Форум » Роли в кино » Охотник за головами (Bounty Hunter) (продолжение) » Ответить
Охотник за головами (Bounty Hunter) (продолжение)
marina: Режиссер - Энди Теннант США, 2009 сценарий Сара Торп продюсер Robyn Meisinger, Нил Х. Мориц оператор Оливер Бокельберг Мировая премьера: 19 марта 2010 г. Премьера в России: 18 марта 2010 г. В ролях: Джерард Батлер, Дженифер Энистон Журналистка, ставшая очевидцем преступления, вынуждена скрываться от своего бывшего мужа-наёмного убийцы, которому заказали убить ее.
Тали: Н-да... так и уверуешь в теорию Данилевского-Шпенглера: моя твоя не понимает.
marina: Понимаешь, когда остров называли Баунти, то имели в виду, что он, остров, есть дар, подарок, а вот что подразумевают наши переводчики по отношению к фильму - это большой вопрос. К тому сюжету, который уже озвучен, название Щедрость подходит как корове седло.
GalA: marina пишет: Щедрость, значит... Ну что ж, яндекс дает именно такое перевод слова bounty А помнишь, я с какого-то блога цитату нашла? Там "Баунти" перевели как "Награда", и сказали, что у нас так фильм будет называться
marina: GalA Помню... Пожалуй, по смыслу того, что мы знаем о сюжете - это больше подходит. Потому как это слово имеет значение - награда, подарок, дар, некоторые переводят как щедрый дар, еще премия... правительственная премия... гы!
MadMariner: Одного вырубил, но все равно повязали.
Tanya: ссылка на сайт, где одна дама засняла Джерра, целующего щенка и фотающегося с дитем. Ну естессно, фанатки вокруг. Еспрс! что за хрюни эти американки. Давайте все дружно еще раз порадуемся за нас, хоть мы и далеко, но краше в разы. click here
MadMariner: Ой! Как поднялась моя самооценка! Спасибо, дорогая!
marina: Тетки как тетки, есть толстые, есть тонкие... Я вот только очень не люблю, когда зачем-то начинают пихать своих чад и получаются эдакие семейные фотки... Потом всякие тупые журналюги будут орать, что это тайная жена Джерри и плод их любви...
Нета: marina пишет: Я вот только очень не люблю, когда зачем-то начинают пихать своих чад и получаются эдакие семейные фотки... Зато потом будут говорть своему чаду, что его благословил сам Джерард Батлер!.. Хотя,на мой взгляд, все это глупо. Единственное,что мне нравиться на этой фотке,это выражение лица Джери, такая теплая улыбка и светлые глаза,прям сама нежность....
лора : Tanya пишет: Давайте все дружно еще раз порадуемся за нас, хоть мы и далеко, но краше в разы. Радуемся-то, радуемся, но все равно далеко... Нета пишет: такая теплая улыбка и светлые глаза,прям сама нежность.... Так хочется испытать эту самую его.. теплоту и нежность, хотя бы на троих, как те тетки у него под мышками - я как раз такого же росточку
Magia: Нета пишет: что мне нравиться на этой фотке,это выражение лица Джери, такая теплая улыбка и светлые глаза,прям сама нежность.... Согласна.У Батлера очень такое позитивное настроение.Ну и что собачки с ребёнком.Простые земные люди,каких тысячи .Вот и молодец ,не выпендривается звездой недосягаемой.Мужчина который любит животных и детей ,очень редкое явление.
GalA: Джерик славный, славный, славный !!!!! Нейтральные тетушки, детки, собачки хай фоткаются - я не против. А вот что это за знакомая кошелка с рюкзачком? Ассистентка или где? А если серьезно, бедный Джерик. С каждой новой фоткой столько эмоций у всех. Его там икота не мучает?
лора : GalA пишет: Его там икота не мучает? Его должно колбасить, какая уж там икота!!!
OperaGhost: Не понял, я что-то пропустила или фильм снова на Кинопоиске переименовали на "Щедрость"
marina: По данным этого сайта выход фильма намечен на 19 марта 2010 года. Правда на сайте он все еще называется Баунти Хантер. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=bountyhunter.htm
Тали: marina пишет: на сайте он все еще называется Баунти Хантер. Я явно что-то пропустила: а как он теперь называется вообще?
marina: Тали The Bounty, что на русский перевели как "Щедрость"
Тали: marina Ааа... вспомнила, видела такую чепухенцию. Что-то этот перевод никак не сочетается с нашими представлениями о сюжете фильма.
Tanya: click here вот такой постер к фильму
Астра: Tanya пишет: вот такой постер к фильму Не нравится мне этот постер. Убогий какой-то. Что у художников фантазия закончилась?
полная версия страницы