Форум » Роли в кино » "Wrath of Gods" (Гнев богов) » Ответить
"Wrath of Gods" (Гнев богов)
Lady: дата выхода: сентябрь 2006 года, продолжительность - 72 минуты производство: Канада, Исландия режиссёр, сценарист и один из операторов: Jon Einarsson Gustafsson продюсеры: Джерард Батлер, Мартин Делани, Jon Einarsson Gustafsson Награды:Oxford Film Festival, Mississippi, USA 2007 - приз зрительских симпатий Stony Brook Film Festival,(Нью-Йорк), 2007 - (не совсем поняла - открытие фестиваля, достижение фестиваля?) Wine Country Film Festival,(Калифорния),2007 - лучший документальный фильм WorldFest Houston,(Хьюстон, Техас),2007 - бронзовая награда Документальный фильм о съёмках фильма "Беовульф и Грендель". ...Когда режиссёр Стурла Гуннарсон вместе с группой приехали в Исландию для съёмок фильма "Беовульф и Грендель" в 2004 году, они конечно ожидали сложностей, без которых не обходятся съёмки, но то с чем они столкнулись, заставило их размышлять о том, не ополчились ли против них скандинавские боги? трейлер прелесть что такое Фильм выходил на DVD в разных вариантах, изначально должен включать, помимо собственно фильма о съёмках (72 мин.) бонусные материалы на 2 часа, из которых час - интервью с Джерри, купить можно здесь
Ответов - 18
marina: Интересно, а на русском Амазоне он есть?
Lady: ой не знаю, я его искала, обыскалась, у нас нигде не было, он был на Амазоне НЕрусском, что называется видит око да зуб неймёт, на ebay не было, но сейчас есть сервис ebaytoday, который предоставляет адрес (как раз подходит для тех случаев, когда в нашу страну не высылают особенно с Амазона), но через этот сайт что я ссылку дала, высылают во все страны, так что русский амазон не нужен
x-tina smith: ребятушки, пните меня, если есть уже, но я тут нарыла: click here
x-tina smith: http://www.youtube.com/watch?v=9_OdW28G0Y4 http://www.youtube.com/watch?v=UhgzSwPu3p0&feature=related
Magia: Суровые условия съемки ,и Батлер такой здесь мужланистый.Ещё курил в ту пору.Об чём говорят непонятно,если б кто мог перевести.
x-tina smith: Magia пишет: Об чём говорят непонятно,если б кто мог перевести. я попозже займусь этим. хорошо?
Magia: Хорошо Будем ждать.
x-tina smith: http://www.youtube.com/watch?v=3-Xbc5Ot3HU&feature=mfu_in_order&list=UL перевод (слышно оооооооочень плохо, так что... что слышу, то и перевожу. не судите строго) Голос за кадром: Так, все собрались! Скоро начинаем! Джерри: Выматывающий фильм. Ага. Где мой герой будет? Режиссер: Вон там за кораблем, обогнешь его (далее неразборчиво) Джерри: Может, прогуляешься? А я пойду в свой трейлер и вздремну. И мне плевать на съемки. Все это мы уже проходили. А? Завтрак. Гример: Нужно здесь немного выбрить. борода не должна быть очень длинной. Джерри: Эй, дай-ка мне камеру. Мы посмотрим на то, как выглядит твоя борода в кадре. Выложим на веб-сайте. Люди оценят костюмера. (половину из-за болтовни не понимаю) Джерри: а камера где? Режиссер: прямо здесь. Джерри: О, правда? Я бы не до верял оператору так сильно. Режиссер: У него отличная камера. Джерри: Дело не в камере. он просто плохой оператор. Режиссер: (что-то про широкий экран) Джерри: Это будет широкоэкранное кино? Я снимаюсь только в таком кино! (далее неразборчиво). Ооо, гляди-ка: широкий экран. Джерри: я сломал твою челюсть. И ему тоже. Я сломал твою ногу. Просто негодяй (указывыая на себя). Даже каскадер это заметил. Все хорошо? Каскадер: Динамичные движения. Джерри: Ага. Я проверял. Каскадер: Враг за тобой? Или перед тобой. (далее неразборчиво. спасибо ветру) Джерри: Было похоже на танцы.
x-tina smith: http://www.youtube.com/watch?v=9_OdW28G0Y4 Снимают шлем, сопровождая возгласами: так, все хорошо. прекрасно. Голос за кадром: прошло 2 дня. Актерсий состав и работники съемочной площадки перебрались на юго-восточный берег Исландии. Прибыл Джерард Батлер и,кажется, он знает как управляться с мечом. Производство фильма до сих пор финансируется не полностью. Но съемки все равно продолжаются. Режиссер: Мы больше не могли затягивать. Если бы все же подождали, то лишились бы света. Мы бы потеряли 6 драгоценных минут света в день. Съемки, которые должны были начаться летом, начались в сентябре. Режиссер: Если подойдешь поближе, то поймешь, что прошлой ночью здесь побывал дракон. Джерри: Дракон? Голос за кадром: Не похоже на натоящую жизнь. Джерри: Но это и есть моя жизнь. Хотя это безумие. голос за кадром: остановитесь на пару секунд. Голос за кадром: Прибывает корабль викингов. Было невероятно сложно перевезти его сюда. К тому же необходимо спустить его на воду. Корабль должен быть готов через 48 часов. Режиссер: для меня этот корабль представляет сам процесс создания фильма. Если мы справились с ним, значит, справимся абсолютно со всем. Если мы смогли привезти конструкцию через всю страну, по мостам, которые были гораздо уже самого корабля, привезти его в Исландию и спустить на воду, то мы можем снять настоящее кино. Голос за кадром: как только корабль спустили на воду, специалсит заметил первую проблему: судно дало течь. Женщина: у нас протекающий корабль. Это метафора для фильма.
x-tina smith: http://www.youtube.com/watch?v=UhgzSwPu3p0&feature=related я ухохоталась Джерри: мой герой выглядит очень сильным и таким натуральным и можно с уверенностью сказать, что мы выглядим как люди тех времен. Но в то же время...Посмотрите на меня: я выгляжу как какой-то долбанный бомж. Но да, мы выглядим как настоящие викинги. Но, конечно, это все ненатурально - мы ведь снимаем кино. Хотя все это с точностью походит на общий вид викинга. Но в то же время... (гаснет свет) Но в то же время в фильме присутствует определенная доля темноты, что удивительно само по себе: я могу просто исчезнуть. Ты меня видишь? Это то, о чем я говорил: блин, ни тепла, ни света, ни нормальной еды. По-тихоньку свет возвращается. Голос за кадром: Это Холли зажигает фонари. Джерри: Да? Оу, а меня хоть как-то видно? Голос за кадром: Нет. Просто силует. Знаешь, как в криминальной хронике снимают преступников и спрашивают про их прошлое. Джерри: Ага. Я...я не знал, что ей 15 лет. Так все и началось. А потом я уже не мог остановиться. Я прощаю свою школьную учительницу за жестокое обращение со мной. Может, подъедем на этом гребанном автобусе поближе к свету? Эй, чего делаете? Мужчина: Хотим натырить бензина. Джерри: натырить что? Мужчина: бензин. Джерри: самое удивительное в этом фильме то, что денег нет даже на бензин. Это элементарные поттребности, с которыми намприходится сталкиваться. Взять даже ту же темноту: это терапия для фильма. Все было так хорошо, пока я не начал играть Беовульфа. А сейчас я разбит. Голос за кадром: вот так хорошо. теперь я тебя вижу. Джерри: Да? Будем снимать интервью в профиль? Голос: Не фонтан, конечно, но.. Джерри: Но хоть что-то? Голос за кадром: Ага. Как думаешь, что тебе запомнится больше всего со съемок? Джерри: Мы снимаем интервью. Люди: Ладно. Продолжайте! Джерри: Это мой дружбан Холли. Мой ассистент, мой тренер, мой водитель, он мне, блин, как муж. Так, самое запоминающееся... Таких моментов было так много. Например, когда я жутко замерз. Мои руки отмерзли настолько, что я думал будто они вот-вот отвалятся. Это был второй день съемок. Я думал: что мы делаем? Мне нужно было идти по этой вулканической грязи, слякоти. Становилось все холоднее и холоднее, что я буквально превратился в ледышку. Я не чувствовал рук. Когда мы закончили съемки на пляже, солнце уже садилось и все небо становилось кроваво-красным. И мы стали спешно снимать с себя костюмы, потому что это было такое чувство свободы. Но это был превосходный опыт, ведь на смену каждому классному моменту приходил другой. Знаешь, проблема в том, что оглядываясь назад, я вижу все эти прекрасные моменты, которые превращаются в расплывчатое пятно в моей памяти. Было много памятных моментов в этом фильме, которые я никогда не забуду. ну, кроме этого, который уж точно не забуду!
Magia: x-tina smith Спасибо тебе, [img]http://s001.radikal.ru/i195/1009/7b/55b67d8bb548.gif[/im так интересно .Джерик такой забавный.Всё ж при сложных и не комфортных условий съёмки,наш герой остался мужчиной.Не ныл и не жаловался,всё перевёл в шутку.
x-tina smith: Magia не за что! мне особенно понравилась часть про 15 лет
Lady: x-tina smith ты супер!
x-tina smith: Lady ну это слишком громкое заявление, но от того оооочень приятное спасибо
marina: x-tina smith Ох, ДЖерик юморист! Спасибо, что перевела.
x-tina smith: marina не за что! служу Батлеризне
marina: x-tina smith Хорошо служишь!!!
x-tina smith: спасибо, товарищ командор! *отдает честь*
полная версия страницы