Форум » Роли в кино » Рок-н-Рольщик (Rok-n-Rolla) » Ответить
Рок-н-Рольщик (Rok-n-Rolla)
marina: Режиссер: Гай Ричи В ролях: Джерард Батлер, Тэнди Ньютон, Том Уилкинсон, Джереми Пайвен, Джэми Кэмпбелл Бауэн, Джемма Артертон, Марк Стронг, Идрис Эльба, Лудакрис, Том Харди, Тоби Кеббелл, Карел Роден, Бронсон Уэбб и др. Мировая премьера 10 октября 2008 г. Премьера в России: 29 января 2009 г.
infinity: ну девушки,вы так меня прям заинтриговали этим жестом джерри,который не дает вам покоя))) прям от любопытства раздирает))
cassa_net: Ты права. Но другие фильмы с ним будут очень не скоро, я хотела своим друзьям показать его новые достижения - чтобы не забывали, что он есть...а тут испугалась. В субботу, когда никого не будет дома, посмотрю фильм снова - на большом плазменном экране. Может, и передумаю.Пока мне очень танец понравился и сцена с красавчиком. Особенно смешно, как Джерри с ним танцевал. Кстати,в " Жестокой правде" тоже много грубых выражений будет.
cassa_net: Кстати, я тоже Таня и решила, что ты меня спрашиваешь, не сообразив, что ты моего настоящего имени не знаешь
Lady: cassa_net пишет: Но другие фильмы с ним будут очень не скоро, я хотела своим друзьям показать его новые достижения - чтобы не забывали, что он есть...а тут испугалась ну тогда ты их подготовь, то есть скажи кто такой Ричи, в каком стиле и о ком он снимает, приблизительно о чём фильм... в таком духе. cassa_net пишет: Особенно смешно, как Джерри с ним танцевал. ну вот, видишь, несмотря на двусмысленность, юмор всё-таки интернациональная вещь cassa_net пишет: Кстати,в " Жестокой правде" тоже много грубых выражений будет. ну нельзя же плыть в облаке и коконе интеллигентности по небу аки ангел всё время - это жизнь, и мужчины так выражаются, и в Ugly это вообще предмет фильма - мужской шовинизм, но героиня на него повлияет, так что всё оправдано и будет ОК. И потом из уст Джерри - это не грубо, но смешно.
Gerry: Я пойду в кинотеатр в выходные смотреть на Джерри, а то не дождусь когда лицензионка появится (пиратскую покупать не буду). Наконец-то ощутю всю прелесть Батлера на большом экране, да и фильм полностью а не отрывками. Тогда смогу поделиться с вами впечатлением. Хотела своего взять за компанию, а он работает, так что даже хорошо, после просмотра не помешает мне попускать слюни.
marina: Какое замечательное-идиотское выражение лица может изобразить Джер!
OperaGhost: Ох! Жалко, уже в США не идет этот фильм(((( Кто-то уже ходил на премьеру?
рита: Lady,скорее всего, что не пойду. Этот фильм из тех, который можно и по видику смотреть.
Lady: Ну наконец-то посмотрела в кинотеатре. Ну что впечатления те же что были, то есть хорошие, единственное конечно, классная музыка вовсю из динамиков и глазищи Батлера в полэкрана. Это фильм который делают несколько вещей - во-первых музыка, потом удачно подобранные персонажи, диалоги, и особый метод съёмки. Юмор - как написали в одной зарубежной лицензии - только Ричи может сделать британскую вульгарность крутой. Публика в основном все фанаты - в зале только и говорили друг другу - сейчас будет то-то, а голос здесь другой и т.д., то есть уже смотрели в пиратке и интернете. Всё хорошо - но! - что за каша с переводом и озвучкой, у меня уже голова кругом. Озвучка в прокате не такая как должна быть, чтобы соответствовать фильму. Единственный перс, которого идеально озвучили - это Джонни Куид. Ну Стелла ещё туда-сюда, остальные голоса совсем не в кассу. Потом перевод - его пригладили, убрали "спорные" места. После кинотеатра смотрю в магазине стоит DVD (английский, русский (2 голоса) и субтитры). Взяла. Картинка - качественная, полиграфия тоже. Озвучка та же самая что в скаченном мной раньше с инета варианте. Перевод во многих местах просто неправильный - сцены приобретают другой смысл, зато не так приглажено. Вобщем с переводом и озвучкой беда. Но это и понятно - как бы они например, озвучили и перевели наши "Особенности национальной охоты" ? Слэнг, интонации трудно правильно передать - но в этом блин и есть половина фильма! Короче, буду ждать лицензионный DVD, там обещали правильный перевод и озвучку. Батлер - сплошное очарование, в его сценах все смеялись, а когда они убегали от "непотопляемых" русских все просто надорвались от смеха. marina пишет: Какое замечательное-идиотское выражение лица может изобразить Джер! он все средства использует, как например в машине когда Боб ему в любви признаётся - это такая мимика! какие-то малейшие жесты, просто ухохочешься.
marina: Я только что из киношки, посмотрела фильм. Удовольствие получила!!!! Фильм сделан прекрасно! Джер великолепен!!!! Но что мне особенно понравилось, - это то что он в окружении таких великолепных актеров! В этом фильме чувствуется команда, все играют отлично, высший класс! За подбор актеров Гаю мое уважение! Я вдруг в первый раз увидела, что такое блистательная игра Джерри в окружении других, так же блистающих исполнением актеров. Он - в равном окружении и это меня несказанно порадовало! Джер - как алмаз в окружении других таких же сверкающих камней! Фильм смотрится на одном дыхании и ничто меня не покоробило, все очень стильно, очень целостно. Гай прекрасный режиссер! Что еще порадовало меня несказанно - это великолепный дубляж, отличный подбор голосов и прекрасный перевод!!!! За что могу поклониться в ножки Мосфильму, который это осуществил. Марку он держит!!!! Радует, что обошлись без мата... И как же я хохотала вместе со всем залом над тем как играл Джер!!!! Девочки, какой же он талантливый!!!! Я была в этом убеждена, но как приятно видеть все новые и новые грани его таланта, открывающиеся на экране!!!! Ох, не зря я дожидалась выхода фильма на большой экран и не смотрела его на пиратке. Джер неподражаем, неподражаем!!!! В его карьере этот фильм еще одна яркая страница, как ПО, как 300... Жесты, мимика, улыбочки, взгляды...и смешно, и дуреешь от созерцания нашего любимца... И впервые голос дублирующего Джера актера не был от него отдельно и не вызывал у меня отторжения. Я с удовольствием пересмотрю этот фильм еще, причем, опять же впервые, с удовольствием буду смотреть дублированный вариант. Хотя, конечно, обязательно куплю лицензионный ДВД, чтобы услышать все в оригинале.
OperaGhost: Класс! Очень радует, что это очередная удачная работа Джерри И дубляж - очень важная часть впечатления. Я рада, что тебе понравилось. Так что можно идти в кинотеатр точно смотреть
Тали: И я оттуда же - из киношки. Криминальная комедия - не мой любимый жанр, но на этот раз действительно море удовольствия. Фильм стильный, актеры великолепны!!! Джер потрясающе убедителен в своей роли. Как он играет, девочки!!! Еще очень понравился исполнитель роли Арчи. Согласна с marina - там все на своем месте, никаких слабых мест, недотягивающих актеров. Молодцы!!! И перевод с дубляжом на уровне. marina , только у меня возник один вопрос: как по-твоему, искавшая опасных развлечений дама плохо кончила?
cassa_net: Мне тоже так показалось, что ее в конце убили. Но у нас в кинотетарах пока фильм не идет. очень рада, что такое впечатление у всех. Я сегодня смотрела его на огромном плазменном экране телевизора. Тоже получила удовольствие...
OperaGhost: Класс! И я хочу! И я! Вот приеду, и пойду... если он еще будет в кинотеатре
Тали: В общем-то жаль девушку. История с попавшей к ней картиной из серии "хотели как лучше", ни Куки, ни Раз-два понятия не имели, чем может обернуться такой подарок. Жестоко, но реалистично.
marina: Тали пишет: только у меня возник один вопрос: как по-твоему, искавшая опасных развлечений дама плохо кончила? Боюсь, что плохо, недаром Виктор с перчатками был затребован наверх... Она искала приключений - она их нашла в полной мере... Тали пишет: Еще очень понравился исполнитель роли Арчи. Совершенно с тобой согласна! Арчи - отлично сыгран! А какой классный негр по прозвищу Танк!!!! Я рухнула!!!! Такой колоритный любитель фильмов и ценитель и знаток прекрасного, это что-то!!! А эта парочка наркоманов обдолбанных, которые сначала шубы притащили в Притон, а потом приволокли картину? Офигительные ребята! Гай молодец - он отлично чувствует актеров и прорабатывает образы просто фантастически! А когда эти двое русских едут в машине с деньгами и бахвалятся друг перед другом своими шрамами,я просто укаталась! Не говоря уже о безумной сцене, когда они уже разложили Раз-Два в его квартире и под русский музон отрываются там... Одна совершенно перепуганная морда Раз-Два, его ошалевшие глаза и ухмылочка Арчи чего стоят...
Тали: marina Танк потрясный! А специализация у него какая - перепродажа театральных билетов. Супер!!! Наркоманы именно те, какие должны были упереть картину. А какой у Дикой банды Притон приличный! Раз-Два газетки почитывает, дежурный двери открывает... улет! Русские костоломы - отдельная тема. Как все же английский фильм отличается от американских: совсем другая интерпретация. Бедняга Раз-Два, как он был рад визиту Арчи. Там в конце фильма четко сказано, что продолжение следует. Но это надо будет сильно постараться, в первую очередь. сценаристу, чтобы впечатление не испортить.
marina: Тали пишет: Раз-Два газетки почитывает А какой взгляд у Раз-Два, когда он из-за этой газетки смотрит... Офигеть! Все же Батлер удивительно умеет играть только взглядами и мимикой!!! Тали пишет: Как все же английский фильм отличается от американских: совсем другая интерпретация. Костоломы, конечно костоломские, но не идиоты, как всегда показывают их америкосы. Тали пишет: Там в конце фильма четко сказано, что продолжение следует. Но это надо будет сильно постараться, в первую очередь. сценаристу, чтобы впечатление не испортить. Я обратила внимание, что обещано продолжение. Не знаю, будет ли Гай все же его делать... Кстати, интересно, что я до самого последнего момента не подозревала, что "кротом" у них будет Ленни. Честное слово, даже один раз закралась мысль, что это может быть Раз-Два, но на Ленни никак не думала. Это для меня было откровение. Тоже отменный момент - вот так держать зрителя в неведении до самой развязки не всегда удается. Гаю удалось!
Тали: marina пишет: Честное слово, даже один раз закралась мысль, что это может быть Раз-Два, но на Ленни никак не думала. То же самое. Мелькнула такая мысль, хотя верить не хотелось. Поворот оказался совершенно неожиданным. И это после того, что я всегда догадывалась, кто преступник у Агаты. Браво, Ричи!
marina: Тали пишет: ни Куки, ни Раз-два понятия не имели, чем может обернуться такой подарок. Жестоко, но реалистично. Вполне реалистично! Но, если бы она не сказала, что эта картина у нее уже сто лет, а брякнула что-то типа, да вот вчера подарили или что-то в этом роде, то, возможно, избежала бы этой печальной участи, но... она решила держать марку и это ей обошлось дорого.
полная версия страницы