Форум » Все о нем » СМИ о Джерарде Батлере (интервью в печати, видео, статьи в прессе, информация с сайтов) (продолжение) » Ответить
СМИ о Джерарде Батлере (интервью в печати, видео, статьи в прессе, информация с сайтов) (продолжение)
marina: Эта темка для обсуждения того, что говорят о Джере различные средства массовой информации.
Тали: Ой, не нада про армию, а...
marina: Перевела одну очень старую заметку про Джерри. 22.08.1996 Evening Standard (Лондон) История слишком невероятна, чтобы быть правдой. По слухам, в воскресенье в Assembly Rooms, Джерри Батлер, который играет ведущую роль Рентона в сценической версии «На игле», истории Ирвина Уэлша о пьянстве, наркотиках и кутежах, явился настолько пьяным, что не смог ничего сыграть. Утверждают, что несколько раньше в тот же день Батлер выступал с группой на празднике Фриндж в парке Холируд, и был настолько пьян, что вел себя оскорбительно по отношению к собравшимся. Полиции пришлось прекратить концерт. Была ли это жизнь имитирующая искусство, или в данном случае исполнитель настолько глубоко погрузился в свою роль? Правда более прозаична. «У него был бронхит», - сказал пресс-секретарь «На игле». – «Он действительно до сих пор очень плохо себя чувствует».
Астра: marina, ну нельзя же так пугать! Пока дату не увидела, меня чуть удар не хватил А про бронхит хорошая отмазка, да
Тали: marina Где ты откопала такой антиквариат?
marina: Астра Спокойно! Зато мы будем знать, что в его жизни это было и он от этого смог уйти. За то, что он преодолел свои проблемы я его очень уважаю. Он сильный парень, очень сильный! Тали Классный антиквариат! На GB.net.
marina: Вот вам еще один антиквариат того же периода. Адвокат покончил с судебными драмами 14 августа 1996 Геральд (Глазго) Линн Робертсон Адвокат-стажер, бросивший практику, теперь играет роль в том спектакле, который вдохновил его стать актером год назад на фестивале Фриндж. Двадцатишестилетнему уроженцу Пейсли, Джерарду Батлеру оставался месяц до окончания стажировки в ведущей юридической фирме Эдинбурга, когда он увидел сценическую версию романа Ирвина Уэлша «На игле», с Полом Ирландом в главной роли. Он пояснил, что этот шаг не был неожиданным. «Я всегда хотел играть», - сказал он, добавив, что уже участвовал в постановках Шотландского молодежного театра. После окончания Университета Глазго и получения диплома с отличием, он взял 18 месяцев и отправился в Лос-Анджелес, где впервые появился на большом экране в массовке в фильме «Телохранитель» с Кевином Костнером и Уитни Хьюстон в главных ролях. Затем он вернулся в Шотландию, чтобы продолжить юридическую карьеру и пройти стажировку. Но все это было до того момента, как он попал в 1995 году на фестиваль Фриндж. «Полагаю, это был последний гвоздь в крышку гроба. Я увидел Пола Ирланда в главной роли, и это только подкрепило мою уверенность. Я подумал: что я делаю со своей жизнью?». Потом он работал в различных местах в Лондоне, до момента как встретился с Стивеном Беркоффом, который в то время занимался постановкой «Кориолана».И уже оттуда он сумел получить главную роль анти-героя Марка Рентона в постановке «На игле». Спектакль начал идти в Assembly Rooms в субботу и будет показан в Глазго еще в течение недели следующего месяца, а потом поедет в тур по Великобритании.
Тали: marina пишет: Спектакль начал идти в Assembly Rooms в субботу и будет показан в Глазго еще в течение недели следующего месяца, а потом поедет в тур по Великобритании. Ах, первые актерские шажки нашего ненаглядного мальчика!
marina: Тали пишет: Ах, первые актерские шажки нашего ненаглядного мальчика! Вот именно!!! Это меня и побудило заняться переводами этого антиквариата!!!
OperaGhost: Ухты! Ну ты это... архивы просто откопала
marina: OperaGhost Ну да, архивы... Интересно же!
marina: Еще немного архивов! О, наш герой спасения на водах!!! Мы все уже давно знаем, что Джерард спас тонущего мальчика, но вот как писали об этом случае британские СМИ. Актер спасает тонущего в Тее мальчика 24.07.1997 The Herald (Глазго) Крейг Ватсон Шотландский актер, который играл вместе с Билли Конноли в номинированном на Оскар фильме «Джон Браун», (у нас он шел под названием «Ее величество Миссис Браун» примеч. переводчика) вчера совершил героический поступок – вытащил тонущего мальчика из реки Тей. Джерард Батлер был со своей матерью на пикнике около замка Теймут (Кенмор), когда услышал крики мальчика, что его друг попал в беду. Батлер, который в фильме сыграл младшего брата главного героя, бросился к реке и увидел мальчишку, борющегося с течением. Он прыгнул в воду и вытащил 14-летнего Дэниэла Смита уже после того, как тот успел исчезнуть под водой. Это уже не первый случай по всей Британии в эту жаркую пору. То же случилось с 14-летним Джоном МакДональдом в Баллоке и с 24-летним Колином Кларком на реке Ди. Мать Батлера, миссис Маргарет Колл, сказала, что они решили посетить замок Теймут, потому что он связан с фильмом «Джон Браун», премьера которого состоится в следующем месяце на Эдинбургском кинофестивале. Она сказала: «Мы расположились на пикник позади отеля «Кенмор», в котором Джерард жил во время съемок, когда услышал крик мальчика. В следующее мгновение я уже видела, как Джерард несется по берегу реки. Он успел разглядеть голову мальчика под водой и прыгнул за ним. Когда он вытащил его, то постарался избавить его легкие от воды». Мистер Батлер сказал: «Я бы не стал называть себя героем. Я действовал инстинктивно. Когда я вытащил его, он не подавал признаков жизни. И я рад, что сейчас с ним все в порядке. Мы приехали в Кенмор, чтобы предаться воспоминаниям о съемках. Когда я здесь был, река так впечатлила меня своей красотой, что я захотел приехать сюда еще раз». Представитель полиции Тейсайда сказал: «У этого человека хватило мужества и присутствия духа, чтобы действовать очень быстро. Если бы не он, мальчик бы утонул». Подросток из Северо-восточной части Англии вместе со своими дядей и тетей и с тремя друзьями стояли здесь лагерем на отдыхе. Он был доставлен в Пертскую королевскую больницу, но полиция сказала, что его жизни ничто не угрожает. Батлер играл Рентона в пьесе «На игле» до того как получил роль Арчи Брауна. «Джон Браун» - фильм об отношениях королевы Виктории (Джуди Денч) и ее слуги.
Lady: Антиквариат просто супер!!! Прямо как машина времени! marina пишет: У него был бронхит» ага marina пишет: в постановке «На игле». Спектакль начал идти в Assembly Rooms в субботу и будет показан в Глазго еще в течение недели следующего месяца, а потом поедет в тур по Великобритании. а вот это меня пугает, неделю (подряд?) и потом ещё тур в течение месяца, с такой ролью? у него там крыша не поехала от перенапряжения?
Тали: marina пишет: Актер спасает тонущего в Тее мальчика Статейка несколько сумбурная: и про спасение, и про фильм, и про случаи на водах, и про Джерькину карьеру - все вперемешку. Зато четко понятно, что это был за пикник: Джер показывал маме места, где снимался в первой относительно большой роли. Хваасталсяя... И совершил героический поступок!
marina: Lady пишет: у него там крыша не поехала от перенапряжения? Хм... запросто могла! Он же такой эмоциональный!!! Тали пишет: Джер показывал маме места, где снимался в первой относительно большой роли. Хваасталсяя... И совершил героический поступок! Точно! Именно хвастался! Ну, представь, ведь он играл в одном фильме с такими известными актерами как Конноли и Денч! Ну как же маме не похвастаться!!! А заодно можно и подвиг совершить!!! Потрясающий парень! Импульсивный, безбашенный!
Тали: marina пишет: Ну как же маме не похвастаться!!! А заодно можно и подвиг совершить!!! Все же невероятно. Вот так взял и человека спас. Он действительно потрясающий! Меня этот эпизод очень впечатлил, когда я еще только начала судорожно лазить по инету в поисках инфы об актере, сыгравшем ПО.
Астра: Чего только не пишут про нашего Джерри: click here
Lady: Упс..проехались зачем он вообще с ней снимался, её полощут, и его присоединили за компанию
cassa_net: Боже, как я хочу чтобы он начал работу над каким-нибудь новым фильмом и журналисты оставили его и его сомнительных баб в покое!
Lady: Сложно с этим сейчас, вот Эдриан Броуди, например, пошёл в триллерах сниматься - "Хищники", "Химера"... со сценариями напряжёнка
marina: Да провались эта Энистон с ее тестостероном или что там у нее еще!!! Поговорить им что ли не о чем, кроме как об этой бабе? Здесь все гораздо проще на мой взгляд. Энистон просто пытается переделать всех своих самцов. А Джер не женится, потому что ему и так хорошо. Он типичный представитель мужского населения нашей планеты в этом плане. Эх, поскорее бы его новые съемки начинались, чтобы немного про Энистон забыли все смишники.
полная версия страницы