Форум » Роли в кино » Бернс » Ответить
Бернс
cassa_net: Девушки! Появилось известие, что Джерри вроде бы все-таки будет сниматься в " Бернсе". Боюсь спугнуть...дико молюсь.. .
Ответов - 106, стр:
1 2 3 4 5 6 All
cassa_net: Butler to star in Burns movie Category: Burns News Article Date: January 24, 2009 | Publication: Times Online (UK) | Author: Stuart MacDonald Source: Time Online (UK) Posted by: admin ShareThis The long-awaited film based on the life of Scotland’s favourite son is to start filming this year A biopic of Robert Burns, starring the Scots actor Gerard Butler, will begin shooting in Scotland this year. The Ј5m production, which has been beset with financial difficulties, will begin filming following the launch of a government-backed campaign to raise funding. Glasgow-born Butler, 39, has starred in blockbusters including The Phantom of the Opera and 300. The script has been written by Greenock-born Alan Sharp, who penned Rob Roy, the 1995 blockbuster starring Liam Neeson. The film, which will be directed by Vadim Jean, a French film-maker, and produced by James Cosmo, a Scots actor, will be shot on location in Edinburgh and Burns’s native Ayrshire. Most of the budget, which includes investment from Scottish Screen, is already in place. The remainder will be raised by signing up 250 “subscribers” to the project. Each will commit a sum to the project in the same way that investors backed the publication in 1786 of the famous Kilmarnock Edition of Burns’s poetry. The success of the collection convinced Burns to stay in Scotland rather than emigrate to Jamaica, as he had planned. Alex Salmond, the first minister, will host a dinner at Edinburgh Castle in May to help raise funds. The film, titled Burns, will be the first big-screen biopic of the poet since the 1930s. It will focus on his love affairs with his wife Jean Armour and Agnes McLehose, also known as Clarinda, an Edinburgh society hostess. “Robert Burns is rightly regarded as Scotland’s favourite son,” said Salmond. “It would be great for Scotland if Burns could be immortalised in modern film, particularly as we mark the 250th anniversary of his birth this year and celebrate his genius through Scotland’s Year of Homecoming.”
cassa_net: Мне больше ничего от жизни не надо...я буду ждать и у меня будет смысл существования. Дело в том, что личность Бернса привлекала меня с детства - эти простые добрые стихи, да еще трагическая судьба бабника и пьяницы, крестьянского сына, который выбился в люди... Восемнадцатый век, косичка... кровавые шотландские баллады про рыцарей, смерть в 38 лет... Словом, я и подумать не могла, что полюблю артиста, который словно создан для роли Бернса, да еще настоящий шотландец. Кстати, в России Бернса любят больше, чем в Англии, Джерри это знает и может приехать сюда. Да, еще Эмми Россам подарила Джеррику на один из дней рождений старинное издание писем ( что ли?) Бернса, невероятно дорогое. Словом, умираю... боже, чтобы все сбылось!
marina: Действительно, такое сообщение появилось в газете Санди Таймс от 25 января с.г. http://www.timesonline.co.uk/tol/news/uk/scotland/article5581288.ece Поскольку у нас не все читают по английски, лучше все же хоть приблизительно переводить статьи. Газета пишет, что проект, который испытывал финансовые затруднения будет сниматься поддерживаемый правительством, чтобы поднять финансирование. Сценарий пишет Алан Шарп, который работал над Роб Роем с Лайаном Ниссаном. Режиссер Вадим Жан, продюсер Джеймс Космо, шотландский актер. Этот фильм будет первым большим экранным воплощение биографии Бернса с 1930 года. Он будет сфокусирован на любовных отношениях поэта с его женой Джин Эрмур и Агнес МакЛехос, также извстной как Кларинда. Съемки будут проходить в Эдинбурге и в родном поэту Айршире. Первый министр Алекс Салмон организует в мае обед в Эдинбургском замке для привлечения финансирования. Ох, будем держать кулаки, чтобы этот проект все же состоялся!!! Все же у него очень долгий и мучительный путь!
cassa_net: Спасибо,Marina! Я тоже боюсь спугнуть... моя лапочка, моя мордочка... как я его люблю.Лучший подарок мне на Татьянин день ( мое настоящее имя - Татьяна). В полях под снегом и дождем , мой верный друг, мой бедный друг Хочу тебя укрыть плащом от зимних вьюг, от зимних вьюг... И если мука суждена тебе судьбой, тебе судьбой Хочу я скорбь твою до дна испить с тобой, испить с тобой Это Бернс по памяти. Почитай ,если не читала - " Ночлег в пути". Вот это, с моей точки зрения, отношение к женщине, это - романтика, не американские эмансипированные наглые бабы...Словом, схожу с ума - похоже, Бернса буду играть я.
marina: cassa_net Спасибо... стихи прекрасны... Я безусловно читала Бернса и в оригинале тоже...
Argira: Стоило мне пропасть на какое время и тут такие новости появились! Ьезусловно, все будут ждать с нетерпением, и я больше, чем позитивна, что фильм состоиться все-таки! Нет лучше новости,Чем эта!!!
Lady: Видео с вечера, посвящённого Бернсу. Алекс Салмонд, первый министр Шотландии говорит, что фильм грядёт в 2009 году (в мае будет ужин в Эдинбургском замке, где будут решаться вопросы окончательного финансирования. А.Салмонд говорит, что Бернса будет играть Джерри, цитирует слова Джерри о Бернсе. Видео большое, 11 минут в конце балладу красивую поют click here
Роксана: Замечательная новость для Джерарда! Это практически вызов Оскару! И появляется надежда увидеть его с этим фильмом в России! Я больше, чем уверена, что его обязательно снимут!!!
Lady: Роксана пишет: Это практически вызов Оскару! Да, все на это надеются, и за рубежом и у нас. Но тут важно ещё какой сценарий будет, в Шотландских комментариях зритель пишет - интересно, знает ли шотландский министр каков сценарий? что он посвящён больше не произведениям Бернса, а его женщинам и выражает опасение чтобы фильм не стал просто "историей об играх в сене". Но все надеются на Оскар для Джерри за этот фильм.
marina: Ох уж мне эти надежды на Оскар! Честное слово не о том народ думает, не о том... Хорошо бы у Джера еще не перегорело желание играть в этом фильме... Слишком много времени прошло. Как бы нам сейчас эдак низенько-низенько пока поползать, а вот, когда уже будет ясно со сценарием и окончательно решены все вопросы с финансированием, тогда уж и о высоком подумаем...
Lady: marina Согласна абсолютно. На этот фильм такие огромные надежды и ожидания возлагают (и на Джерри в роли Бернса соответственно), будем надеяться что всё будет, и всё будет хорошо.
cassa_net: " Оскар" тут вообще не при чем. Часто ли биографические фильмы о великих людях получали награды и пользовались большим успехом? Много ли народа знает, кто такой был Бернс? Так что, я считаю, дело не в " Оскаре", а в том, что этот фильм очень важен для Джерарда. Это - его квинтесенция.Кстати, сценарий он очень хвалил и говорил, что у этого режиссера он уже снимался...А еще он даже прделожил актрису на главную роль - такую простанародную с круглым личиком. Я боюсь нескольких моментов - и то, что он сам откажется, и то, что решат снимать какого-нибудь Мак Грегора или Джонни Деппа, и то что министру захочется фильм о достижениях поэта, а не о его личной жизни...И то, что Джерри помешает комедия с Энистон, которая должна сниматься весной.
marina: cassa_net пишет: Кстати, сценарий он очень хвалил и говорил, что у этого режиссера он уже снимался... Это понятно,что хвалил... Правда было все это несколько лет назад. Кто знает, какие у него теперь планы? Кстати, а когда это он снимался у этого режиссера? cassa_net пишет: И то, что Джерри помешает комедия с Энистон, которая должна сниматься весной. Джеру, если он решит сниматься в этом фильме и будет в нем заинтересован комедия с Анистон не помешает. Думаю, он сумеет так распределить свое время, чтобы успеть сделать и то и то. Вопрос в том, решит ли он?
cassa_net: Посему пока ликовать рано...
marina: Ликовать рано... Но сайт фильма уже есть в инете!!! http://www.robertburnsmovie.com/ А если нажать на Who should play(Кто будет играть), то там говорится, что есть множество талантов, которых хотелось бы пригласить на ведущие роли, и что пока не решено, кто будет играть самого Бернса, а также его женщин. Что команда по производству фильма создало голосование на сайте и хочет знать мнение почитателей поэта, кто должен исполнить главные роли. Слева на страничке стоят имена персонажей, кликнув по ним, попадаете на страничку голосования. Ну а дальше все как обычно... Батлер лидирует среди прочих с большим отрывом.
cassa_net: Если не будет играть Джерри, я не вынесу разочарования...Ктати, как о претенденте на роль Бернса говорят о Джеймсе Маккивое. А Батлеру в таком случае останется " Рокн-Ролла" с матюками и комедия с Энистон.
marina: cassa_net Ты сходи на сайт и посмотри, кто там в претендентах. МакАвой там не числится. Правда это ничего не значит. И не знаю я, что такого в МакАвое нашли расчудесного? Ну сыграл он прелестного фавна в Хрониках Нарнии, но что еще выдающегося или интересного он сделал? Но это так, лирическое отступление. А вот насчет Джерри... Очень я боюсь, что возраст у него уже немного другой, чем будет требоваться для этой роли.
Queenofcelts: ойёй....молюсь...хоть бы наконец этот проэкт удался...я с детства просто обожаю Бернса....у меня с Шотландией многое связано окромя Джерри
marina: cassa_net пишет: А Батлеру в таком случае останется " Рокн-Ролла" с матюками и комедия с Энистон. Ну, это уж крайности какие-то!
cassa_net: Я просто очень переживаю. Понимаю, что у него останутся неплохие фильмы, но он так хотел играть Роберта Бернса.
cassa_net: marina пишет: А вот насчет Джерри... Очень я боюсь, что возраст у него уже немного другой, чем будет требоваться для этой роли. Сначала насчет Маккевоя - о том, что он претендент пишут на форуме GALS . А тот конкурс, ссылку на который ты прислала, я видела несколько лет тому назад - он устарел и не опасен. Что касается возраста Джерри - все зависит от сценария, какой период жизни Бернса там изображен. Умер поэт в 38 лет, очень болел и выглядел похуже Джеррика...
marina: cassa_net пишет: он устарел и не опасен. Я не совсем уверена, что он устарел... Во всяком случае в Пресс-руме этого сайта стоит свежая информация от 25 января с.г. Там, кстати написано, что объявили о начале работ именно 25 января, т.к. это 250 годовщина со дня рождения Бернса. cassa_net пишет: Умер поэт в 38 лет, очень болел и выглядел похуже Джеррика... Тут дело не как он выглядел, когда болел и умирал, а то, что весь его период жизни, который может быть охвачен - это вполне себе молодой возраст. Но, все это мои размышления и только. Пока от Джерри не поступит информация, что он собирается принять участие в этом проекте, мы можем только предполагать, гадать и т.д.
Gerry: marina пишет: Но сайт фильма уже есть в инете!!! там голосовать можно бесконечно, оставила 30 голосов
Тали: marina Актеры нередко играют персонажей на десять-пятнадцать лет моложе своего реального возраста. Если фигура в порядке, остальное - дело профессионалов-гримеров. Захочет ли Джерард участвовать в проекте? Это вопрос...
Gerry: Тали пишет: дело профессионалов-гримеров. Захочет ли Джерард участвовать в проекте Будем надеятся на лучшее, коль Джерри уже говорил свое мнение насчет это роли. Поплюем через левое плечо, на всякий случай.
marina: Подождем... Темку, кстати, рановато открыли отдельную...
cassa_net: Да я уже жалею
marina: Хм... В пресс-релизе на офсайте фильма стоит, что продюсером будет The Mob Film Company, а сопродюсером Evil Twins. Однако,я согласна с некоторыми пусть несколько скептически настроенными поклонниками Джерри с других форумов, что пока из его уст мы не услышим, что он снимается в этом фильме, ликовать рано. Ну, если не из его уст, то хотябы от имени его компании Злобные близнецы.
Lady: cassa_net пишет: Часто ли биографические фильмы о великих людях получали награды и пользовались большим успехом? Бывало, взять хотя бы фильм "Рэй" о Р.Чарльзе за который небезызвестный нам Д.Фокс получил Оскара, есть и другие, успехом такие фильмы пользуются не всегда, но внимание критиков и всяких церемоний и фестивалей привлекают всегда. marina пишет: Кстати, а когда это он снимался у этого режиссера? Режиссёр - Вадим Жан, который снимал "Ещё один поцелуй" (хороший режиссёр), в фильме будет играть ещё и Джеймс Космо, который тоже играл в "Поцелуе" marina пишет: И то, что Джерри помешает комедия с Энистон, которая должна сниматься весной. Не помешает, собрание в Эдинбургском замке по поводу окончательного финансирования состоится только в мае, в этот момент фильм с Энистон или закончат снимать, или он будет в процессе съёмок (вообще на фиг этот фильм Джерри нужен?) Голосование на сайте фильма - старое, на GBNet написано об этом и о том, что на сайте фильма обновился только раздел прессы. Но пишут, что объявлено всё достаточно на официальном уровне (пресса и первый министр). Если ничего не сорвётся, играть будет только Джерри (посмотрите видео выше в теме. сам министр об этом говорит). Весь вопрос только в том, что сейчас об этом думает Джерри, но вряд ли он откажется, разве что может подработают сценарий.
cassa_net: Если он откажется или его заменят, тут вы меня на форуме и похороните
cassa_net: Poor Scotland -- it seems only if you have Mel Gibson or Liam Neeson in a kilt can you get one of your native heroes onscreen. Not that Gerard Butler hasn't tried. He's long cherished plans of starring in a biopic of Scottish poet Robert Burns. The problem has always been one of financing -- even after 300, Butler wasn't able to convince anyone to fund the film, apparently due to a combination of no one outside of Scotland remembering or caring who Robert Burns was, and no one quite knowing who this "Gerard Butler guy" was. (I imagine Scottish heroes are probably easier to market to overseas audiences if they're wielding massive claymores instead of pens.) That may soon change. According to The Times, Butler hopes to get his chance in 2009. Vadim Jean is attached to direct, and James Cosmo is set to produce. (Presumably, Butler might as well since he does have his own shingle now.) Most of the budget is already in place, thanks to Scottish Screen, and the remainder will be raised by signing 250 "subscribers" to the project. They're borrowing an idea from Burns himself -- in 1786, investors backed the famous Kilamarnock Edition of Burns' poetry, convincing the poet to abandon his plan to relocate to Jamaica. This year would also be the perfect one to film in, since its the 250th anniversary of the poet's birth. I'd happily contribute, since I'm rather fond of Burns, Scotland, and period pieces (and ok, Butler himself) but I'm sure one has to be richer (and probably Scottish) to be one of the 250. So here's a bit of press instead, and best of luck to Butler, Jean, and Cosmo that 2009 is their year. Movie audiences need a little poetic education once and awhile Последняя публикация.
marina: cassa_net При всем том, что многие у нас на форе читают по английски, просьба тексты переводить или излагать на русском языке содержание статей своими словами.
cassa_net: Я боюсь излагать свое понимание статьи - слабенький у меня английский... Поэтому ее и поместила тут,чтобы вы перевели.Я же поняла, что именно Джерри собирается играть Бернса, о котором мечтал так долго...что загвоздка была в недостаточном финансировании и что в этом году появился шанс этот фильм снять.
Lady: Да всё примерно тоже что уже писалось раньше - только в начале говорят мол, бедная Шотландия, она может увидеть своих национальных героев на экране только если это будет голливудский блокбастер с голливудскими же звёздами. Не то чтобы шотландцы (Джерард Батлер) не пробовали. Он долго был связан с проектом но вся проблема была в финансировании, и даже после успеха "300" - его имени недостаточно было чтобы закрыть финансирование проекта. Видимо из-за определённой комбинации - какая-то Шотландия, какой-то Роберт Бернс и "какой-то" Джерард Батлер (ну всё имеется ввиду в мировом масштабе и образованности). (типа шотландские герои более популярны в мире если они в килте и с палашами, чем если они писатели). Дальше повторяется то что мы уже знаем - что Таймс пишет о положительных изменениях, финансирование, Вадим Жан, Д.Космо, 2009 год. Автор статьи сам бы рад присоединиться к 250 инвесторам, но думает что это будут богатые и шотландские люди. И пишет что надо иногда показывать и напоминать миру о великих поэтах и повышать уровень их образования.
cassa_net: Бедная Шотландия !Похоже что существуют только Мел Гибсон и Лайм Нисан в килтах, которые могут воплощать ее национальных героев на экране. Но что не может и попытаться Джерард Батлер.Он долго лелеял планы сыграть в биографическом фильме о Шотландском поэте Роберте Бернсе.Но одной из проблем всегда было финансирование – даже после «300» Батлер не уверен, что сможет убедить кого-либо финансировать фильм . Очевидно из-за сочетания такого аутсайдера памяти и заботы Шотландии как Роберт Бернс и не совсем известного Джерада Батлера. .Имидж героев Шотландии легко продается заморским зрителям если они властители мира с огромными мечами, а не пером в руке. Но возможно все изменится.. Сейчас Батлер надеется, что получит шанс в 2009. Вадим Жан приглашен режиссером, а Джеймс Космо – продюсером. Вот пока половина моего перевода. Работаю медленно.Lady перевела прекрасно, а я только дословно. Спасибо!
Lady: Filmstalker пишет, что оказывается есть ещё проект, называется "Бард: история Р.Бернса" - части 1 и 2, сценарий написан( и он же будет режиссёром) каким-то Трэвисом Джексоном. Планируется на 2010 и 2011 годы, и история (в смысле сценарий как я поняла) - будет та же самая. Кого планируют на главную роль неизвестно.
Gerry: ох, блин. буду пальцы держать крестиком...и ходить так буду, целыми неделми, пусть все думают, что у мен крыша едет.
Lady: Бернс Синопсис В этой сексуальной эпической мелодраме «Опасные связи» встречаются с «Амадеем» в образе великого шотландского поэта, Роберта Бернса. Объединяя прекрасный актерский ансамбль, «Бернс» - одновременно праздник любви и ее страстей и мощный, эмоциональный взгляд на поиски человеком самого себя. До того, как Роберт Бернс(Джерард Батлер) стал самым знаменитым сыном Шотландии и одним из самых почитаемых в мире поэтов, он был бедным фермером, который не мог жениться на своей возлюбленной Джин(Джулия Стайлс) из-за запрета ее властного отца(Брайан Кокс). Взбешенный, он решает отправиться в Вест-Индию. Но, не имея ни гроша в кармане, по совету своего друга Гамильтона(Джон Ханна), публикует свои стихи, чтобы заработать на поездку – остальное, как говорят, история… Когда его книги появились почти в каждом доме Западной Шотландии, «поэт-пахарь» отправляется в Эдинбург, где его известность головокружительно быстро поднимает его на уровень высшего общества города – где он ведет себя беспечно, вызывающе и соблазнительно одновременно. Бернс становится центром внимания бесчисленных поклонниц\, которые считают его неотразимым. Но Бернс скоро устает от легких побед и в своих поисках находит Нэнси Маклеоз (прим. перев. – не уверена в транскрипции – Nancy McLehose ) – элегантную и таинственную светскую львицу. Наконец Бернс встречает достойную соперницу и соперничество между ними только усиливает любовное влечение. Со временем Бернс понимает, что что он должен сделать выбор между гедонистическим миром, который его окружал, и простой, но более полной жизнью, которую предлагает его первая любовь Джин… Таковы сила его творчества и эпический размах его страстной жизни, что мир до сих пор поет его незабываемые “ Fuld Lang Syne ”(прим. перев. – видимо шотландский) каждый Новый Год и отмечает день его рождения 25 января на Бернсовских Вечерах во всем мире от Токио до Кейптауна. «Бернс»: его сердце страдало на привязи, его чувства переполняли его – человек в поисках любви. Cast + Crew Director : Vadim Jean Writer : Alan Sharp Producer : Andrew Boswell , Vadim Jean , Jolyon Symonds Line Producer : Mairi Bett Executive Producer : James Cosmo Cast : Gerard Butler , Julia Stiles , John Hannah , Brian Cox , Kelsey Grammer , James Cosmo , James McAvoy , David O ' Hara , Robert Cavanah , David Hayman , Kathleen McDermott Director of Photography : Danny Ruhlmann Production Designer : Michael Philips Editor : Stephan Evans Costume Designer : Emily Seresin По материалам Gerardbatler . net , ContentFilm . Перевела: Spring 16 мая 2005г.
cassa_net: Ой, если бы!
Lady: Сайт Джерри получил письмо от режиссёра В.Жана в ответ на их обращение, могут ли фэны участвовать в оставшемся финансировании. Режиссёр пишет что это не нужно, всё хорошо, он обсуждал новость с Джерри и А.Сигелем и всё в порядке. Уже есть подписчики инвестирования (оттуда где будут производиться съёмки, Восточный Эршир). Шотландская ассоциация США (весьма многочисленная) будет рекламировать фильм среди своих членов, когда он будет выпущен.
cassa_net: Дай Бог, дай Бог! Кстати, поскольку у нас Бернса лучше знают и больеш любят чем в США ( взять хотя бы переводы МАршака, песни из кинофильмов " Служебный роман", Здравствуй, я ваша тетя!") нужно бы подсказать Джерри, чтобы он привез фильм в Россию...
marina: Lady Замечательные новости!!! Будем ждать развития...
Lady: cassa_net пишет: песни из кинофильмов " Служебный роман", Здравствуй, я ваша тетя! правда? ничего себе а я и не знала, а какие конкретно песни? cassa_net пишет: нужно бы подсказать Джерри, чтобы он привез фильм в Россию.. мне кажется что как раз с этим фильмом очень большой шанс, что он приедет его представлять
marina: Сначала нужно чтобы его сняли!!!! Давайте держать кулаки за это!!!!!
Lady: marina
рита: Будем держать все дружно кулачки за то, чтобы этот фильм наконец-то состоялся. Ведь Джерри так хотел сняться в этом фильме. Пусть ему сопутствует удача!
cassa_net: Lady пишет: правда? ничего себе а я и не знала, а какие конкретно песни? Калягин, играя тетю Чарли, поет " Любовь и бедность навсегда.меня поймали в сети" В "Служебном романе - " Готов весь мир я обойти, чтобы найти кого-то" -обе песни написаны на слова Роберта Бернса в переводе Маршака.
Gerry: cassa_net пишет: Калягин, играя тетю Чарли, поет " Любовь и бедность навсегда.меня поймали в сети" В "Служебном романе - " Готов весь мир я обойти, чтобы найти кого-то" -обе песни написаны на слова Роберта Бернса в переводе Маршака. Здорово!!!
marina: Девушки, я создала тему Стихи Роберта Бернса в разделе Наши увлечения! Прошу!!!!
Magia: У Бёрнса было пять детишек. Значит Батлер в новом кино будет многодетным отцом.
Lady: cassa_net пишет: Калягин, играя тетю Чарли, поет " Любовь и бедность навсегда.меня поймали в сети" В "Служебном романе - " Готов весь мир я обойти, чтобы найти кого-то" -обе песни написаны на слова Роберта Бернса в переводе Маршака. ну ничего себе! я в полном шоке и восторге, казалось такие абсолютно русские песни!!! вот я неграмотная. Класс. Роберт Бернс - браво!!!
рита: Что нам-то выдаст Джерри в Бернсе? Сценарий со страстными любовями-то.
Lady: Лишь бы там было что-то ещё, помимо любовей
рита: Да пусть себе Джерри зажигает! У него это так бесподобно получается.
Lady: Нет, настал "час Х", от этого фильма будут слишком много ожидать и если это будет просто очередная демонстрация Джерриных любовных талантов - это ни к чему хорошему не приведёт
рита: Я прекрасно понимаю, что там кроме любовных перепитий будет еще Джерри что показать. Джерри почти Звезда! Надо быть честными. До самого пика он еще не добрался.. Ему до вершины осталось сделать один шаг. Это должна быть роль, которая затмит ПО и 300. Будем надеяться, что этот фильм принесет ему удачу. Это очень для него серьезная будет работа. Роль такого масштаба Он еще не играл. Он и сам наверное все это понимает лучше нас. Мне кажется, что Он возлагает на эту роль большие надежды. А мы на него!!!
marina: Кстати, девушки, в Разделе Наши увлечения открыта тема Шотландия, шотландцы, "шотландка"... Так что, прошу! Думаю, будет не безинтересно.
Айна: Сюжет фильма будет об отношениях Бернса с двумя женщинами - его супругой Джин Армор и Агнес Маклехуз, которую поэт в своих письмах называл Клариндой. Бюджет картины с рабочими названием "Бернс" не превысит пять миллионов фунтов. Сценарий к нему написал Алан Шарп. Источник: timesonline.co.uk
katrina_st: Ex, neugeli tak i nikakix peremen, oni 4to tak i ne sobirayutsya ego cnimat? stolko vremeni prowlo
marina: katrina_st Почему нет перемен? В мае, надеемся будет что-то более конкретное сказано. Ты темку прочитала?
katrina_st: marina Nu da pro4la, tak v mae tolko, 4to, da gde to, tak oni ewe sto let sobiratsya budut...
marina: katrina_st пишет: tak oni ewe sto let sobiratsya budut... Будут...Но тут уж ничего не поделаешь...
cassa_net: Перенесено из " Проектов фильмов" В переводе есть пара потрясающих мест: " Ожоги"обстреливают из его времени. будет застрелено на местоположении в Эршире и Эдинбурге", "Дворецкий должен начать снимать современную адаптацию " Кориолана". Все это очень круто! Но в целом я все поняла Gala, спасибо тебе за перевод. Значит, " Бернса" не аннулировали
GalA: Переношу сюда свой пост. И источник и перевод (к сожалению сама английским не владею). Нашла такую статеечку: Gerard Butler ready to bare all for 'Burns' film January 25, 9:14 AMGerard Butler ExaminerAnn LakePrevious Next Comment Print Email RSS Subscribe Subscribe Get alerts when there is a new article from the Gerard Butler Examiner. Read Examiner.com's terms of use. Email Address Actor Gerard Butler attends a screening of Extraordinary Measures' in New York City. (AP Photo/Evan Agostini) Gerard Butler is reportedly still committed to the making of Burns, a £5m movie to be directed by Vadim Jean (The Pig Farmer, One More Kiss), where he will bare all in the portrayal of the Scottish poet Robert Burns. In an interview with the UK's Sunday Mail Jean said: "Gerard and I are both totally committed to the film. There's plenty of sex and nude scenes in it. "He [Burns] was a notorious rake of his time. We are not whitewashing Burns by any means. He was a complicated character and to do justice to his story is not a simple thing.” Other Scottish actors on board include Brian Cox and John Hannah, but no actress has yet been cast to play the lead female role of Burn’s great love, Jean Armour. It was once rumored that American actress Julia Stiles was interested in the role. The movie, penned by Alan Sharp, will be shot on location in Ayrshire and Edinburgh. Most of the budget, which includes investment from Scottish Screen, is already in place. The film is bring made by Jean's The Mob Film Company and Butler's production company Evil Twins. Butler is due to begin filming a modern adaptation of Shakespeare's Coriolanus, with Ralph Fiennes, this spring in Europe. переводчик Дворецкий Gerard, готовый обнажать все для фильма 'Ожогов' Актер Джерард Батлер посещает экранирование Экстраординарные Меры в Нью-Йорке. Джерард Батлер по сообщениям все еще посвящает себя созданию из Ожогов, £5m кино, которое будет направлено Вадимом Жаном где он обнажит все в изображении шотландского поэта Роберта Бернса. В интервью с Великобританией в воскресенье Почта сказал Жан: "Джерард и я оба полностью преданы фильм. Есть большое количество сексуальных и нагих сцен в этом. "Он [Ожоги] был печально известным, обстреливают из его времени. Мы не ретушируем Ожоги каким-либо образом. Он был сложным характером, и показать себя с лучшей стороны к его истории не простая вещь .” Другие шотландские актеры на борт включают Брайена Кокса но никакая актриса не была все же брошена, чтобы играть ведущую женскую роль большой любви Бернса, Жана Армоер. Это было когда-то известно по слухам, что американская актриса Джулия Стайлс интересовалась ролью. Кино, сочиненное Аланом Шарпом, будет застрелено на местоположении в Эршире и Эдинбурге. Большинство бюджета, который включает инвестиции от шотландского Экрана, находится уже в месте. Фильм - приносят сделанный Жаном Кинокомпания Толпы и Близнецы Зла компании производства Дворецкого. Дворецкий должен начать снимать современную адаптацию Coriolanus Шекспира, с Ральфом Финнесом, этой весной в Европе. Короче, я поняла, что Бернс все-таки не забыт, и будет сниматься.
GalA: cassa_net Меня немного смутило, что Вадим Жан сказал - "Есть большое количество сексуальных и нагих сцен в этом" Это наводит на определенные размышления - не сделают ли они из этого фильма не серьезную "биографичную" картину, а очередную клубничку "на любителя"...
cassa_net: Все ок. То что будут эротическе сцены - неплохо, ведь все мы сетовали на то, что Джерри должен сняться в таком фильме пока о не постарел - он для этого создан. Но он сам когда-то и где-то говорил, что сценарий великолепный ( я думаю, не настолько же наш Батлер безвкусен, чтобы в этом ну совсем не разбираться.) Просто Бернс очень любил женщин, как и наш мальчик, здесь они совпадают ( алкоголик и бабник, правда, Джеррик - бывший алкоголик). Вадим Жан снимал " Один и больше поцелуев", он неплохой режиссер.
феонила: GalA пишет: cassa_net Меня немного смутило, что Вадим Жан сказал - "Есть большое количество сексуальных и нагих сцен в этом" Это наводит на определенные размышления - не сделают ли они из этого фильма не серьезную "биографичную" картину, а очередную клубничку "на любителя"... "Любители" есть! Главное, чтобы со вкусом сняли. А то разное бывает... GalA пишет: Дворецкий должен начать снимать современную адаптацию Coriolanus Шекспира, с Ральфом Финнесом, этой весной в Европе. Ральф Финнес????! А кто это!
GalA: феонила Ну Файнс, конечно))) Это Х-Транслятор так перевел))
Vusia: девочки...а вот я читала про Бернса(правда, эта книга в советское время была издана) - что он был гол как сокол. и родители его возлюбленной не отдавали ее за него замуж и поэтому он очень долго в поте лица работал, чтобы заработать на свадьбу...потом там еще какая-то любовная история была(уж не помню, слаба памятью стала)..и как он был на волне моды в аристократических кругах, и когда мода на него прошла, он остался в нищите, без денег. всю жизнь тяжело работал(т.к. работал на земле) и надорвался поэтому...ему , по-большому счету, и некогда было кутить..он очень много работал, чтобы заработать на кусок хлеба насущного. поэтому и стихов мало написал..а тут ему приписывают лавры Казановы....не..не правильно это
cassa_net: Ты все правильно написала - нищета болезнь и прочее. Но при этом - масса любовных связей, внебрачные дети - почитай его стихи.. Так что все правильно. Трагедия поэта и образ бедного ловеласа
феонила: GalA пишет: феонила Ну Файнс, конечно))) Это Х-Транслятор так перевел Да я поняла! Просто не понятно почему Файнс переводится как Финнес!? Vusia пишет: он очень много работал, чтобы заработать на кусок хлеба насущного. поэтому и стихов мало написал.. Ну кто же будет про это снимать. А вернее кто будет на это смотреть?! Да и любая биография всегда несколько либо приукрашенна, либо наоборот, так сгустят краски, чтобы побольше слез выжать из зрителей или читателей!
рита: Американцы будут снимать американского Бернса. Будет много секса и красивых женщин. А шотландцы дотошно бы снимали истинную биографию поэта. Было бы немного нудновато, но правдиво.
GalA: рита пишет: Было бы немного нудновато, но правдиво. Мне бы хотелось видеть "Бернса", снятого в стиле "Гордости и предубеждения". Никакой пошлости и нудности, и отлично показана эпоха.
Астра: рита пишет: Американцы будут снимать американского Бернса. Почему американцы? Я так поняла, что снимать будут именно шотландцы.
cassa_net: Снимать будут шотландцы, а кино Великобритании куда свободнее и интереснее американского. И не хотела бы, чтобы было снято наподобие " Гордости и предубеждения". Я вообще против женских романов( они одну сторону жизни отражают, благопристойную)
cassa_net: Я мечтаю о " Бернсе" грубом, жестком и правдивом, без сиропа и идеаллизации. Но и без пошлости и клубнички, без унижения лчиности поэта.. Чтобы была в фильме поэзия Бернса и одновременно - сложность его судьбы - бедность, болезнь, запутанные отношения с женщинами..Таком фильме, как " Ватель", в котором есть безжалостная, не приукрашенная правда эпохи
marina: Девочки, вот что я обнаружила на gerard-butler.net Вроде как постер к Бернсу... Но, может быть это произведение фанатов?
cassa_net: Какая прелесть- это действительно скорее всего произведение фанов
marina: Галлы получили е-мейл от Алана Сигеля о том, что "Бернс" не нуждается в отдельной финансовой поддержке фанатов, кроме как их обычного действия - покупки билетов на фильм. Надеюсь, что это означает, что фильму снимать все же будут. А про постер говорят, что настоящий, а не фанский.
cassa_net: Боюсь поверить - буду жить, чтобы его увидеть. А постер классный
nostalgy: Неужели ЭТО свершится?! Жду, затаив дыхание, только бы не испортили...
marina: Вот такая статейка из газеты The Scottish Sun Батлер будет играть Бернса Киношный красавец Джерард Батлер будет играть роль влюбленного поэта Рабби Бернса в новом фильме, сказал режиссер, который в свое время открыл актеру путь на большой экран. Вадим Жан готовится снимать фильм о национальном поэте и сказал, что Батлер будет великолепен в этой роли. И еще он сказал, что уроженец Пейсли – сердцеед, которого связывали со многими экранными красавицами, включая Камерон Диаз и Дженифер Энистон – бесподобная кандидатура на роль распутного поэта 18 века. Он шутит: «Они оба знали о том, что нравятся женщинам, и Джерри будет идеален во всех отношениях. И он действительно похож на Бернса. Можно вообразить его в костюме». И добавляет: «Недавно я встречался с Джерри и он дал ясно понять, что отчаянно хочет сняться в этой роли. Мы будем стараться осуществить проект в ближайшие десять месяцев. Сейчас камеры устанавливаются для начала съемок несколько позже в этом году». Вадим дал Батлеру его первую главную роль в 1999 году в фильме «Еще один поцелуй». С тех пор он взлетел до положения звезды в хитах «300», «Законопослушный гражданин» и последнем его фильме «Охотник за головами». Но Вадим, чей фильм о поэте называется просто «Бернс», утверждает, что известность не изменила шотландца. Он сказал: «Джерри остался прежним – одна только разница – у него теперь много недвижимости. Но у него все то же невероятное обаяние и он преуспел в выборе». Название я перевела не совсем точно, потому как понятия не имею, что такое fabie Rabbie. И не один словарь перевода не дает, пардоньте. И не совсем поняла, что подразумевалось под словом декада, когда он говорит о начале съемок. Перевела как десять месяцев, но не уверена.
лора : Хорошая новость и очень долгожданная. Спасибо marina!
cassa_net: Если бы! Для меня это очень много значит - появится энергия для дальнейшей жизни ( я ужасно замучена работой, еле ноги волочу). Этой ролью Джерри ( даже если фильм не будет иметь массового успеха, ведь поэтов сейчас не знают) реабилитируется после своих не очень удачных фильмов
Vusia: будем надеятся. что не сделают из этого "эротический триллер"
cassa_net: Да что угодно - он все ранво сыграет великолепно, ведь столь лет готовится к роли! Все равно будут стихи и баллады, гениальность и неприкаянность великого национального поэта, его любовь, болезнь, незаконыне дети и ранняя смерть
Vusia: ну про его игру - кто бы сомневался. но уж очень не хочется, чтобы фильм сделали "проходным"
cassa_net: Он не будет проходным, но зрители не очень посещают фильмы о классиках литературы . Это для любителей.
Lady: Vusia пишет: но уж очень не хочется, чтобы фильм сделали "проходным" тоже этого опасаюсь. "Проходных" фильмов про классиков из разных областей сколько угодно, обычно в крайности кидаются в таких случаях - или сильно "выжимают" все нестандартные факты биографий, или делают слащавую оду типа "Таким он парнем был " ну или если это фигура известная своими любовными похождениями, сосредотачиваются только на них подводных камней в биографических фильмах много и здесь действительно сложно сделать хороший фильм, не говоря уже о том, что у многих есть сложившееся представление о таких фигурах вобщем очень надо чтобы сценарий был отличным, иначе и браться не стоит
GalA: Решила в эту тему вставить предположительный образ Джерри-Бернса (чей-то фотомонтаж - я так полагаю). Чегой-то мне в первом постере он больше нравился))
cassa_net: Мне совсем не нравится - Бернс был бритый
Sorrow: Вот такую статью недавно нашла на просторах инета. [url=http://www.utro.ru/articles/2010/08/03/912141.shtml ]О последних днях Роберта Бернса[/url] Я отчаянно надеюсь что фильм о Бернсе с участием м-ра Батлера всетаки увидет свет. Интересно как будет готовиться к нему сам м-р Батлер? Личность роберта Бернса неоднозначна и весьма значительна как в мирвой истории, так и в истории Шотландии в частности. Поэтому очень интересно будет увидеть его в исполнении м-ра Батлера. У меня вопрос к аудитории : Кто-нибудь знает фильмы ранее снятые о Бернсе? как же правильно вставить ссыль ?
cassa_net: ПОхоже, их не было. А Джерри к роли Бернса готов и мечтает о ней давно... Если бы только сложилось!
marina: Шотландская кинозвезда Джерард Батлер встретился с режиссером фильма о Роберте Бернсе. Daily Record 26.12.2010 У голливудской звезды Джерарда Батлера состоялась встреча один на один в Нью-Йорке по поводу съемок долгожданного фильма о Роберте Бернсе. После нескольких годов домыслов и нескольких провальных попыток начать работу над фильмом, звезда «300» встретился с режиссером Вадимом Жаном в роскошном отеле Парамаунт на Таймс Сквэр, чтобы обсудить проект. Прошлым вечером Жан подтвердил, что расставлены последние точки в планах по этому фильму. Он сказал: «Мы встречались с Джерри, потому что мы большие друзья. Проект Бернс не похоронен, и мы говорили о совместной работе». В прессе прошли сообщения, что Жан хотел пригласить Батлера в свой новый фильм «Лимузин» на роль второго плана как партнера Келси Грэммера. Но Жан сказал: «Я снимаю «Лимузин» с Келси Грэммером и все слухи абсолютно не верны. Джерри не участвует в этом проекте. Возможно, кто-то услышал наш разговор о Бернсе, сложил два и два и получил пять». Жан, режиссер фильмов «Леон – свиновод» и «Еще один поцелуй», в котором уже играл Батлер, говорит: «В основе фильма будут строки Бернса. Если вы читали стихотворение «Прощальный поцелуй», вы понимаете каждое слово, вне зависимости от того, знаете ли вы старошотландский или нет. В фильме, несомненно, будут использованы стихи в неизмененном виде и диалоги дадут возможность прочувствовать поэзию. Мы хотим, чтобы о Бернсе узнали как можно больше людей. Разумеется, мы не можем изменять поэтические строки, и мы хотим с их помощью рассказать широкой аудитории о происходящем. Нам не хочется делать фильм с субтитрами, было бы безумием написать каждое слово на экране на старошотландском. Это неприемлемо. Но слог будет сохранен. Мы также не собираемся заставлять актеров разговаривать с акцентом, но мы хотим, чтобы было понятно, и одновременно желаем сохранить всю чувственность и ценность поэтического языка. Не так уж много народа на земле знают о Бернсе и у нас есть шанс поведать о нем людям». Будущий фильм можно уподобить «Влюбленному Шекспиру». Он посвящен любовным отношениям Рэбби, который разрывался между женой Джин Армор и хозяйкой эдинбургского светского салона Агнесс МакЛехос. Производством будут заниматься компания «Злобные близнецы», принадлежащ Батлеру, и Mob Film Company. Правительство Шотландии хотело помочь с финансированием путем организации благотворительного ужина, но это было отменено. Тем не менее, преемник национального агентства по развитию кинематографии Scottish Screen, национальная организация развития искусства, кино и творчества Creative Scotland (их партнером является правительство Шотландии – примеч. marina) будет принимать участие в проекте. Жан добавил: «Мы оба, Джерри и я, абсолютно настроены на работу над этим фильмом. Когда сценарий удачный, то деньги будут. Его хотят финансировать».
лора : marina Этому можно верить со 100% уверенностью?!? Если да, то это просто великолепно!!! Джерри сейчас в хорошей физической форме для этой роли, а о таланте и его собственном желании играть роль Бернса не стоит и говорить!!!!
marina: лора Я ведь только перевела то, что напечатано в прессе, посему про 100% уверенности говорить не могу. Но, все же очень надеюсь, что все сказанное истинная правда и проект все же состоится.
Тали: По крайней мере что-то конкретное сказано. marina пишет: Жан сказал: «Я снимаю «Лимузин» с Келси Грэммером и все слухи абсолютно не верны. Джерри не участвует в этом проекте. Возможно, кто-то услышал наш разговор о Бернсе, сложил два и два и получил пять». И с этим моментом разъяснилось, все же они говорили о Бернсе. Будем ждать и надеяться.
cassa_net: Меня удручают лишь слова Жана " Его будут финансировать"... то есть, опять временная неопределенность....В марте - футболист, а дальше...К тому же режиссер не может одновременно ставить два фильма. Сначала " Лимузин", а когда " Бернс"?Джеррику то уже 41...а Бернс умер в 37.
miranda: Новость просто супер! Я почему-то уверена что фильм будут снимать! cassa_net пишет: Сначала " Лимузин", а когда " Бернс"?Джеррику то уже 41...а Бернс умер в 37. Джеррику когда нужно то он будет выглядить и на 25, он умеет перевоплощаться, и помолодеть и постареть и бицепсы и трицепсы когда нужно!
cassa_net: Дело не в его внешности - могут измениться планы или его собственные, или режиссера. Сколько можно тянуть резину?
Тали: В 18 веке продолжительность жизни была значительно меньше в среднем и люди старели быстрее. Так что к концу жизни Бернс скорее всего выглядел старше, чем Джер сейчас. А вот с резиной действительно пора заканчивать.
miranda: Им виднее
marina: Что-то неладное с этим фильмом. Упоминание о нем убрано со страницы Джерри на IMDb.
cassa_net: Но ведь только что был разговор с Жаном по поводу того, что фильм состоится...
marina: cassa_net За что купил, за то продал.
marina: Слухи, слухи... сплошные слухи и никакой конкретики, к сожалению. Сообщение с твиттера: "Джерард Батлер приезжает в Эршир! Я так счастлива!" Второе сообщение: "Не известно, когда, но он приедет сниматься в фильме о Бернсе. Это было на первой полосе Эршир пост (газета)".
полная версия страницы