Форум » Наши увлечения » Стихи Роберта Бернса » Ответить
Стихи Роберта Бернса
marina: Мы говорим о фильме про Бернса, ратуем за то, чтобы он был снят, так почему бы нам не поговорить о его стихах, о самом поэте, тем более, что любители и ценители его творчества на нашем форуме имеются. "Любовь как роза, роза красная, Цветет в моем саду. Любовь моя как песенка, С которой в путь иду..." (Роберт Бернс)
Ответов - 28, стр:
1 2 All
marina: РОБИН Rantin, Rovin Robin В деревне парень был рожден, Но день, когда родился он, В календари не занесен. Кому был нужен Робин?.. Был он резвый паренек, Резвый Робин, шустрый Робин, Беспокойный паренек - Резвый, шустрый Робин! Зато отметил календарь, Что был такой-то государь, И в щели дома дул январь, Когда родился Робин. Разжав младенческий кулак, Гадалка говорила так: - Мальчишка будет не дурак. Пускай зовется Робин! Немало ждет его обид, Но сердцем все он победит. Парнишка будет знаменит, Семью прославит Робин. Он будет весел и остер, И наших дочек и сестер Полюбит с самых ранних пор Неугомонный Робин. Девчонкам - бог его прости! - Уснуть не даст он взаперти, Но знать не будет двадцати Других пороков Робин. Был он резвый паренек - Резвый Робин шустрый Робин, Беспокойный паренек - Резвый, шустрый Робин! Вот эта песня была использована в спектакле московского театра им. Пушкина "Робин Гуд". Там же использовали стихотворение Бернса "Макферсон перед казнью" МАКФЕРСОН ПЕРЕД КАЗНЬЮ Так весело, Отчаянно Шел к виселице он, В последний час В последний пляс Пустился Макферсон. Привет вам, тюрьмы короля, Где жизнь влачат рабы! Меня сегодня ждет петля И гладкие столбы. В полях войны среди мечей Встречал я смерть не раз, Но не дрожал я перед ней - Не дрогну и сейчас! Разбейте сталь моих оков, Верните мой доспех. Пусть выйдет десять смельчаков, Я одолею всех. Я жизнь свою провел в бою, Умру не от меча. Изменник предал жизнь мою Веревке палача. И перед смертью об одном Душа моя грустит, Что за меня в краю родном Никто не отомстит. Прости, мой край! Весь мир, прощай! Меня поймали в сеть. Но жалок тот, кто смерти ждет, Не смея умереть! Так весело, Отчаянно Шел к виселице он. В последний час В последний пляс Пустился Макферсон. Только в припеве немного изменили слова: Так весело, Отчаянно Шел к виселице он. В последний час В последний пляс Пустился Крошка Джон...
infinity: прочитала эти творения,и у мя так настроение поднялось!!!!!)))
Lady: marina классный Робин! infinity точно, от его стихов настроение поднимается
marina: ПОЛЕВОЙ МЫШИ, ГНЕЗДО КОТОРОЙ РАЗОРЕНО МОИМ ПЛУГОМ Зверек проворный, юркий, гладкий, Куда бежишь ты без оглядки, Зачем дрожишь ты в лихорадке, За жизнь свою? Не трусь, - тебя своей лопаткой Я не убью. Я понимаю и не спорю, Что человек с природой в ссоре, И всем живым несет он горе Внушает страх, - Хоть все мы смертные и вскоре Вернемся в прах. Пусть говорят: ты жнешь, не сея. Но я винить тебя не смею. Ведь надо жить!.. И ты скромнее, Чем все, крадешь. А я ничуть не обеднею, - Была бы рожь! Тебя оставил я без крова Порой ненастной и суровой, Когда уж не из чего снова Построить дом, Чтобы от ветра ледяного Укрыться в нем... Все голо, все мертво вокруг. Пустынно поле, скошен луг. И ты убежище от вьюг Найти мечтал, Когда вломился тяжкий плуг К тебе в подвал. Травы, листвы увядшей ком - Вот чем он стал, твой теплый дом. Тобой построенный с трудом. А дни идут... Где ты в полях, покрытых льдом, Найдешь приют? Ах, милый, ты не одинок: И нас обманывает рок, И рушится сквозь потолок На нас нужда. Мы счастья ждем, а на порог Валит беда... Но ты, дружок, счастливей нас... Ты видишь то, что есть сейчас. А мы не сводим скорбных глаз С былых невзгод И в тайном страхе каждый раз Глядим вперед.
Lady: marina спасибо! спасибо!
Aleksia: Ой, девушки, какая чудесная тема - поэзия Бернса!!! Люблю его творчество, так сказать, с младых ногтей... В пору изучения иностанного языка учила кое-что в оригинале... Все вышеперечисленные произведения тож люблю! А еще мне нравится вот что: *** Пробираясь до калитки Полем вдоль межи, Дженни вымокла до нитки Вечером во ржи. Очень холодно девченке, Бьет девчонку дрожь: Замочила все юбчонки Идя через рожь. Если кто-то звал кого-то Сквозь густую рожь И кого-то обнял кто-то, Что снего возмешь? И какая нам забота, Если у межи Целовался с кем-то кто-то Вечером во ржи!.. А вот это прямо про Джерьку (ИМХО): Песня Растет камыш среди реки, Он зелен, прям и тонок. Я в жизни лучшие деньки Провел среди девчонок. Часы заботу нам несут, Мелькая в быстрой гонке. А счастья несколько минут Приносят нам девчонки. Богатство слава и почет Волнуют наши страсти. Но даже тот, кто их найдет, Найдет в них мало счастья. Мне дай свободный вечерок Да крепкие объятья - И тяжкий груз мирских тревог Готов к чертям послать я! Пускай я буду осужден Судьей в ослиной коже, Но старый, мудрый Соломон Любил девчонок тоже! Сперва мужской был создан пол. Потом, окончив школу, Творец вселенной перешел К прекраснейшему полу! Еще ема Бернса для меня созвучна с "музыкой души"... ну надо будет туда перебраться...
marina: Aleksia пишет: А вот это прямо про Джерьку Ха! Очень похожий портретик!!!!
Aleksia: marina пишет: Очень похожий портретик!!!! Вот-вот и я о том же...наверное взгляд настоящего шотландского мужчины на проблему...
полная версия страницы