Форум » Все о нем » СМИ о Джерарде Батлере (интервью в печати, видео, статьи в прессе, информация с сайтов) (продолжение) » Ответить
СМИ о Джерарде Батлере (интервью в печати, видео, статьи в прессе, информация с сайтов) (продолжение)
marina: Эта темка для обсуждения того, что говорят о Джере различные средства массовой информации.
OperaGhost: marina пишет: Это сканы с офсайта. На оф сайте журнала сканы выложены? Обалдеть.. обычно печатный текст.
infinity: мама дорогая,какие фотки!!!!!!!!!!!!! у меня сейчас крышу снесет!!!!
Нета: infinity пишет: у меня сейчас крышу снесет!!!! Не у тебя одной. А фотки потрясающие!!!
cassa_net: Потрясающе, перевод нам нужен позарез, хотя подозреваю, что мы все равно больше знаем о Джерри чем очередной журналист
marina: OperaGhost пишет: На оф сайте журнала сканы выложены? Обалдеть.. обычно печатный текст. Аааа, я не поняла, ты про сайт журнала. Нет, это с Джерькиного офсайта. На журнальный я не лазила.
TARA: На журнальном этого нет, я вчера там уже лазила! Боже, как хочется прочитать статью! ФОТКИ - ОТПАД!!!Какой же Gerry ОБАЛДЕННЫЙ!!!
OperaGhost: TARA пишет: На журнальном этого нет, я вчера там уже лазила! Только обложка
marina: Журнал Фитнес фёст напечатал Джера с Хегль на обложке, а внутри еще статья про Голую правду.
MadMariner: Свежий "Космополитан" (коего я очень не люблю) назвал "Голую правду" фильмом месяца. А у нас этот фильм месяца аж до сентября ждать!
marina: Есть текст статьи в Эсквайре!!!!!!! Елки зеленые, она на трех страницах.... Даю ссылку на аглицкий текст... http://www.esquire.com/features/gerard-butler-interview-0809#ixzz0L6vDA5TG&D
Tanya: переводить? жду команды.
Тали: marina Отличная картинка на обложке.
marina: Tanya Если есть время и желание, переводи!!! Будем чрезвычайно признательны!!!! Я начала читать, но на работе отвлекаю, гады... Уже интересно, корреспондент приехал к Джерику в его новый дом, и его там встретила жензина-ассистент.
MadMariner: Хорошая статейка! Джер в своем репертуаре! И журналюг ничо такой!
Tanya: со временем такая же фигня, но я постараюсь побыстрей))) статья простенькая, адаптировали порой нечленораздельную речь нашего дорогого)))
marina: Tanya Я первый кусочек уже накропала, могу выложить. Сделать?
Narcissa: Давайте выкладывайте перевод
cassa_net: Будем очень признательны. Я немного тоже попереводила сама, но самые интересные куски поняла не совсем. А интересно...
Tanya: Только первая часть из четырех. Через пару часов будет все остальное, т.к. тут как всегда аврал приключился((( Ни раньше ни позже. Поэтому могут быть ошибки - тороплюсь, заранее сорри. Мы послали одного из наших самых свободомыслящих репортеров, человека, который некоим образом не голливудозависимый, взять интерьвью у этого парня. Мы дали ему адрес и имя, более ничего. И были уверены, что Кол никогда о нем не слышал. И вот что из этого получилось. Запарковавшись, я отправил своему редактору сообщение «У парня милый домик». Увидев парадную дверь, я испытал такое чувство, как будто я в Европе, где дверям может быть лет по 400. Подумал, чем занимается парень (в смысле профессия). Позвонил в дверь и ее открыла женщина, ассистент Джерри. Очень радушная. Она впустила меня и проводила до дивана, а сама пошла за Джерри. Я огляделся. У него есть пинболл и бильярд. Как может не понравится парень, у которого в гостиной пинболл и бильярд? Ну вот и он. Большой такой, интересное лицо. На нем рваная майка, что раскрепостило меня еще больше. «Привет, как дела?» «Приятно познакомиться. Я - Кол». Мы пожали руки. Пока не плохо. Кол: «Ты юморной парень?» Джерр: «Не. Не очень. Зачем тебе это? Хочешь что-нибудь веселое рассказать?» Акцент. Австралийский? Новозеландский? Шотландский? «Мне сказали приехать по этому адресу и взять интервью с Джерри. Это все, что я о тебе знаю». Джерри наклонил голову и на лице отразились противоречивые чувства. Он прищурился в ожидании, но улыбнулся. «О.К.» «Я брал интервью у людей, путешествуя по свету, просто садился в поезд и общался. Денег не было, я просто покупал билет и присаживался к тому пассажиру, кто мне нравился. К тому, кому бы я доверился и кто мне доверился, даже пригласил бы меня к себе домой». Подозрительный прищур исчез, а вот улыбка стала шире. «И как долго ты этим занимался?» «Около 10 лет». «Ну и что, представим, что мы с тобой едем в поезде?» «Точно». «Выпить хочешь?» «Можно». «Что будешь? Водка или джин». "А ты что будешь?" «Я не пью. Но тебе дерьма не налью». «Давай просто воды». «Но ты же был не прочь что нибудь ……….» «Нее. И тебе расскажу почему. Моим худшим интервью было интервью, которое я брал у Вильяма Вакли, консервативного комментатора (имеется в виду политическая партия консерваторов, ваще известный чувак был). У него был один из самых больших словарных запасов в мире, и если ты ему не понравился бы, он мог порвать тебя в лоскуты. В общем, я был на грани. Я понимал, что был под прицелом. Я был у его двери в 11 утра, до этого не ел около 36 часов, в общем злой как собака. Я зашел, а он, потирая руки, спросил: «Скоч будешь?» Ну и как я мог выпить скотч? Я же носом в ковер упаду. Потому я сказал: «Может воды?» И дальше я никогда не забуду – он повел носом «Уууу». В общем, на том интервью и закончилось. Конечно, он отвечал на вопросы, но он как будто отсутствовал. С тех пор я выучил одну вещь: «Если у тебя на обед жаренные термиты, я тоже их отведаю». (короче, что ест хозяин, то и гость должен отведать - эт я комментирую ) «Но я же предложил тебе выпить, а ты отказался. В общем, дерьмовое интервью». И мы дружно засмеялись. Он привел меня вниз, в более комфортное место в доме.
marina: Tanya Отлично! Давай потом остальное, мы подождем.
полная версия страницы