Форум » Роли в кино » Голая правда (The Ugly Truth) (продолжение) » Ответить
Голая правда (The Ugly Truth) (продолжение)
marina: Режиссер - Роберт Лукетич В главных ролях: Джерард Батлер Кэтрин Хайгл Шерил Хайнс Бонни Соммервиль Эрик Винтер Бри Тернер Вики Льюис Холли Вебер Блейк Роббинс Шэнна Олсон Мировая премьера - 24 июля 2009 г. Главный герой, Майк Александр - ведущий телепрограммы под названием «Страшная правда» - испытывает терпение своего продюсера — девушки, страдающей от отсутствия в жизни любви. Чтобы спастись от депрессии, ее вынуждают нанять самопровозглашенного эксперта по взаимоотношениям, и благодаря его своеобразным методам она все-таки встречает мужчину своей мечты.
Narcissa: На самом деле пиратка фильма, особенно их специфическая озвучка (имею ввиду "пиратский" юмор), и особено слышимый голос Джерри - вместе оставили приятно впечатление. А уж что наши намутят с дубляжом -кто знает.
Femme fatale: Narcissa пишет: А уж что наши намутят с дубляжом -кто знает. Насколько я смогла понять по показанным по тв фрагментам, полная фигня будет, например тот момент где Хейгл у себя дома начинает флиртовать с Джерри, в первом трейлере на русском языке она задает ему вопрос "Тебя это заводит!?", он отвечает "Возможно!", а по тв видимо уже с официальным дубляжом перевели как "Может быть", вобщем как то не складно получилось. Да и голос за кадром оставляет желать лучшего
Aleksia: MadMariner пишет: Дамы, слабонервных прошу запасаться корвалолом! О Госпади!!!!!!!!!
Arine : Femme fatale пишет: Насколько я смогла понять по показанным по тв фрагментам, полная фигня будет все точно так же как и в трейлере,перевод такой же,но не смотря даже на то,что если перевод малость не будет соответствовать, фильм всё равно суперский,приносит много эмоций положительных,а на большом экране в кинотеатре он вобще будет полный улёт..и это не только потому что там Джеррик снимается,а просто действительно стОящая комедия,давно так не смеялась во время просмотра комедии...
Zizi: Фильм –Класс! Джер – Супер! А «В контакте» уже двое разочаровавшихся в фильме…
Femme fatale: Zizi пишет: А «В контакте» уже двое разочаровавшихся в фильме… Это совершенно нормально, невозможно чтобы нравилось всем безоговорочно.
molly: Narcissa пишет: Девочки, ну пошлости там дофига и больше, но это оч к месту, в тему. Вот за это ему и выдали такой рейтинг R
TARA: АААААА! Я только, что из сетки скачала Ughly Truth!!!!! Слюнки текут, пошла смотреть!!!
лора : Умненькие вы наши, скачали ,пошли смотреть , а я тетка глупая , буду ждать когда мне его привезут... Еще недели две- три Дожить бы
MadMariner: лора пишет: Дожить бы Не волнуйся - доживешь, а там и до остальных фильмов дотянем
TARA: Посмотрела!!! Какой он там ОБАЛДЕННЫЙ!!!Чесно скажу, больше смотрела Джерри, чем сам фильм! Фильм прикольный, шуточки все к месту (даже прикол с пультом от вибратора)! Какие у него глаза, какой взгляд! Главное, слышно Его Голос! Обострение сердечной боли!!!! Хелп...сомбади...
Arine : TARA пишет: шуточки все к месту (даже прикол с пультом от вибратора)! тссс ты уж не рассказывай ниче,ато так не интересно будет,тут каждый момент нужно смотреть с "нуля" и наслаждаться им...
Aleksia: Arine пишет: тссс ты уж не рассказывай ниче Во, во... А то мы то еще не посмотрели! Я специально из сетки не качаю, жду премьеру в кино, а уж потом с чувством, с толком, с расстоновкой буду дома смотреть!
TARA: Aleksia , Arine, Дык я, енто, ничё нового и не рассказала. Про пульт еще и раньше говорили. Просто от себя не ожидала, что буду смеятся с таких шуточек! Сегодня еще раз просмотрела "с чувством, с толком, с расстановкой". Фильм, ну просто ОЧУМЕТЬ! Джерри там, вроде самого себя играет!
GalA: Кстати, сегодня на оффициальном сайте прочитала, что фильм уже собрал по Ирландии, Англии и Австралии очень прилично (1 место из пяти премьер). А в целом больше 76 млн.&, и это при 38млн.& затратных. Классный навар, несмотря на R-категорию. Интересно, в России наша цензура его пропустит официально? У Саши Барона Коэна фильм про казахского журналиста не пропустили в прокат. А так бы "The Ugly..." еще сколько бы набрала, Россия большая.
Femme fatale: GalA пишет: Интересно, в России наша цензура его пропустит официально? У Саши Барона Коэна фильм про казахского журналиста не пропустили в прокат. А так бы "The Ugly..." еще сколько бы набрала, Россия большая. Пропустят, еще как пропустят, я почему то не сомневаюсь, особенно если сравнивать что у нас на ТВ целыми днями крутят, то "Голая правда", это так "детский лепет".
ErikA: Femme fatale пишет: Пропустят, еще как пропустят Ага. Пусть тока попробуют не пустить... Ух...
GalA: Ну, если пропустят, то дубляж могут так отшлифовать, что получится "Пионерская правда".
ErikA: GalA пишет: "Пионерская правда". Убью! Усех! Я восстание поднимуууу!
Femme fatale: GalA пишет: Ну, если пропустят, то дубляж могут так отшлифовать, что получится "Пионерская правда". Не думаю, у нас давно уже не стесняются в выражениях.
полная версия страницы