Форум » Все о нем » СМИ о Джерарде Батлере (интервью в печати, видео, статьи в прессе, информация с сайтов) (продолжение) » Ответить
СМИ о Джерарде Батлере (интервью в печати, видео, статьи в прессе, информация с сайтов) (продолжение)
marina: Эта темка для обсуждения того, что говорят о Джере различные средства массовой информации.
MadMariner: Пожалуйста!
Narcissa: Джерард Батлер хочет жениться http://www.popcornnews.ru/news/79495 Джерард Батлер недавно заявил, что очень хочет иметь жену и детей, но боится, что уже слишком поздно для этого. Актер, которому скоро будет 40, сейчас одинок. Он отмечает, что ему очень сложно найти подходящую женщину. «Я хочу жену и детей, но ведь они не возьмутся из воздуха. У меня никогда не было семи-летних отношений, но я готов к большим чувствам. Я надеюсь, что скоро остепенюсь, но боюсь, что этого может и не случиться».
рита: Правильно, что боится. Это же какое надо иметь ангельское терпение, чтобы не обращать внимания на шаловливое Джерькино поведение с другими женщинами или любить его безумно. То есть другими словами - ему нужна женщина, которая о себе вообще думать не будет, а только о нем
MadMariner: Еще старое интервью - Канны Cannes' Interview, 20.05.2004. Его последними большими фильмами были "Лара Крофт-2" и "Timeline", но не обвиняйте его в этом. Джерард Батлер был лучшим украшением этих фильмов: высокий, смуглый и привлекательный шотландский актёр на пути больших свершений. По-новому практичный, 34-летний актёр намеревается достичь успеха в главной роли в "Призраке Оперы" Джоэла Шумахера. Сейчас он находится в Каннах, чтобы поговорить о доброй сказке "Дорогой Фрэнки", в которой Эмили Мортимер играет мать-одиночку с глухонемым сыном, которая нанимает статного незнакомца (Батлер), чтобы тот притворился отцом ребёнка. Фильм был показан здесь в Un Certain Regard (прим.перев. – "Неопределённый (тж."некий, смутный") взгляд" (фр.) – вероятно, название кинотеатра ), и, что удивительно, заслужил на официальном показе бурные аплодисменты, продолжавшиеся десять минут... В.: Как ты попал в фильм? О.: Я снимался в "Расхитителях гробниц" и готовился к "Призраку" и сходил с ума. Я взял сценарий, прочёл несколько страниц, сказал "это не для меня" и отказался. Непредусмотрительно, теперь я вижу красоту нашей работы. После я перечитал его и моей мыслью было "о чём я вообще думал?". Эта картина немыслимо реалистична, чего я не понял с первого раза. Великолепно сотворённая волшебная сказка, но в реалистичных условиях. Вот от этого я и пришёл в восторг. В.: Не ты один. Десятиминутные аплодисменты о чём-то говорят... О.: Я никогда прежде не получал такой реакции ни на один фильм, в котором когда-либо снимался. Все плакали. Тысяча людей на галёрке. Это было тем более великолепно, что мы даже не знали, понравится ли им фильм, понимаете? Это Франция и очень несдержанный народ. В некоторой степени фильм спокойный, но, с другой стороны, это риск. Тут очень тонкая грань между искренностью и приторной сентиментальностью, а потом ещё прибавляется немного тёмных красок. В.: Твой персонаж как неогранённый алмаз. Но в то же время он благороден, как чужестранец, входящий в город в вестерне... О.: Я играл много подобных персонажей. Я не хочу выдавать слишком много о картине, но мне понравилось, как вы сказали про то, что он похож на чужестранца, входящего в город в вестерне. Как ни странно, но я думал, что он мог быть наёмным убийцей. Если всмотреться в тот момент, когда я впервые вхожу в ресторан, чтобы встретиться с матерью, то это становится очевидным. Потому что это я и имел в виду в тот момент. То, что происходит после – не обязательно то, чего вы могли ожидать, но очень мягко, так что вы уже не чувствуете себя обманутым. В.: Как работалось с Эмили Мортимер? О.: Она самая классная цыпочка на планете (прим.перев. – клянусь вам, это его слово – the coolest chick). Все, кто её знают, - а я околачивался возле неё долгое время [во время съёмок], - влюбляются в неё. А она ничего для этого не делает. В.: И, конечно, ты работаешь с молодым шотландским парнем, Джоном МакЭлоуном... О.: Джек – личность. Я многому у него научился, хотите верьте, хотите нет. Он просто приходит и делает то, что, как он считает, является верным. Он не связан никакими правилами. Временами можно было подумать, что фильм кажется ему сущей пустяковиной, потому что он работал очень напряжённо. Но у него был такой дерзкий вид абсолютной непричастности, как будто он охотнее поиграл бы в футбол или наелся бы конфет где-нибудь в сторонке, или охотнее повалял бы дурака за кадром, вместо того, чтобы сесть перед камерой и сделать сцену. Иногда приходилось проявлять твёрдость и говорить "ну сядь же ты уже и делай, что тебе велят" и это помогало в построении отцовско-сыновних отношений. Но он удивителен. В нём много ещё не открытого. Он играет глухо-немого мальчика и ему приходится через многое проходить, но я наблюдал за ним и думал: "Так мужественно с твоей стороны вести себя так в этой сцене". Он точно станет большой звездой. __________________ Перевод Vita, мьюзикалс.ру
Aleksia: Narcissa пишет: Джерард Батлер хочет жениться Вот так новости...
Tanya: попкорну надо верить через раз, вот дернут абзац из чужой статьи, не подумав. вот эта статья, перевожу самое интересное))) http://www.gerard-butler.net/gallery/d/96845-1/redmag1.jpg http://www.gerard-butler.net/gallery/d/96848-1/redmag2.jpg
Тали: А что он может еще сказать? Толпы народа хотят это от него услышать, чтобы иметь возможность считать его "земным", таким, как "все". Звезда со слишком ярко выраженной индивидуальностью многих будут раздражать.
MadMariner: Даже перевели этот единственный абзац с ошибками, что за люди. Кошмар!
Tanya: пишут, что он готов к новым продолжительным отношениям. У него были отношения в 3 года и в 2 года, но никто о них не знал, девушки были обычные. У него много друзей среди женщин, и если ты в Л.А. поговоришь с женщиной более 2 секунд, все решат, вы спите вместе. Он готов к новым отношениям, но не знает где и когда они материализуются. У него никогда не было 7-летних (т.е. длительных) отношений. Цитирует Роббина Уильямса "У меня много жизни течет в венах". "Я бы хотел иметь жену и детей, но я не могу наколдовать их из воздуха. Думаю, что скоро остепенюсь (осяду), но я боюсь громко говорить об этом, потому как не сбудется". (Юль переведи ты этот абзац (на первой странице в конце), там смысл такой двоякий, че у тебя получится. Толи он сглазить боится, толи сам себе не верит, что остепениться). Потом опять все тоже самое про семью и детство и карьеру, про Энистон, короче все вы знаете, а вот в самом конце требования к жене))) Перед тем как попрощаться, его попросили описать его идеал. "Она должна быть и мягкой и сексуальной одновременно, высокой, темноволосой, с сумасшедшенкой. Но в конце концов, она должна быть милой и я должен уважать и доверять ей". Вот я заметила, этому господину как в голову врежется ченить, так он и будет эту фразу муссировать из интерьвью к интервью. Уже в третий раз помоему он говорит, что ему нужна высокая да черная, а потом типа "гы-гы, это шутка. всяких люблю". Ню-ню..... в любом случае я под его типаж не попадаю - я мелкая и рыжая Придется с аппаратом елизарова полгода ходить)))
MadMariner: Не то чтобы он не мечтал об этом (в переводе с журналистского - он об этом мечтает). "Я бы хотел иметь жену и детей, но ты не можешь сотворить их из воздуха - говорит Батлер.- Я предполагаю, что скоро остепенюсь, но бооюсь произносить это вслух - а вдруг этого не случится" - как-то так, дорогая, твой перевод великолепен, спасибо за инфу и за перевод, тока вот моих любимых комментов в твоем исполнении не хватает.
Tanya: MadMariner, вот все таки лис хитрый, сиди и понимай как хочешь, че человек хотел сказать, эзотерик фигоФФ, теперь из воздуха ему бабу подавай. Вот такой он еще не пробовал)) А в другом недавнешнем интервью заявил, что боится ответственности. Короче, вывод - кто выше 170 и темноволосая + смуглая (как бонус) записываемся в очередь. Славянки отдыхают в теплой ванне.
MadMariner: Tanya пишет: теперь из воздуха ему бабу подавай. Вот такой он еще не пробовал) Tanya пишет: Славянки отдыхают в теплой ванне. Пора пойти и отдохнуть, мне с моим старославянским стандартом ничё не светит
Tanya: дык я тоже ярковыраженная Slav, так что ванну вместе принимать будем)))
MadMariner: Tanya пишет: так что ванну вместе принимать будем))) а это уже разврат
cassa_net: Я, хотя и славянка, темноволосая и смуглая, меня можно загримировать под латиноамериканку ( или индуску)средней упитанности ( чтобы весить модные 45 кг, надо достаточно много сбросить) ,но по росту не дотягиваю ( 162), так что иду принимать душ. Они все - и Джерри не исключение- нацелены на моделей...
Tanya: а это уже разврат нет, это женский бокс (ну или как его там, короче в вишневом сиропе)
MadMariner: Tanya пишет: нет, это женский бокс (ну или как его там, короче в вишневом сиропе) Ты как хошь - а я в сироп не полезу, я традиционалист, предпочитаю воду
лора : Ну, а я совсем не в Батлеровских стандартах, хотя и черненькая и смугленькая - маленькая и не в теле, ну и что девчонки!!! Мы все вместе и поотдельности подходим мистеру Батлеру - во-первых, с сумашедшинкой , во-вторых - мягкие и сексуальные одновременно (как все из России), в третьих все мы "дико" милые(пусть походит по нашему форуму), ну уж растворяться в любимом мужчине так, как это могут наши бабы, никому не дано
MadMariner: лора пишет: ну уж растворяться в любимом мужчине так, как это могут наши бабы, никому не дано вот в этом согласна на 150%
cassa_net: Насчет растворения... наш мальчик где-то сказал, что теряет интерес к женщине после победы над ней... Так что растворение может закончиться тем, что он вообще отвернется от данной жертвенной особы... Наверное, предпочитает стервоз...
полная версия страницы