Форум » Роли в кино » Беовульф и Грендель » Ответить
Беовульф и Грендель
Тали: Режиссер: Стурла Гуннарссон В ролях: Джерард Батлер, Hringur Ingvarsson, Ингвар Эггерт Сигурдссон, Спенсер Уидлинг, Стеллан Скарсгард и др. Мировая премьера: 14 сентября 2005 г.
Ответов - 76, стр:
1 2 3 4 All
Тали: Девочки. кто правильно транслитерирует второе по списку имя - тому пряник.
marina: Тали Издеваешься? За пряником не гонюсь, просто интересно... Хрингьюр получается... пардон за прямоту...
Тали: marina На правильность тоже не претендую, но так и получается: Хрингьюр Игварссон.
marina: Только Ингварссон...
Тали: Да бес с ним... Какие бесподобные натурные съемки. Вот это я понимаю - белое море. Пейзажи - заглядение. А главное стиль, дух, так сказать. Невероятно реалистично, скупо, просто и достоверно (насколько вообще может быть достоверной легенда). Джерард Батлер в роли Беовульфа - неописуемый красавец. Хотя, конечно, Джерька - неправильный Беовульф... слишком умный, слишком человечный. Гуманист, можно сказать. Но, видимо, такова режиссерская интерпретация образа, иначе он нашел бы на эту роль кого-нибудь из кучи мускулистых кретинов, каких пруд пруди.
Тали: Ох! Ах!
marina: Тали пишет: Хотя, конечно, Джерька - неправильный Беовульф... слишком умный, слишком человечный. Да, в принципе это так. Об этом писали. У меня такое впечатление, что Джерька вряд ли мог сыграть Беовульфа, который бы выглядел дубьем совершеннейшим... И режиссер на свою задумку именно такого актера как нужно раздобыл. Но... Не ценят почему-то подобные образы в кино... А фильм невероятно красивый, стильный и какой-то очень естественный... То, что снимали его на натуре - это такой плюс режиссеру!!!! А Джер, безусловно, невероятно хорош!!!
Тали: И руки... опять какие руки!!!!
marina: И как прекрасен он в этой расслабленной позе...
Lady: чего-то меня пробило Беовульфа посмотреть снова, второй день об этом думаю, а тут открываю Джерькин сайт - а там оттуда фотки! чудесаа.........
рита: Скандинавский Бог! Я впервые, когда смотрела этот фильм, то пялилась только на Джерри. Даже толком сюжет не разобрала. Он в этом фильме неотразим!
Lady: а меня поначалу смущало немного что он какой-то...толстенький что ли... но как потом оказалось у него под одеждой был - то непромокаемый костюм, то ещё что-то ...но определённо что-то завораживающее есть, хочется пересматривать
Тали: Стоит присмотреться к этому белому холодному морю... Бррррр... Сразу понимаешь, что плавать в нем в одной железной кольчуге очень небольшое удовольствие. Мне очень понравился фильм: вполне вразумительный сценарий, отлично сыграли актеры. А пейзажи!!!! Совершенно фантастическая красота реального мира. Следом я специально посмотрела Беофульфа с Джоли... И БиГ понравился мне раз в десять больше.
рита: Интервью Батлера: "... Я был очарован ландшафтами Исландии, я и не думал, что такое бывает на нашей планете. Люди были удивлены моей реакцией. Я работал в очень тяжелых условиях. Съемки были и при нулевой температуре, когда шел мокрый снег. Мне приходилось сниматься даже в ледяной реке. И даже когда в стекла машины стучали камни, а палатки сносило пять раз. Это было ужасно. Был случай, когда четырех человек просто сбило с ног порывом ветра. Мы пытались работать в более тяжелых условиях, поэтому этот опыт я ценю гораздо больше, чем любой другой. Мне очень понравился сюжет, а в природу я буквально влюбился."
Lady: Всё, пошла смотреть
Magia: рита пишет: Я был очарован ландшафтами Исландии Согласна природа там фантастическая.Вот есть чему позавидовать Джерику ,путешествия в другие страны и континенты вместе в работой совмещает себе на пользу.Но ещёдля полного достижения своего совершенства ему надо много работать. Посетить Африку ,Россию.А она такая огромная...
рита: Думаю, что придет долгожданное время и Джеррик посетит нас. Круз вот сподобился приехать.
cassa_net: ПРирода, музыка и Джерри тут обалденные. Еще люблю короля - Стэллара Сказгарда. Вообще фильм неплохой, серьезный и с юмором. жаль, что кроме нас никто не видел - в прокате у нас его не было
Lady: cassa_net пишет: фильм неплохой, серьезный и с юмором да, я тут когда пересматривала, так смеялась, у меня не лицензионная копия пока, картинка правильная, а перевод - синхронный, одноголосый, и переводчик такой забавный, самому видимо понравилось, и он так всё с юмором переводил, вплоть до междометий: А!.....ХХаа!!.... (пьяный король)
рита: У меня тоже прикольный перевод. Со слэнгами. И переводят совсем не то, что они говорят.Такие глупости выдают, прямо уши краснеют. А вот купила лицензионку, там совсем другое дело.
Lady: рита пишет: А вот купила лицензионку, там совсем другое дело. да, я вот тоже собираюсь
cassa_net: У меня есть и то, и другое. Причем, м ой брат, который очень хорошо знает английский, говорит, что непристойности - ближе к тексту, чем литературный перевод
Lady: Оно понятно, старались "соблюсти дух"
рита: Ну ничего себе "ближе к тексту". Это же скандинавская сага. Какие могут в ней быть современные слэнги? Ну например у меня в переводе на пиратском диске говорят "ни хрена себе", молчать блин", "ну его на хрен" и еще кое-что , не удобно писать. Это как понимать?
Lady: рита пишет: Ну например у меня в переводе на пиратском диске говорят "ни хрена себе", молчать блин", "ну его на хрен" и еще кое-что , не удобно нет, это конечно не ближе к тексту, а просто лень переводчиков,у меня не такой вариант озвучки, гораздо изящнее, а имеется ввиду, что в те времена естественно "литературно" не выражались, скорее наоборот, вобщем, тот перевод что у меня вполне прикольный (нет такого безобразия как на твоём),даже жаль будет если на лицензионке совсем литературно
Lady: Наконец-то приобрела лицензионку. Слушайте, ну я в полном восторге, больше того я поражена. То есть конечно и раньше такое было при наблюдении разницы пиратки и лицензии, но именно этот фильм - просто невероятно наглядный пример. У меня была вобщем-то очень качественная пиратка, изображение, перевод, всё устраивало, кроме того что на этом диске ещё штук 5 фильмов, которые мне нафиг не нужны. Подумала - возьму отдельно, чтоб красиво было и с оригинальным звуком. Ну это же просто фантастика - 2 разных фильма! Великолепная картинка - у меня просто слов нет (а была ведь и так качественная) - вот тут и оценишь всю потрясающую природу. Перевод другой, более "художественно-культурный" так сказать из-за чего в общем и целом впечатление как от совсем другого фильма - настоящей исторической эпопеи. Мне немного жаль такого "свойского варианта перевода, что на пиратке (он был приличный, без пошлостей, но такой несколько хулиганский, с юмором) - но тут такая ПОТРЯСАЮЩАЯ картинка что просто обалдеть (а оформление диска! - фотка Джерри снаружи, да фотка Джерри внутри, да обе такие красивые). Оставлю я оба варианта - будет 2 фильма под разные настроения
рита: Ой! У меня точно такой же диск, как и у тебя Lady! Красиво оформили диск правда ж?
Lady: Обалденно!!! а качество изображения на самом диске - я просто в шоке
Тали: О! Лицензии в продаже появились? Надо посмотреть, может и у нас попадется. У меня пиратка хорошая, но пиратка и есть пиратка, конечно...
Lady: Тали так они давно в продаже, я просто считала, что у меня вполне приличного качества диск срочно беги и хватай эту лицензионку (стеклянный такой бокс) - просто шедевральное качество изображения
marina: Тали Поищи лицензионку. Она уже давно вышла. Lady Нет никакого сравнения пираток и хорошего лицензионного диска, кто бы что не говорил.
Тали: Поступления бывают какими-то волнами. Я одно время убилась, разыскивая лицензионку Аттилы, нашла. А потом его в магазине стояла целая полка... Возможно, что сейчас будет БиГ.
Lady: marina так я и так в курсе, но здесь - это просто шок, видимо потому что такие красивые натурные съёмки - это так наглядно видно сколько же теряется когда смотришь пиратку (даже хорошего качества) я вообще всегда говорю - надо брать лицензионки - удовольствия немерено и авторы свои честно заработанные проценты получат, а так получается сам себя обкрадываешь, и авторов любимого кино заодно
Lady: Тали пишет: Я одно время убилась, разыскивая лицензионку Аттилы, нашла. А потом его в магазине стояла целая полка... у меня точно так же было с Аттилой, потом даже обидно было
Magia: Здоровский...
рита: Эх! К нему бы под крылышко. Хех!
Lady: Удалённые сцены из фильма! - click here
AliNA: 4 декабря в пятницу по каналу ТВ3 в 20-00 будет этот фильм, а в субботу 5 декабря в 13-00 его будут повторять. Никогда не видела его по ТВ, интересно какой будет перевод.
феонила: А я видела. ПО ТВ3 перевод ужасный!
MadMariner: Другого перевода, к сожалению, у нас не было. Везде ужасный
феонила: MadMariner пишет: Другого перевода, к сожалению, у нас не было. Везде ужасный Я по intv.ru смотрела. Там хороший.
GalA: А я сейчас второй раз посмотрела. Перевод синхронный - мне нормально. Джерькин голос слышно. А то когда дубляж - никогда подходящего не находят, слушать как-то коряво Как все-таки ему идут костюмные роли Такой колорит Почему-то вспомнила Ричарда Бартона. Тот тоже очень смотрелся в костюмных ролях. И сразу представила - как здОрово Джерик сыграл бы Марка Антония. Ой! Сорри за офф-топ))
marina: Джерька в роли Беовульфа очень хорош! Настоящий скандинавский воин. Такая силища, такая мощь!
Тали: Джерька в роли Беовульфа по сути почти гуманист эпохи Возрождения, что не соответствует времени, но эмоционально чрезвычайно привлекательно.
marina: Тали пишет: что не соответствует времени, но эмоционально чрезвычайно привлекательно. Мне кажется в Джере это будет просвечивать всегда, в любых его ролях. Но Беовульфа он действительно сделал совершенно не таким, каким его можно было бы представить.
Тали: marina Сама идея фильма - показать тролля несчастным. почти человеческим существом, а не абсолютным бессмысленным злом - уже необыкновенна. Отсюда и образ Беовульфа меняется, а Джер воплотил задумку великолепно.
marina: Тали пишет: Сама идея фильма - показать тролля несчастным. почти человеческим существом, а не абсолютным бессмысленным злом - уже необыкновенна. Да, безусловно. И этого как раз и не оценили ни критики, ни зрители. Но и показать древнего северного воина с чувством сострадания - это почти нонсенс. И с чувством сострадания не просто к врагу, а практически именно к воплощенному злу. На экране как-то такой образ не прижился. Опять же, думающий скандинавский вояка - это тоже почти нонсенс.
Тали: marina пишет: думающий скандинавский вояка - это тоже почти нонсенс. Нонсес. Но у Джера он замечательно получился. Жаль, что не оценили, а мне очень нравится.
nostalgy: ! я так и не посмотрела... ужасно жаль!!! заболела... в магазинах сколько ищу диск - никак...
феонила: nostalgy Имеешь возможность смотреть фильмы он-лайн? Смотри здесь
marina: Девушки, держитесь!!! Фотки таких размеров, что просто ой!!!! Как же ему идет этот образ воина!!!
Тали: marina пишет: что просто ой!!! Ой! А какие глазюки в прорези шлема! marina пишет: ему идет этот образ воина! О, да! Особенно древнего.
marina: Тали пишет: А какие глазюки в прорези шлема! Это не глазюки, а просто два прожектора! Как светятся!!! Обалдеть!!! Потрясающий из него Беовульф получился! Те, кто не оценил этот фильм просто идиоты!!!
Тали: marina пишет: Потрясающий из него Беовульф получился! Великолепный! И фильм хорошо сделан, душевно. Я как вспомню ту голливудскую гадость и тупую рожу Беовульфа (фильм с Джоли), тошнить начинает.
marina: Фильм с Джерькой шедевральный, я считаю! Ни критики, ни зритель его не оценили совершенно. Тупость!
Тали: Кстати, надо его пересмотреть, получить удовольствие!
лора : marina Ой, и еще раз ОЙ!!! Спасибо огромное за фотки и размер! Да уж глазюки у него несравненные. До чего ж он мне, девоньки, с длинными волосами нравится !!!!!!!! Фильм я смотрела с огромным удовольствием. Хоть и не знакома со скандинавскими преданиями хорошо, но мне кажется фильм весь выдержан в стиле северных преданий. И природа, и костюмы и сдержанное строгое повествование. Признаться у меня порой дух захватывало от морских и горных пейзажей. Джерри сыграл очень мощно и, в тоже время, человечно. Тали пишет: И фильм хорошо сделан, душевно Полностью согласна
cassa_net: Жаль только, рекламы не было никакой, а фильм очень даже...
marina: лора пишет: Джерри сыграл очень мощно и, в тоже время, человечно. Причем, когда сейчас называют его роли, то эту роль почему-то вообще не вспоминают. Чудно...
Lady: Да, этот фильм постепенно стал одним из самых любимых фильмов с ним (у меня)
cassa_net: Он по-своему безупречен
marina: cassa_net пишет: Он по-своему безупречен Это ты о ком? О Джерри или о фильме?
Annetka: Фильм хороший, гораздо интереснее, чем фильм в котором снималась Джоли. А Джерри в роли воина Беовульфа просто сногсшибателен. Ему очень идет этот образ!
Lady: cassa_net пишет: Он по-своему безупречен это о фильме видимо, точное определение
cassa_net: Да, о фильме. Автор попытался очистить правду от вымысла
marina: Великолепный Беовульф!
Тали: Суров и красив до чертиков!
nostalgy: О, горе мне, я до сих пор не видела этот фильм... А Джерри, действительно хорош! Не усну теперь...
Тали: nostalgy Поищи, фильм того стоит. У меня пиратка - сборник про викингов, но качество приличное, а фильм - заглядение. Такие виды! Сама режиссерская концепция очень интересна. А уж Джер - без комментариев!
nostalgy: Давно ищу, и никак! Постоянно этот с Джоли хвостатой попадается....
cassa_net: музыка, пейзажи, Джерри и Стеллар Скарсгард - вне всякой критики. Просто из-за стремления к подлинности фильм мало интересен попкорновскому зрителю. Да и не рекламировался и в кинотеатрах у нас не шел. Как и " Фрэнки".
MadMariner: Фильм может и атмосферный, но перевод. который я слышала, эту атмосеру убивает напрочь
marina: MadMariner А ты смотри без перевода, тогда все будет тип-топ.
MadMariner: nostalgy , испешиалли фор ю Это гифы, нажмите и любуйтесь
marina: ЧТо-то я не видела этой фотки со съемок... или не помню... Джерька тут без парика, но в полном облачении Беовульфа!
Тали: marina А ты уверена, что это не фотошоп? Что-то голова без парика вызывает у меня подозрения.
полная версия страницы