобы посмотреть страну вместе с Халле. Но обоим искателям приключений не всегда везло. Он вспоминает: «Однажды мы уехали и если бы что-то пошло не так, как нужно, не нашли бы в течение долгих месяцев». Халле хотел найти термальный источник и они были вынуждены буквально переваливать через горы для того, чтобы достичь цели. В этой местности дорога представляла собой сплошной вулканический туф. «Но, зато мы добрались до вершины и разбили палатку». Было темно и они не могли вернуться обратно. Батлер подумал: «Все мертвы и я мертв. Я останусь здесь». «Затем мы решили завести машину, но аккумуляторы сели. Мы оставались там полтора дня и затем Халле решился идти. Его не было целый день, но он вернулся с аккумулятором. Он один из тех парней, которым все по плечу». И Батлер не перестает благодарить за все таинственные совпадения и удивительные вещи, которым он был свидетелем в прошедшие пять лет. «Нас занесло в джипе на бездорожье, мы пересекали реки…а в два часа ночи мы врезались в ледник и стали сползать по нему задом, думая «Ну все, хана…». Но потом мы очутились на вершине и поставили палатку в половине третьего и увидели в небе северное сияние».
Тали: marina пишет: за все таинственные совпадения и удивительные вещи, которым он был свидетелем в прошедшие пять лет. Хм... интересно, о чем это он?
marina: Тали Я вот этого тоже не поняла. Но, мало ли что у него там происходило.
Тали: marina Мистик наш Джерька, как пить дать! Ты его отлично в Премии просекла. "Таинственные совпадения и удивительные вещи" не со всяким случаются.
marina: Тали Конечно мистик. Частично. В нем слишком всего много. Часть его вполне подвержена влиянию всевозможных мистических вещей. И, главное, он в них верит и сам их сечет, несмотря на свой прагматизм.
Lady: Как раз неделю назад купила "Золотой глобус" видео про Исландию. И когда Джерри о том времени рассказал, живо всё представилось. Там ведь дорог нет почти, одна "главная". Джип - это необходимость, а не понты, как у нас. Добраться до какой-либо туристической точки (гейзеры, ледники и т.д) можно только на джипе или вертолёте-самолёте. Ещё от времени года многое зависит. А реки на джипах пересекать - без этого часто не обходится, иначе не добраться. Определённая техника "пересечения вброд" должна быть - нельзя останавливаться (иначе вода поднимется выше колёс), нельзя быстро ехать. Стоит что-то неправильно сделать - и течение джип унесёт как пёрышко. С собой обязательно надо брать "НЗ", примерно как когда в пустыню едешь. Странная страна Исландия, медитативная какая-то, не от мира сего. Вот Норвегия тоже северная страна, но она вся наполненная какая-то, мощная. А в Исландию многие ездят за тем же, зачем и в пустыню, остаться "один на один с богом". В фильме показывали немца одного, который несколько лет назад приезжал с друзьями и путешествовал на джипах, а потом стал приезжать сам, пешком путешествует, палатку с собой носит.
marina: А вот Джерик, кажется, после всех приключений в Исландию не рвется!
Lady: да..он щас как-то всё на юга больше
marina: Девушки, на нашем сайте размещен транскрипт шоу Джея Лено от 23 марта, с любезного разрешения Светы Порхун. Смотрите, читайте. Оно большое, так что сюда выкладывать не буду, даю ссылку. http://gerardbutler.ucoz.ru/publ/13-1-0-124
Lady: marina пишет: транскрипт шоу Джея Лено О супер! Умереть не встать, я ж говорю вынос мозга Вот ещё бы шоу с Киммелом.....оно прямо-таки требует транскрипта! Света! Спасибо друг! Родина тебя не забудет!!!
GalA: marina пишет: Девушки, на нашем сайте размещен транскрипт шоу Джея Лено от 23 марта, с любезного разрешения Светы Порхун. Обожаю переводы с видео Спасибо marina и Света (я уже считаю ее полноценным членом нашей команды )
marina: Lady пишет: Вот ещё бы шоу с Киммелом.....оно прямо-таки требует транскрипта! Будет и это. Нам обещано. Немного нужно подождать.
marina: Вот что пишут СМИ по поводу прогулке на кораблике в Париже 27 марта. Это была прогулка на яхте класса люкс с 20 гостями на борту.Наш царь изволили кушать лобстера (умница какая!) Ну а американская девушка ничего кроме жареного цыпленка не знает, видимо, его и ела и закусывала зеленым салатом. На десерт были поданы свежие ягоды и шампанское.
Magia: У Джен на самом деле самые лучшие ноги в Голливуде! — заявил недавно актер. — Я давно натыкаюсь на рейтинги лучших женских ножек в мужских журналах, где Энистон практически всегда впереди всех. Но одно дело — читать и любоваться на фотографиях, другое дело — лицезреть их вживую!» При этом Батлер уточнил, что Энистон восхищает не только его, но и его маму: «Моя мама от Джен без ума. Мамуля начиталась прессы и названивает мне из Шотландии с идеей фикс женить меня на Дженнифер. Порой она просто выносит мне мозг. Обычно я отдаю по возможности трубку Джен. Они уже сдружились. В последнее время мне кажется, что эта она ее дочь, а я таблоидный жених!».
marina: Magia пишет: «Моя мама от Джен без ума. Мамуля начиталась прессы и названивает мне из Шотландии с идеей фикс женить меня на Дженнифер. Порой она просто выносит мне мозг. Обычно я отдаю по возможности трубку Джен. Они уже сдружились. В последнее время мне кажется, что эта она ее дочь, а я таблоидный жених!». ВОт!!! Вот!!! Она действует через маму! Мама проест ему всю плешь и он на ней женится. А потом повесится от тоски! Сдружились они, видите ли! Но действует девушка правильно в сущности. Одного она не учитывает, что однажды Джер от мамы сбежал и построил свою жизнь самостоятельно и отдельно. И я боюсь еще одного, что если на него будут оказывать слишком сильное давление, то у него может крышу сорвать.
Тали: marina пишет: и он на ней женится. Ну, если подумает "двум смертям не бывать, а одной не миновать", может и поддаться. Хотя и "смерть смерти - рознь".
cassa_net: А мне кажется, что все это - понты для прессы. Закончится промоушен фильма, и все расстанутся
marina: cassa_net пишет: Закончится промоушен фильма, и все расстанутся И она решится остаться одна снова вроде как брошенка? И это после того, как они в койке были? Ой, не тот у нее возраст и не те мозги, чтобы Джера сейчас из рук выпустить. Если бы она собиралась расстаться после промоушна, то не сдруживалась бы взасос с его мамой.
cassa_net: Кто сказал, что они были в койке? У меня по этому поводу большие сомнения, хотя наш мальчик все могет. Кому и кобыла невеста... как говорили классики.
marina: В майском номере журнала Архитектурный дайджест будет опубликован материал о квартире Джерри в Н-Й. Кусочек из него я перевела. И Джерри на обложке журнала!!! Джерард Батлер. Его квартира в Нью-Йорке. Архитектурный дайджест Май 2010 Тринадцатифутовые толстые двери красного дерева с дверным молотком, который может и покойника разбудить. На потолке фреска, изображающая похищение Ганимеда. Стены покрыты штукатуркой и выкрашены под старинный мраком, массивные колоны, поддерживаемые львами из известняка, хрустальная люстра, отбрасывающая разлапистые тени. Средневековый замок? Старинный родовой дом? Представьте, что это двухэтажная квартира в самом сердце Нью-Йорка в престижном районе Челси. Одни только двери достаточно примечательны, чтобы даже самая заезженная кляча на Манхеттене остановилась и задалась вопросом: Кто же здесь живет? Царь всея Спарты Леонид! Кто же еще?! Вид помещения становится немного более понятным, если принять во внимание, что его владельцем является актер Джерард Батлер, а Джерард Батлер известен как тот, кто показал невероятные персонажи - царя Спарты, Аттилу, Дракулу, Призрака Оперы и Беовульфа. «Мне хотелось нечто изящное и великолепное, но в то же время довольно мужественное и рубое», - заявил актер. Его акцент жителя Глазго некоторым образом усиливал нарисованную картину. «Похоже, я описал квартиру как богемный старинный сельский шато (замок) с элементами барокко». Актер Джерард Батлер работал с архитектором Александром Горлиным и кино-художником Элвисом Рестиано в квартире площадью 3,300 кв.футов. «Мы восстановили вещи, которые Джерри привез из своих поездок по Европе и притащил из старого кофейного магазина в Нью-Йорке», - сказал Рестиано.
GalA: marina пишет: И Джерри на обложке журнала!!! На ночь глядя, да на Джерьку глядя Обалденная обложка! Писали, что он там что-то изменил. Вот бы фото нового интерьера где-нибудь появились
cassa_net: Молоток! И здесь он создал нечто особое. Вот только фреска с изображением похищения Ганимеда - сюжет гомосексуальный... Ганимед - любовник Зевса, был похищен орлом из-за своей красоты
Lana: cassa_net пишет: Вот только фреска с изображением похищения Ганимеда - сюжет гомосексуальный... Ганимед - любовник Зевса, был похищен орлом из-за своей красоты Спасибо за разъяснение, а то я понять на могла, что за фреску постоянно склоняют на JJ сторонники того, что Джерри - гомосексуал.
marina: GalA Картинки, которые напечатаны в этом журнале есть в фотогалерее, впрочем как и все фотки квартиры, которые появлялись и раньше. В разделе Разное. Т.е. по наличию этой фрески определили, что Батлер гомо-саксаул?
Lana: Ну как определили, так заподозрили что-то неладное. Там вообще много подозрительных личностей тусуется
OperaGhost: Босоногий наш
Lady: Здорово как, интересно, вот только "замок" в центре НЙ в качестве жилой квартиры? как музей и вдохновляющее место хорошо, но постоянно там находится наверно тяжеловато, хотя Джерри там ведь только периодически бывает, вот и вдохновляется наверно вот про Ганимеда я что-то тоже не втыкаю, зачем это ему понадобилось...
OperaGhost: Н-да... я тоже подумала об этом, что тяжеловато жить постоянно там, хотя с переездами Джерри то там, то здесь... но все же. Лично мне было бы там неуютно жить.
marina: OperaGhost пишет: Лично мне было бы там неуютно жить. Да почему? Квартирка у него очень даже приятная.
Астра: Был бы Джерри голубым и пытался бы это скрыть, разве стал бы он помещать у себя эту фреску? Зачем ему так палиться?
Lady: Астра вот именно, но с другой стороны, почему именно этот сюжет?...странно, нет бы похищение Европы какой-нибудь
Астра: Может где картину такую увидел и понравилось? А похищение Ганимеда - очень распространненый сюжет в живописи.
marina: Астра пишет: А похищение Ганимеда - очень распространненый сюжет в живописи. Вот именно.
GalA: А на меня квартира поизводит все равно какое-то гнетущее впечатление. Музей какой-то, в котором собраны все достоинства и пороки хозяина. Портрет Дориана Грея в своеобразной интерпретации
Magia: marina пишет: Квартирка у него очень даже приятная. Батлер человек искусства ,вот и живёт вдохновляясь архитектурой прошлого времени.Ведь был случай когда он в какой то гостинице с восторгом пялился на какую то древнюю плитку на полу.Чуть ли не ползал там по ней. Тем более среди людей которые вращаются в более высших слоях ,это частое проявление в своих жилищах.
делли: Неуютно у него как-то. Стилевой разнобой, устаешь от него.
Астра: Мне нравится, тем более, что мне в ней не жить
OperaGhost: Уууу....
marina: OperaGhost У меня есть ощущение, что нужно специальную тему про его квартиру открывать. Короче, я так и сделала. Открыла тему Где живет Батлер? А отсюда статью убираю, а то обсуждений его квартиры достаточно много, не стоит засорять тему СМИ.
Lady: GalA пишет: Портрет Дориана Грея в своеобразной интерпретации О! Интересная мысль!
OperaGhost: В Теленеделе за 5-11 апреля была статья о Джен, и был пункт посвященный Джерри. "В недавнем интервью Джен призналась, почему не состоит ни в одной из социальных сетей - она бы слишком много болтала о себе. Добавив тут же, что не видит ничего плохого, чтобы время от времени рассказывать людям о том, что сама пережила: - Уверена, смогла бы вписать несколько глав в учебник о любви. Одной из ярких страниц в нем стали бы недавние каникулы с Батлером в мексиканском Лос-Кабосе. Отпраздновать таким образом ее 41-ый день рождения - его идея. Формально они приехали большой компанией, и подруги Энистон - актриса Кортни Кокс и певица Шэрил Кроу - уши ей прожужжали, что Джерри - из тез мальчиков, которым девочки нужны не для создания семьи. Она же была почти уверена, что он поддается перевоспитанию. А в феврале 2010 года прочитала в Daily Telegraph: "Едва вернувшись из поездки в Мексику с Дженнифер Энистон, Джерард Батлер был замечен на карнавале в Рио в обществе солистки группы Pussycat Dolls Николь Шерзингер. А ведь слухи о романе звезд "Охоты на бывшую", казалось, получили подтверждение во время совместного отдыха..." Дженнифер швырнула газету на стол. Какой же дурой она была, думая, что на этот раз сумела преодолеть комплекс, выработанный двумя предыдущими поездками в Мексику с потенциальными мужьями!" Сканы не даю, так как фоток Джерри в газете нет.
marina: OperaGhost Дык это же из материала, который я выкладывала в теме Энистон. Там полное ее интервью. Главное бред, мы уже там говорили, чтобы Джерри предложил ехать в Мексику на ЕЕ день рождения. Это у нее пунктик всех своих мужиков туда возить. И не надо приручать Батлера, он сам по себе кот!
OperaGhost: marina Вырвали куски и склепали интервью якобы свое Ну... меня так отвратило от нее после этого.
marina: OperaGhost Дык давай Джен тут не обсуждать.
OperaGhost: ок
Lady: Несколько статей из шотландской прессы: по поводу Джули Моррисон и других одноклассниц про которых н рассказал на шоу Джимми Киммела - click here в комментариях присоединились остальные одноклассники ( в мультимедиа есть это аудиоинтервью когда он разговаривал с Джули) ещё раз, Джерри извиняется перед Джули - click here о маме и Энистон - click here Энистон о слухах об их романе - click here
marina: Голливудская звезда Джерард Батлер вернулся в Шотландию, чтобы сделать сюрприз родителям на годовщину Daily Record (Шотландия) Автор Беверли Лайонс 05.04.2010 Джерард Батлер тайно приехал в Шотландию, чтобы сделать сюрприз родителям на 25-летие их бракосочетания. Звезда «Охотника за головами» пришел в ресторан около родительского дома в Комри (Пертшир) в субботу вечером на празднование и ошеломил свою маму Маргарет и отчима Алекса Колла. Трезвенник Батлер, который теперь большую часть времени проводит в Лос-Анджелесе, затем поехал в центр Глазго, чтобы провести вечер с друзьями. Он сказал Record, что очень сильно переживал, сумеет ли вырваться домой специально на эту дату. Он сказал: «Я хотел сделать им сюрприз. Они как раз сидели за столом в ресторане, когда я вошел. Они не могли поверить своим глазам, и были на седьмом небе от счастья». Джерард и его друг по университету адвокат приехали в ночной клуб Boho Глазго в полночь. Менеджер Пол Хислон сказал: «В прошлый раз, когда Джерард был в клубе, он танцевал, но сегодня он сказал, что зашел просто так и счастлив посидеть и просто поговорить». Джерард оставался там до без четверти три и затем отправился в отель в городском вест энде.
Тали: Ух, какой молодец! Сюрпризы всегда приятны, особенно родителям. Не забыл про дату.
marina: Да, старался попасть, сделать сюрприз... Какой хороший сын! Но все равно слинял тусить с друзьями! И остановился в отеле.
Тали: А зачем он мешать-то юбилярам будет? Сделал сюрприз, поздравил... и свалил.
GalA: Тали пишет: Сделал сюрприз, поздравил... и свалил. Все нормально))) Так большинство сынков поступает))) Но самое главное, что не забыл! Респект ему
marina: Не то что не забыл, а сделал еще лучше. Ведь наверняка он предупредил их, что из-за своего сумасшедшего графика может и не приехать и, судя по всему, они его и не ждали. А он, зайчик, все же вырвался и приехал! Ай, молодца!!!
Lady: А что, ни у кого никаких эмоций по поводу шоу Джимми Киммела и последующей разборки с одноклассницами? мне всё больше кажется что всё-таки это он прикололся над Энистон с этим пальцем (судя по тому что Джули говорит о нём, что он всегда такой был, очень дерзкий и шутил рисково)
marina: Девушки, перевела большую статью из британской прессы про Джерика. Вроде там все уже для нас известное, но общий тон статьи мне понравился. Она довольно большая, так что поставила сразу на сайт http://gerardbutler.ucoz.ru/publ/13-1-0-128
Тали: marina Спасибо за перевод! Да, тон сдержанный. Единственное, что удивляет - упоминают ГП и ни слова о ЗГ. Создается впечатление, что после 300 Джер играл только в ромкомах и мультики озвучивал. А это большое искажение.
marina: Тали пишет: Создается впечатление, что после 300 Джер играл только в ромкомах и мультики озвучивал. А это большое искажение. Такое впечатление, что британский журналист просто подтверждает свои слова о том, что на родине Джера практически не знают. Собственно, он упомянул, что Джер играл в триллерах...но, в сущности, перекос, конечно есть. Однако для автора мужчины - простительный. Он восторженно отзывается о 300, заметь. И как бы берет две крайности - его наивысший действительный успех и прорыв и не слишком удачные на его взгляд ромкомы из последних. И все же, из статьи хорошо видно, что Джер не зацикливается на чем-то одном, а пробует себя в разных жанрах.
лора : Lady пишет: А что, ни у кого никаких эмоций по поводу шоу Джимми Киммела и последующей разборки с одноклассницами? А это от незнания английского... Лично мне интересно, что там сказано и написано, но увы, из отдельных слов(к тому же единичных) ничего не складывается. А эмоции по пооводу всего этого одни
katrina_st: marina пишет: Но все равно слинял тусить с друзьями! On molodez, no ne stal pereuserdstvovat, 4tob sovsem ne rasxvalili, nado ge imidg potdergevat
GalA: Спасибо,marina ! Правда, интересная статья. А Джерри, действительно, весь - одна большая импровизация)))))
Lana: marina, то же только прочитала. Спасибо, за труд , действительно интересная статья
рита: Несмотря на огромное количество слухов вокруг пары Дженнифер Энистон и Джрерда Батлера, это не помогло привлечь зрителя в кинотеатры. Кассовые сборы фильма «Охотник за головами» оказались очень маленькими, а критики разгромили картину в пух и прах. Сколько бы не говорили Энистон с Батлером о своей «химии» и не обнимались по всей Европе на премьерах фильма, зритель оказался холоден к этой парочке на экране. Гораздо интереснее следить за ними в реальной жизни. И если их «отношения» - это был пиар для фильма, то продюсеры сильно расстроились из-за неудавшегося плана. По материалам: Попкорнnews Я полностью согласна. Скучно и нудно было смотреть.
рита: Джерард Батлер – знаменитый голливудский актер сообщил о том, что он очень часто испытывает чувство беспокойства. А в последнее время это чувство вообще не покидает актера. Звезда шоу-бизнеса постоянно волнуется из-за того, чтобы вовремя все сделать, и при этом никого не подвести. Поэтому, когда на Джерарда возлагается какая-то ответственность, то им сразу же овладевает паника. Батлер считает, что все дело в мировой известности. Именно чрезмерное внимание к его персоне мешает ему устроить личную жизнь. Актер уверен в том, что шоу-бизнес меняет не только образ жизни знаменитости, но и самого человека. Работа в шоу-бизнесе требует от своих звезд постоянных изменений и не каждому человеку легко приспособится к этому.
nostalgy: Наткнулась на вот такой перевод статьи из ОК. И вот эта фотка! Наконец-то, ребенок для Дженифер Энистон! Пять городов, пять стран более чем за три недели – такой ураганный тур провели Дженифер Энистон и Джерард Батлер, рекламируя «Охотника за головами». В каждом городе фанаты поражались великолепному виду Джен и её ошеломляющему стилю. Но только когда Джен и Джерард 30 марта останавливаются в Мадриде, фанаты начинают шушукаться ещё кое о чем: блеск в глазах Джен, ее легкое, уверенное сияние, и ее рука, опирающаяся на не-такой-уж-плоский животик. Все признаки указывают на беременность? «Джен очень хочет девочку ”, - сообщает ОК! источник, близкий к звезде. – «Она откровенничала с друзьями и родственниками и признала, что в этом году она собирается стать мамой». Так, кто там есть на палубе, чтобы сыграть папу? «Джен обожает Джерри и думает, что он был бы совершенным отцом», - говорит посвященное лицо изданию ОК!.
GalA: nostalgy пишет: перевод статьи из ОК. Не переживай, уверена- это очередная утка)) Явный фотошоп Да и в ОК ни одну статью нельзя на веру принимать - профиль у них такой, желтый
nostalgy: Да все я понимаю! Но все же, до чего дошло... Только не забейте меня тапками за эту утку!
Астра: Это иностранный ОК. Интересно, в нашем тоже это напечатают? Надо будет посмотреть.
marina: Мама дорогая!!!! Только не это!!!!! И только, чтобы не Джерик был в этом виноват!!!!
nostalgy:
Тали: О, Боже мой! Надеюсь, это липа.
Астра: Да ладно, столько лет Энистон не могла забеременеть, а тут вдруг. Чудес не бывает
marina: Астра пишет: Да ладно, столько лет Энистон не могла забеременеть, а тут вдруг. Чудес не бывает Я вот тоже хотела об этом сказать. Собственно, она не могла этого сделать никак, но медицина не стоит на месте, может она и вылечилась от бесплодия. Но только, чтобы не Джерик был бы этим лекарственным средством!
nostalgy: Нет, ну фотка, конечно, явный фотшоп! Ну а предположения журналистов.... Чем черт не шутит, когда Бог спит. А вдруг этот случай судьба и подложила Джерьке, шоб ён остепенился, наконец... Доигрался...с пальчиками...
marina: nostalgy пишет: А вдруг этот случай судьба и подложила Джерьке, шоб ён остепенился, наконец... Дык это ж разве остепенение будет? Все будут вопить по поводу Джен, а он будет с боку с припеку. Нет, не нужно ему такого.
katrina_st: Астра пишет: Чудес не бывает 4udes ne bivaet, a vot u Gerika moglo polu4itsya! xotya tfu tfu, tolko ne eto, eto g ee k nimu na vsu gizn privyaget, vot xitruwaya baba, to 4erez mamu deystvuet, to sama mamoy namililas stat nadeyus vse ge utka
делли: Я хоть Энистон не люблю, но мне вообщем все равно, кого Джер сделает счастливой мамочкой. Все равно не хочется. Если это правда, это его сознательный шаг, ну значит созрел. Только сомнительно это.
лора : Да следовало это ожидать. Все предсказуемо было. Я только ждала, когда пресса "дозреет" с этой новостью. Да и Энистон поправилась, как нельзя "кстати". Мне все это
Ella: Мама дорогая!!!! Только не это!!!!! И только, чтобы не Джерик был в этом виноват!!!! Полностью согласна. Жуть какая. Интересно, как Джер это прокомментит
marina: Думаю никак он это не прокомментит. Он сейчас ляжет на дно, а потом уедет на съемки. Правда, его все равно доставать будут теперь этим вопросом. Хотелось бы знать, как сама Энистон это прокомментит. Слушайте, а может это была первоапрельская шутка?
nostalgy: marina пишет: Слушайте, а может это была первоапрельская шутка? Хорошо бы! Чет не помню, а у америкосов есть такой праздник?
nostalgy: Статья из The Observer: «Джерард Батлер. Из неизвестности к голливудской славе» Газета The Observer - еженедельный британский обозреватель, который входит в группу The Guardian - опубликовала статью автора Пола Харриса об актере Джерарде Батлере. «Шотландская звезда Джерард Батлер по внешним данным - находка для кассового успеха, несмотря на то, что критики его постоянно ругают. Смотрим последний выпуск «Архитектурного дайджеста»: на его обложке самый горячий на данный момент голливудец, вышедший из неизвестности в мировые звезды наш шотландец. Насколько далеко Батлер отошел от своих простецких корней можно увидеть, посмотрев гламурную фотосессию журнала о его гигантских масштабов квартире в Нью-Йорке. Подборка снимков показывает большие апартаменты с колоннами, львиными статуями и хрустальными люстрами на высоких потолках. Да уж, это не Глазго. Батлер прошел долгий путь от своей родной деревни до такой жизни. На настоящий момент он звезда «Охотника за головами», по слухам имеющий виды на американское достояние Дженнифер Энистон. Энистон хоть и предпочитает выбирать фильмы, которые критики предпочитают не жаловать, зато она - одна из самых доходных звездных женщин Голливуда, а все потому, что народу нравятся эдакие простые соседские девчонки, которых она играет в своих фильмах. Но вернемся к Батлеру: в своих интервью он может показаться немного туповатым и слишком прямодушным, возможно это следствие его простых корней. Батлер родился в Глазго, потом его родители переехали в Канаду, попытки побороть трудности переселенцев привели к разводу, и Батлер с матерью вернулись в Шотландию. Он поступил в Университет Глазго, окончил его, стал юристом. Когда Батлеру надоело это все, волей случая он поехал в Лондон попытать актерское счастье. Его шотландская стать и брутальная харизма дали возможность случайно получить эпизодическую роль, затем идет ряд ролей на сцене и в кино, включая небольшой эпизод в крупнобюджетном проекте о Джемсе Бонде «Завтра не умрет никогда». Далее Батлер добился главной роли в «Призраке Оперы», которая привела его к гигантскому прорыву в «300». Монументальный спартанский царь Леонид на полной скорости ворвался на рынок США. Фильм имел кассовый успех и удовлетворил поклонников и комиксов и экшнов, хотя критикам не понравился - слишком неполиткорректно и кровожадно, писали критики. Батлер тем временем ударяется в романтические комедии. Его главные герои совсем не мечтатели и уж точно не являются образцом добродетели, а скорее выглядят как троглодиты. Вот и в «Охотнике за головами» он гоняется за героиней Энистон с пистолетом. Эта картина была также подвергнута разного рода критике, но только за неделю проката фильм принес столько сборов, сколько было затрачено на его производство. Когда в Голливуде приходит такой успех ничем особо не выдающейся романтической комедии, то большинство кино-менеджеров не беспокоятся по поводу критических статей, говорят - на то и критики, чтобы критиковать. Хотя пишут, что продюсеры ждут еще большего кассового успеха. Ну что же, всё может быть: прокат еще не закончился, да и впереди DVD релиз. Напоследок, пара слов о тесной дружбе Джерарда Батлера с Любимицей Америки. Насчет того, есть ли у Батлера и Энистон роман в реальной жизни, судить не берусь. В любом случае, шотландец волей все того же случая удачно попал - хоп, и сразу в дамки: вспышки здесь, вспышки там, статьи-статьи, что не выяснят, то припишут, обычное дело. Вот она настоящая голливудская слава и к черту сварливых критиков». Джерард Батлер проводит время с родными в Шотландии Пока без пяти минут беременная Дженнифер Энистон после Мадрида вернулась к съемкам "Жены-Притворщицы" в Лос-Анджелесе, Джерард Батлер успел и заскочить инкогнито в Париж, чтобы в тайне от Энистон и всех папарацци встретиться в интимно-романтической обстановке с одной журналисткой, и вернуться после Мадрида в Лос-Анджелес собрать чемоданы, чтобы отправиться на съемки "Кориолана" в Сербию, и при этом обнаружиться...в Шотландии в родном графстве Пертшир, в Глазго! Шотландская газета Daily Record выдала эксклюзивную статью о пребывании Джерарда Батлера в городе Глазго. Оказывается, у родителей Джерри, мамы Маргарет и отчима Алекса Колла, была годовщина бракосочетания и любящий сын решил сделать им сюрприз на 25-летие. Автор заметки Беверли Лайонс удалось даже сфотографироваться с актером, чтобы читатели точно поверили. На следующий день Джерарда с другом по университету и адвокатом видели в ночном клуб Boho в Глазго. Вот что рассказал менеджер клуба Пол Хислон: «В прошлый раз, когда Джерард был у нас в клубе, он танцевал и вообще весело проводил время, хоть и не пил спиртное. В этот раз он просто посидел с другом, потом уехал. Я спросил у него, всем ли он доволен, и мистер Джерард Батлер ответил, что все здорово, что зашел просто так, посидеть и поговорить. Джерарда Батлера уже ждут в Белграде. Съемки фильма "Кориолан" под руководством Ральфа Файнса начались. А Джерри все еще у себя на родине.
marina: nostalgy Спасибо, конечно, но эта статья уже стоит на нашем сайте. О чем я выше и писала и давала ссылку.
GalA: Этот вариант все же отличается от статьи на сайте. Некоторых цитат там совсем нет. Так что это тоже интересно почитать. nostalgy, спасибо!
nostalgy: marina ! Прошу прощения, поспешила! GalA Я рада, если что-то все же есть интересное.
marina: nostalgy Да ладно! Не парься.
Lady: nostalgy пишет: шотландец волей все того же случая удачно попал ага, попал....в Санта-Барбару блин, а то ему без того слухов не хватало, теперь же так достали, что: nostalgy пишет: В этот раз он просто посидел с другом, потом уехал. Я спросил у него, всем ли он доволен, и мистер Джерард Батлер ответил, что все здорово, что зашел просто так, посидеть и поговорить мне кажется это утка про беременность, выдают желаемое за действительное, есть же масса других фото в те же дни, где она в обтягивающей одежде
nostalgy: Большая желтая УТКА... Ну Джерька у нас тот еще тип, ему все утки, как с гуся вода...
Тали: nostalgy пишет: Большая желтая УТКА... Ага. Говард.
Lady: слушайте, ну по всему свету в интернете этот "подвиг" Джерри с пальцем, попала по ссылке на русский сайт с заметкой об этом инциденте, ну в принципе всё то что уже писали (правда наврали что это на самой премьере было), но так написано смешно, я ржала, просто пополам складывалась (сайт дурацкий, там неубираемый баннер висит, но если прокручивать страницу, можно прочитать) click here
nostalgy: Lady , спасибо за ссылку! Правда смешно! "Я немного плохой мальчик. Хотя, я еще не уверен, что именно моя рука была на самом деле на ее попке. Я думаю, что это во всем виновны камеры. Фотограф подобрал такой ракурс, который исказил действительность". Определился бы уже, толи он , действительно плохой мальчик, то ли его оклеветали.. .Ох, Джерька!
cassa_net: Если бы на попке...
marina: Он плохой мальчик, но его оклеветали! Сладкий наш!!!
Lady: cassa_net пишет: Если бы на попке... ....я не знаю, почему моя рука оказалась в её попке.... меня ещё вырубила фраза, что если бы он встречался с Энистон, он всем бы об этом рассказал оой, уморили
GalA: На неоф. сайте нашла интересную заметочку (перевела Anariel ) "Француженка не опровергает, что гуляла с Батлером по Парижу Лора Шолева - телеведущая на французском канале Gallic. Она дала эксклюзивное интервью, в котором подтвердила, что гуляла с Джерардом Батлером по Парижу: Я просто связалась с ним от лица своего канала, когда узнала, что он в Париже. Я предложила ему экскурсию по городу грез взамен на интервью с его стороны. Он согласился. Мы встретились в тот же день, пообедали в ресторане, сходили в музей, погуляли по французским улочкам, посидели в кафешке. Он еще лучше, чем я могла только догадываться. Изумительный. Галантный. И очень смешной! Мы говорили обо всем словно были знакомы всю жизнь. Время с Джерардом Батлером летит незаметно, особенно когда смотришь в его мягкие глаза, слушаешь его бархатный голос. Память о нашей прогулке по Парижу я сохраню надолго. Мы обменялись телефонами и емейлами, и я буду несказанно счастлива, если мы еще раз встретимся. Мне кажется, между нами проскочила искра." Так же Лора Шолева прокомментировала его отношения с Дженнифер Энистон: "Они всем ведь еще со времен съемок говорят, что просто друзья. А все их не слушают, и только гадают на кофейной гуще, как они смотрят друг на друга, как говорят друг о друге. Я предпочитаю видеть то, что есть. Друзья так друзья. Значит официально Джерард Батлер продолжает оставаться одним из самых желанных холостяков Голливуда. А значит я могу надеяться, что проскочившая искра между нами в тот день может вылиться не только в дружбу." Все на что-то надеются И никто не думает, а что же будет потом, если надежда осуществится. Ведь как когда-то сказала его подружка Джина (Робинетти?) " he drives them crazy as a boyfriend but that he’s nice to have as a friend." (переводчик: он сводит их с ума как близкий друг, но что он является хорошим иметь как просто друг)
marina: Надеется, значит... Ну-ну! Искра стал быть проскочила! Черт! Ну и накой она об этой искре стала всему свету рассказывать? Или правда решила отпиарится за его счет? Тоько ведь парень то, если просечет, что она его использует, разозлится страшно.
OperaGhost: О, давай всему свету говорить об ихних искрах! Так может каждая его подруга сказать Не зря мне эта девушка не понравилась, пиарится, все напоказ, "вот я мол с Батлером, он в меня влюблен"... плетет чепуху. Да и Энистон как вариант ревниво отметает. Ха! Джерри уже небось с кем-то другим гуляет с искрами в глазах
Ella: А мне понравился ее рассказ, хотя я, как работник медиа, все-таки привыкла все это делить на десять (совсем не факт, что она именно это сказала, даже если сказала, то многое меняет интонация, а уж о мотивах вообще никто знать не может), но тем не менее после этой статеечки я как-то сразу представила, как это гулять с Джерри . Эх, жаль, что не мы на ее месте.
nostalgy: GalA ! Спасибо за инфрмацию. Между прочим, заметочка добрая, такая, романтишная... Ну насчет искры: Джеррик кремень еще тот, при столкновении с ним только искры и вылетают, только что-то пламени маловато, либо недолго.... Но, как говорится, надеяться не вредно! Мне понравились GalA пишет: Изумительный. Галантный. И очень смешной! Все было, а вот галантный, Как Джеррик многолик, и как его харизма застилает всем глаза. Мишка косолапый, на этих фотках, скукоженный, нахохлившийся, а при общении с ним - ГАЛАНТНЫЙ! Причем характеристика француженки, а уж они толк в галантности знают. Я прям его еще больше полюбила... Вот каким же надо быть обаятельным, чтоб даже недостатки превращать в достоинства! Джеррик - ты солнце!!!! Да и девочка мне понравилась. Хотя...пусть искры проскакивают между ними на расстоянии...
Lana: Про "искру" и Энистон что-то говорила, еще с годик назад. И хде та Энистон? А девочка эта, ну хоть убейте меня, не могу понять чем она многим понравилась! Ну "лошад" ведь, как уже писали! А еще, не могу отделаться от ощущения, что - это бывший мужик. Прям наваждение какое-то!
OperaGhost: Lana Мне она тоже очень не нравится. Не люблю такой типаж
cassa_net: Но зато он любит....
делли: Искра! Ха! Ну-ну.
рита: Американский журнаokmagazine.comл «OK!» утверждает, что Дженнифер Энистон и Джерард Батлер готовятся стать родителями. Автор статьи пишет, что Энистон беременна и просто светится от счастья. Джерард Батлер и есть «тот единственный», которого Энистон ждала после тяжелого расставания с Питтом, Батлер «будет прекрасным отцом», а она «давно готова стать матерью». Энистон и Батлер снялись недавно в фильме «Охотник за головами». Во время съемок их отношения из дружеских переросли в любовные, пишут «Дни.ru» Энистон уже подружилась с мамой Батлера. «Моя мама каждый день звонит мне из Шотландии и говорит, что мы с Джен прекрасная пара и должны пожениться, - говорит Батлер. – Если есть возможность, я передаю трубку Джен». В Мой Мир4
Тали: GalA пишет: Я просто связалась с ним от лица своего канала, когда узнала, что он в Париже. Отсюда следует, что раньше они знакомы не были. Ой, да сколько у Джерьки таких мимолетных знакомств, особенно с берущими интервью журналистками... не пересчитать! nostalgy пишет: Джеррик кремень еще тот, при столкновении с ним только искры и вылетают Вот! Очень верно подмечено!
Тали: рита Это неподражаемо! Надрали цитат из разных мест и по разному поводу и скомпоновали вместе. Придурки!
рита: Время покажет,Тали, брехня это или нет. Хотя меня это "сообщение" не очень удивило.
Тали: рита А чему тут удивляться? Мы это уже слыхали.
делли: Такие сообщения вводят меня в кручину.
Астра: GalA пишет: Он еще лучше, чем я могла только догадываться. Изумительный. Галантный. Шо то я не поняла, а хде тот малосимпатичный хам, все время отрыгивающий у всех на глазах и постоянно матерящийся, о котором писали на каких-то форумах и которого мы недавно так жарко обсуждали? Она точно с Батлером гуляла? Как говорилось в старом фильме:" он всю жизнь прикидывался порядочным человеком!".
Lady: GalA пишет: Лора Шолева - телеведущая на французском канале Gallic. Она дала эксклюзивное интервью кто кого разводит я не поняла, это же она на фото в Майами, они договорились что ли?
marina: Lady пишет: кто кого разводит я не поняла, это же она на фото в Майами, они договорились что ли? На каком фото в Майами?
nostalgy: Астра пишет: постоянно матерящийся, о котором писали на каких-то форумах и которого мы недавно так жарко обсуждали? Она точно с Батлером гуляла? Вот-вот! И я о том же! Клеветники!!! Я знала, что Джеррик другой! Он ГАЛАНТНЫЙ!!!
nostalgy: marina пишет: На каком фото в Майами? Разве они встречались?! По тону статьи я поняла, что они видятся впервые...
cassa_net: Насчет беременности Энистон - потрясающе. Питт не смог, а Джерри - оплодотворил... пожилую даму. Супермужик.
делли: Фигня. По животу она должна быть на 5-6 месяце. Фигня.
marina: nostalgy пишет: Я знала, что Джеррик другой! Он не другой, он просто разный!
Kerri: Насчет беременности Энистон - потрясающе. Питт не смог, а Джерри - оплодотворил... пожилую даму. Супермужик. Угу, Батлеру оплодотворить больше некого... До сорока лет сидел как Илья Муромец, никого не оплодотворил, а здесь появилась лягушка на курьих ножках, в виде Энистон, и его потянуло на отцовство.... Шапито...
marina: Ковентри Телеграф соообщает: Батлер побил Питта как мужчину мечты. Джерард Батлер - знаменитость, которую женщины считают наиболее привлекательной. Он побил красавцев Питта, Деппа, Клуни, увенчав опрос, проведенный на сайте лечебной косметики The Good Surgeon Gide. Организатор Кристина Клогг сказала: "С этой предполагаемой связью с Дженифер Энистон, широко освещаемой в прессе, и рядом успешных блокбастеров, Джерард Батлер на самом деле поселилися в мыслях множества женщин. Когда он появился в в центре всеобщего внимания свежий и симпатичный, я уверена, что он стал предметом зависти множества мужчин". Питт занял 2 место, за ним идут Клив Оуэн и Робби Уильямс, дальше на 4-ом Депп и Клуни на 6-ом, на седьмом месте Уил Смитт. Паттисон, Бекхем и принц Гарри завершают первую десятку.
полная версия страницы