Форум » Все о нем » СМИ о Джерарде Батлере (интервью в печати, видео, статьи в прессе, информация с сайтов) (продолжение) » Ответить
СМИ о Джерарде Батлере (интервью в печати, видео, статьи в прессе, информация с сайтов) (продолжение)
marina: Эта темка для обсуждения того, что говорят о Джере различные средства массовой информации.
MadMariner: Гляньте click here
Тали: MadMariner Гм... она так и сказала, что за Джером "тянется шлейф брошенных дам"? Или это уже газетчики придумали?
marina: Да уж, чей то ты про коленки с ручками белыми упустила... Ой, не могу! А вы говорите мама на него не давит и не давила... Видали, что творит! Мужику почти сороковник, она его в дугу гнет!
Tanya: ну вот! все правильно! женится он как же, особенно сейчас. Ей можно верить, она знает))
феонила: Tanya пишет: я ей отвечаю, что я звезда первой величины в Голливуде. Я не могу этого делать, это неправильно. В итоге я вытираю полы». Да, картина не для слабонервных: царь Леонид моет полы!!! MadMariner Глянула! А по поводу своего бывшего партнера Батлера Кэтрин сообщила: "В настоящий момент Джерард просто играется в чувства. Он понятия не имеет, какое опустошение оставляет после себя в женских сердцах. За ним тянется шлейф из брошенных дам". О как! Она тоже стала его жертвой?!
Тали: Tanya пишет: Ей можно верить, она знает)) Хи-хи! А Джерька все несчастного, не встретившего свою неземную любоффф разыгрывает. Дон Жуан!
MadMariner: Тали пишет: Дон Жуан! Хуже! Гораздо! Как его в Правде заклеймили - manwhore - вот оно и есть.
Tanya: manwhore вау! круто))) это где там в правде?
marina: Однако, Кетрин его и приложила! Не в бровь, а в глаз!!! Ведь точно все! Чем больше дам, тем невозможнее сделать выбор. Картина маслом - идет Джерька а за ним стелется широкая дорога из кровоточащих сердец! Хорор! Может, именно эта жутковатая картина и приводит его к мысли бежать все дальше и дальше?
MadMariner: Tanya пишет: вау! круто))) это где там в правде? За спойлер от админов по шее получу!
Lady: Tanya спасибо за перевод я как-то всё хотела узнать, как же он бросил курить... йога, аюрведа и квантовая физика - класс! вот это я понимаю как он моет полы это вообще улёт, как написали в комментах на Галсе, "она меняла ему подгузники и вытирала нос", она просто хочет, чтобы он не улетал далеко в заоблачные выси, а оставался таким, "каким он парнем был" Мама - супер! Джерри - подарок для журналиста, он сам всё расскажет, и будет интересно, даже если вопросы однотипные, а то что он стремится не играть в плоских фильмах - это с самого начала было понятно интересная статья о папарацци (Mad Mariner ссылку выше выложила) - жуть прям, я представила эту сцену в кафе а уж три девушки в баре....
prostomariya: "В настоящий момент Джерард просто играется в чувства. Он понятия не имеет, какое опустошение оставляет после себя в женских сердцах. За ним тянется шлейф из брошенных дам". вот это да!! это ведь уже после премьеры было? Кэтрин, судя по всему, на что-то надеялась... А я надеюсь, что Энистон распечатала себе эту "памятку" и повесила в своём трейлере, а то будет ещё одна жертва
MadMariner: Дамы, обещанный перевод. В качестве предисловия. Насколько я поняла, он давал интервью по телефону? И когда его выгнали с крыши, переместился в холл, или гостиную отеля. Он не вступает в эту игру под названием «кинозвезда». Секс символ (опять!-ММ) Джерард Батлер скрывался на крыше отеля в Лос-Анжелесе, когда его поймали попросили покинуть помещение. Как нужно обращаться с кем-то, кто поднялся до вершины голливудского списка А? Со звездой нового фильма «Геймер» (выходит в пятницу) обращались не как со звездой, а как с правонарушителем. Рабочие, собирающие конструкцию на крыше, действительно плевали на то, кто этот парень, разговаривающий по мобильнику, который пытается провести интервью в приватной обстановке и отделаться от папарации, которые мечтают застукать его с Дженнифер Энистон. На самом деле, сварщики даже не знают, что это Батлер. Они думают, что он или просто парень, проникший на территорию, или собирается прыгнуть. «Держись.(Оставайся на линии? –ММ) Они вообще-то пытаются спихнуть (выжить) меня с крыши» - говорит Батлер своим волнующим голосом. Предположим, он мог бы превратиться в кинозвезду, если бы снял солнцезащитные очки и бейсболку. «Я мог бы снять очки и сказать. «Эй! Посмотри на лицо», - рычит он - «Разрешите мне остаться. Я снимался в 300!» Хотел бы. Мог бы. Нужно было бы так сделать. Его голос смягчается «Разумеется, я никогда не смогу этого сделать, потому что просто не могу заниматься этой голливудской фигней. Я простой парень из Шотландии. Я хороший маленький мальчик». И теперь, скрываясь в гостиной отеля, простой парень, которому исполнится 40 лет 13 ноября, говорит «Я все еще не очень хорошо изображаю кинозвезду. Это просто не моё. Я даже своих приятелей в клубы не беру (в смысле не проводит на халяву, наверное, ММ). Я бы мог рассказать историю про это.. Но лучше не буду». Он соглашается рассказать о слухах, что он встречается с Дженнифер Энистон, с которой сейчас снимается в Баунти. «Я вообще не знаю, откуда берутся эти сказки», - говорит он, вздыхая. «Мои друзья звонят мне и говорят «По телевиденью говорят, что ты с кем- то встречаешься, и в газетах тоже». Я никогда не смотрю ТВ, я никогда не читаю статьи». (а сайты, блин, посчитал –ММ) «Заголовки просто смехотворны», - настаивает он. «И теперь папарацци ходят за мной 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Сообразительные фанаты могут заметить, что я все время в одной и той же одежде на фото с Джен. Эти фотографии были сделаны, пока мы снимали фильм. Папарацци возвращались снова и снова, чтобы сделать тоже самое фото нас в машине». У Батлера есть и другие претензии в фотографам. «В моей личной жизни папарацци любят снимать, как у меня изо рта падает еда» - жалуется он, «Или еще лучше – фотографировать на съемочной площадке. Однажды я обнял Джен и сказал «Классная сцена». Это стало национальной новостью». В другой день он в одиночестве сидел в уличном кафе в Лос-Анжелесе. «Папарацци снимали меня почти час, пока я обедал. Фотографы держали свои камеры опущенными, но поднимали их каждый раз, когда я подносил вилку с салатом ко рту. Вверх-вниз. Вверх-вниз. Камера и вилка. Вилка и камера.» « Я дошел до точки и перестал есть, потому что подумал «Нет, не доставлю этим сволочам удовольствия». Но когда кто-то проходил мимо моего столика и загораживал меня я набивал полный рот. Фотографы не могли сделать снимок и думали «Вот гад!». В «Геймере» ему тоже пришлось не сладко. Он играет Кейбла в истории, которая переносит нас в будущее, где люди контролируют других людей, и огромные массы вовлечены в он-лайн игру. «Это роль крутого парня, которую он был рожден сыграть» - говорит бывшая модель, а ныне актриса Амбер Валетта, которая вместе с ним снималась в «Геймере». - «Здесь есть весь тот экшн, что Джерри так хорошо сделал в 300, но он также очень привлекателен в роли парня, с которым вы хотели бы быть рядом во время кризиса». Батлер добавляет: «Я удивлен, что никто не погиб, пока мы снимали, потому что это действительно было опасно, но вы увидите это на экране». Да, Батлер поставил на карту свою новоприобретенную звездность. (в переводе на русский – трюки сам выполнял - ММ) «Я был ранен разлетевшимися осколками. Я падал с высоты», - говорит он. – «В один из дней, когда я вылетал сквозь машину, я по-настоящему зацепился за торчащие металлические зазубрены и ободрал всю спину». Батлер сравнивает список своих травм, которые он получил в детстве, с теми, которые он получил на съемках. «Честно говоря, в этом я похож на футболиста», - говорит Батлер. – «Когда мне исполнится 40, я буду демонстрировать свои шрамы и рассказывать друзьям «Этот со съемок «Геймера», этот со съемок 300»… Во «Власти огня» я снимался в сцене пожара и меня намазали гелем. Я получил ожоги второй степени на задней поверхности шеи». Батлер снялся в драме «Законопослушный гражданин», которая выходит осенью, с Джеми Фоксом и номинанткой на Оскар (опять!!?-ММ) Виолой Дэвис. «Я снимался в сцене, где пламя медленно поднимается (расползается) по стене позади меня», - добавляет он – «Я думал, что нахожусь в огне и чувствовал, что все мое тело может сгореть». Также Батлер был продюсером в фильме. «Я был серьезно вовлечен в написание сценария», - говорит он. – «Я думал, что облажаюсь, а вышло замечательно». «Законопослушный гражданин» об обычном человеке (да ну? это с каких это пор шпиёны стали простыми людьми?-ММ) , который хочет взять правосудие в свои руки, после соглашения, которое освобождает убийц его семьи. Он хочет достучаться до окружного прокурора, который заключил с убийцами сделку. «Это точно понравится народу, все так пугающе и напряженно, просто неожиданно и удивляет», - говорит Батлер. Его действительно радуют сюрпризы, которые преподносит ему Голливуд. Например, были негативные отзывы по поводу его летней романтической комедии «Голая правда». А потом фильм собрал хорошие деньги. «Я не думаю, что обозревателям это сильно понравилось, но публика действительно влюбилась в фильм». – говорит он.- «Мне звонил мой агент и говорил, что кинотеатры забиты. Потом я прочитал эти ужасающие отзывы и подумал «Как это возможно?» Запишите еще один очаровательный поворот в карьере на счет настоящего шотландца, кто прославился сыграв царя Леонида в хите 2006 года «300». Батлер также снимался в «П.С.», «Острове Ним», «РокнРолле». «Геймер», «Закнопослушный» и «Баунти» сделают его еще бОльшей звездой, но Батлер хотел бы привлекать поменьше внимания. Прямо сейчас три девушки наблюдают за ним прямо в гостиной отеля. «Девчонки пытаются не показывать виду», - шепчет он в телефон. – «Но они слушают каждое мое слово и следуют за мной каждый раз, когда я встаю. Сейчас они смотрят и улыбаются. (хорошо пока не машут – ММ). В унисон». В конце концов, это маленькое признание, но это не изменит его жизнь, даже если папарацци засекут его с этими девицами на рассвете. «Я знаю, кто я, теперь я нашел себя, и это невозможно изменить» - говорит он. – «Я просто хотел бы есть весь оставшийся салат незамеченным (неузнанным)». Возможно, ему стоит вернуться обратно на крышу.
prostomariya: Вот опять мне его жалко стало. Во-первых гады поесть не дают спокойно. Во-вторых всё время приходится оправдываться по поводу Энистон. В-третьих рядом с ним опять какие-то номинанты упоминаются, а он опять - секс-символ. Просто уже издевательство какое-то!
лора : MadMariner пишет: Я знаю, кто я, теперь я нашел себя, и это невозможно изменить» - говорит он. – «Я просто хотел бы есть весь оставшийся салат незамеченным (неузнанным)». Оборотная сторона славы, а ведь именно ее он добивался все это время в Голливуде и не скрывал, что хочет быть знаменитым. Ну пусть немножко поплачется, а фанатки его пожалеют , главное - он по-прежнему талантлив и юморист. MadMariner пишет: Я простой парень из Шотландии. Я хороший маленький мальчик». Первая часть фразы мне больше по душе, а оставаться хорошим маленьким мальчиком в 40 лет
MadMariner: Еще одна статья здесь click here
MadMariner: И еще одна Эту я возьму, через пару дней будет.
MadMariner: И еще
Тали: MadMariner Спасибо! С нижайшим поклоном. prostomariya пишет: рядом с ним опять какие-то номинанты упоминаются, Достали уже эти номинанты и оскароносцы, не стоящие выеденного яйца!
MadMariner: Тали пишет: Спасибо! Пожалуйста!
полная версия страницы