Форум » Все о нем » СМИ о Джерарде Батлере (интервью в печати, видео, статьи в прессе, информация с сайтов) (продолжение) » Ответить
СМИ о Джерарде Батлере (интервью в печати, видео, статьи в прессе, информация с сайтов) (продолжение)
marina: Эта темка для обсуждения того, что говорят о Джере различные средства массовой информации.
MadMariner: cassa_net Tanya Тали GalA , спасибо за высокую оценку лора пишет: Maddy, дорогая, мне кажется ты уловила его стиль и интонации. Фразы читаю - слышу Джерри!!! Солнце, я с ним уже сроднилась, блин. В моем английском уже отчетливо слышится шотландский акцент
marina: MadMariner пишет: В моем английском уже отчетливо слышится шотландский акцент Ты станешь самым лучшим переводчиком Джерри!!!! И когда он напишет свой мемуар - ты его переведешь!!!!!
MadMariner: marina пишет: И это смелый шаг с его стороны привезти премьеру в Глазго. Но ему явно хочется, чтобы его признали там. Это да, командор. Но он сильно волнуется, прям вибрирует. Теперь будем ждать премьеры в Глазго.
Magia: marina пишет: Время упущено и теперь наш Гроссмейстер - всеобщее достояние!!! Он точно не женится, ему слишком хорошо с самим собой! Сказано совершенно правильно.Да над этим стоит задуматься.
MadMariner: marina пишет: И когда он напишет свой мемуар - ты его переведешь!!!!! Командор! Я тебе надоела? Ты хочешь моей смерти?! Я тут с интервью матерюсь и курить бегаю, а с мемуаром ваще повешусь....
marina: MadMariner пишет: Командор! Я тебе надоела? Ты хочешь моей смерти?! Ты чё, в уме????!!! Не понимаешь своего счастья! Будешь с самим гроссмейстером общаться по поводу особо трудных и почти непереводимых мест!!!!
MadMariner: marina пишет: Будешь с самим гроссмейстером общаться по поводу особо трудных и почти непереводимых мест!!!! После общения с самим Гроссмейстером по поводу непереводимых мест вы меня в психушке будете навешать с букетом и конфетом, но вас не пустют, потому что я буду буйная
GalA: marina MadMariner Улетела от вашего диалога прям под стол
marina: MadMariner Подозреваешь, что Гроссмейстер у нас тайный псих и от него можно заразиться? Ох, сейчас я сама себя за флуд буду бить смертным боем!!!
MadMariner: marina пишет: Подозреваешь, что Гроссмейстер у нас тайный псих и от него можно заразиться? Для этого он, по крайней мере, должен меня покусать ( я б не отказалась ), а по делу - вряд ли мой травмированный мозг выдержит сочетание Его Светлости в реале (уж больно он у нас товарисч неоднозначный) и его текстов одномоментно, у меня будет перегруз, пробки выбьет навсегда
marina: MadMariner пишет: у меня будет перегруз, пробки выбьет навсегда А ты одень шлем, как на твоей авке, может поможет!
MadMariner: marina пишет: А ты одень шлем, как на твоей авке, может поможет Вряд ли! Даже если меня в Святую воду погрузить - не спасет точно
marina: MadMariner пишет: Даже если меня в Святую воду погрузить - не спасет точно А если тебя туда вместе с Гроссмейстером погрузить?
nostalgy: MadMariner пишет: Живя в Америке, я все еще не американец. Они все равно думают, что у тебя смешной акцент, и для Шотландии у тебя тоже смешной акцент. Так что я вроде как тону в середине Атлантики. Это ужасно.» Да уж... Можно только посочувствовать... Бедный Джерр Это как с евреями... В России - они жиды пархатые, в Америке - противные русские (не хочу задеть ничьих чувств. к евреям оч. хорошо отношусь, но такие отзывы слышала...) Насчет женитьбы - глухо, как в танке... С таким-то выбором... Медди, спасибо за перевод и статью...
MadMariner: marina пишет: А если тебя туда вместе с Гроссмейстером погрузить? Только что вернулась от ведра валерьянки. Ну не к ночи же с такими предложениями к замужней даме, командор! nostalgy пишет: Медди, спасибо за перевод и статью... Не за что, дорогая!
лора : marina MadMariner Дамы!!!! От вашего общения получила не меньшее удовольствие, чем от интервью Мариночка!!! Дорогуша!!! пусть хоть иногда будет позволителен флуд такого феерического настроения , ну пожалуйста?!? Это ведь праздник ума и сердца для нас форумчанок
Бирюза: спасибо за перевод MadMariner, оч приятно...и грустно почитать похоже, популярность (и женщины) обрушились на Джерьку, и теперь он сам обескуражен и как быть? когда жениться? дети? сейчас? ну, не знаю (как-то не совмещается с премьерами и вечеринками)... мне кажется, у него такая усталость и каша в голове...
MadMariner: Тааакс, дорогие мои, Света Порхун поделилась переводом. рекомендую предварительно выпить корвалолу. Итак, 4.11.09, Осло, Gala.de Джерард Батлер: Я заслуживаю только боль, страдания и потери. Джерард Батлер – счастливый мальчик? Как бы не так! В интервью Gala.de сказочный принц рассказывает, почему так часто умирает на экране, и что чувствует почти в 40. Джерард Батлер все еще остается самым ярким подарком, который Шотландия нам преподносила до сих пор. Ну, ему еще есть, к чему стремиться, он играет героев экшенов и любовных историй так же хорошо, как и эпических тяжеловесов. В интервью он доказывает, что реально смотрит на вещи и обладает прекрасным чувством юмора. Вопрос: Почему ваши фильмы чаще всего заканчиваются печально? Ответ: Может, потому, что я для себя предвижу только темное будущее? Потому, что не заслужил счастливого финала? Я заслужил только боль, страдания и потери, и мне кажется, что я просто здоровый толстый неудачник. Не, вообще-то я не знаю, почему так происходит. Некоторые мои фильмы заканчиваются вполне славно, просто не для моего персонажа. В большинстве случаев я даже не доживаю до конца фильма, умираю где-то в середине, в P.S. I love you не дожил даже до заглавных титров. Они дождаться не могли от меня избавиться. В: Но вас все любят? Каково это – быть секс символом? О: Офигенно. В: Да, в некоторых мужчинах это просто есть, не знаю. Это обещает… О: Проблемы? В: Нет, в вашем случае это… О: Сексуальность, мужественность? Блин, это я должен все расписывать, потому как больше никто не хочет, что ли? Ох, класс! В: Говоря о классе, вам через несколько дней исполняется 40, можно мне об этом говорить? О: Ну, только что сказали. В: И как, вы уже в предвкушении? О: Да все есть, как есть. Я очень доволен своей жизнью. Хочу ли я, чтоб мне снова был 21? Иногда. Но бОльшую часть времени я счастлив тем, где сейчас нахожусь. Я познаю себя, знаю, что происходит вокруг, и могу разобраться со многими вещами. В 21-летнем возрасте много преимуществ, но в те времена я был прилично напуган. В: Говорят, в 40 лет жизнь только начинается, правда говорят те, кому 40 уже исполнилось. О: Это круто. Значит, я появлюсь на свет через две недели. В: Вы когда-нибудь выходили из себя? О: Ну, я порвал парня на клочки, за то, что он обидел мою сестру. Не! В прошлом году я зацепился с папараццием, который за мной гонялся, рискуя жизнями людей. Он игнорировал красный свет и все такое. И я вышел из машины и, ну, выдал ему свою точку зрения. В: Это тот парень, у которого после вашей точки зрения губа была в крови, да? О: Эм, ага, но у меня остались шрамы на костяшках, смотрите. В: А вы обычно спокойный парень? О: Обычно абсолютно. Ну, я вспыльчивый, легко возбудимый, но обычно не теряю контроля. То был первый раз за много лет, и это было довольно странно. Кто-то едет за тобой на расстоянии 10-ти футов милю за милей. И я не могу от него избавиться. Это было клаустрофобное чувство. В: Обратная сторона славы. А что именно вам нравится в вашей профессии? О: Я помню, как все было, когда я рос: была возможность смотреть замечательные фильмы, трогательные, заставляющие смеяться и плакать, и быть под впечатлением от жизней, которые хотелось, или не хотелось проживать. Когда мне было 15, мне приснилось, что я живу в совершенно другом мире – я как вроде смотрел фильм, а потом проснулся и не мог отделаться от этого ощущения. Я хотел быть актером и жить в другом мире. Для меня это в самом деле было очень важно, это было обжигающее чувство, заставляющее плакать. Я был совершенно без понятия, каким образом, но знал, что должен это сделать. Для меня удовольствие прочитать сценарий, впечатлится по полной, и знать: «Я могу это сделать». И сейчас я могу себе подобное позволить, теперь это предложение. Это уже не так, как было раньше, когда мне предлагались только маленькие роли. Теперь это что-то, что служит для меня испытанием, и я думаю, это здорово. Я буду не только на это смотреть, я буду испытывать все это сам. У меня есть возможность дать людям почувствовать то, что я хочу чувствовать, когда смотрю фильм.
Бирюза: MadMariner пишет: Я заслужил только боль, страдания и потери, и мне кажется, что я просто здоровый толстый неудачник. ну почему, почему, Джерри? это совсем не так...
GalA: MadMariner пишет: Может, потому, что я для себя предвижу только темное будущее? Потому, что не заслужил счастливого финала? Я заслужил только боль, страдания и потери, и мне кажется, что я просто здоровый толстый неудачник. Не, вообще-то я не знаю, почему так происходит. Спасибо, Мэдди! Но как печально это читать При всей его браваде прямо-таки оголенные комплексы(((( Он мне начинает нравиться еще больше (хотя куда уж больше)
полная версия страницы