Форум » Роли в кино » Рок-н-Рольщик (Rok-n-Rolla) » Ответить
Рок-н-Рольщик (Rok-n-Rolla)
marina: Режиссер: Гай Ричи В ролях: Джерард Батлер, Тэнди Ньютон, Том Уилкинсон, Джереми Пайвен, Джэми Кэмпбелл Бауэн, Джемма Артертон, Марк Стронг, Идрис Эльба, Лудакрис, Том Харди, Тоби Кеббелл, Карел Роден, Бронсон Уэбб и др. Мировая премьера 10 октября 2008 г. Премьера в России: 29 января 2009 г.
Тали: УРРРРЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯ!!!!
cassa_net: Вот они с Гаем на этом торжестве... Если бы кто-нибудь еще текст перевел, что Риччи о Джерике говорил
marina: cassa_net Отличная фотка, но фотографии о событиях лучше выкладывать в теме Фотографии 2009 года.
Lady: Ой солнце, хосподи! а засмущался-то, боже мой, думал-думал (несколько секунд) что сказать - выдал! ну умиление сплошное здорово-то как! аккурат к выходу лицензионки у нас!!! и здесь он обошёл "....Брюгге" с Фаррелом, которого представлял на Золотом глобусе!!! читатели Эмпайр - продвинутые люди!!! гип-гип!!!!
marina: Подурачились парни как всегда! Всем уже известно, что Батлера нужно от микрофона отгонять!
cassa_net: А что он сказал? Не можете для нас перевести?А то я смотрела видео, когда они на сцену с Риччи и Арчи выходят, а не слышала, что он говорит ( на работе звук не включаю,а дома комп полетел).
marina: cassa_net В Интересных событиях этот перевод уже есть со вчерашнего дня. Посмотри.
киска: Отличная новость про премию.
marina: На озоне появился в продаже лицензионный ДВД. Субтитры: Русский / Английский / Украинский Звуковые дорожки: Русский Дубляж Dolby Digital 5.1 Русский Закадровый перевод Dolby Digital 5.1 Английский Dolby Digital 5.1 Про допы ничего не сказано.
Lady: ну это и на пиратке было, главное - какой перевод и допы у нас до магазинов ещё не дошёл
Lady: ну наконец-то, у нас в магазинах появилась лицензионка - это она! с переводом и озвучкой Гоблина и допами! взяла сегодня, ещё не смотрела пока
marina: Lady Почем он у вас, если не секрет?
Lady: 450 рупий
marina: О, крутенько! На озоне дешевле получается...хотя, вру, там еще за доставку возьмут, так на так выйдет... А до магазина я еще не добралась, не знаю сколько там стоит.
Lady: а на Озоне сколько?
marina: Триста с чем то... не помню точно... то ли 340, то ли 350...
Lady: аа, ну да, с доставкой почти так и выйдет
marina: я и говорю...
Narcissa: А я купила диск в "Пурпурном легионе", и вышло это, примерно, в 338р., а на Лубянке в Москве стоит 448р.(там он в ненужном стекле).
cassa_net: Я уже купила лицензионку - перевод Гоблина отличный, все концы с концами связаны, все в фильме объяснено. Удивляюсь, почему одни и те же фразы так по-разному истолкованы.Но... тут получается, что у раз-Два с Бобом все-таки что-то было - после разговора в машине.
полная версия страницы