Форум » Другие актеры английской школы » Чарльз Дэнс (продолжение 16) » Ответить
Чарльз Дэнс (продолжение 16)
Тали: Уолтер Чарльз Дэнс родился 10 октября 1946 года в Реддиче (Вустершир, Англия, Великобритания) Актер, режиссер, сценарист, продюсер Оскаров, канских веточек, медведей не имеет. Получил приз Парижского кинофестиваля за лучшую мужскую роль в фильме "Каблунак". Является офицером Ордена Британской Империи (OBE)
Тали: Девушка, как у тебя с голландским, португальским и китайским? Есть Михаил де Рюйтер с какими-то странными субтитрами, не то испанскими, не то португальскими, фиг разберешь. https://www.youtube.com/watch?v=o5R8e7AfB4E Еще имеется вариант с одноголосым переводом женским голосом, звучит как китайский вроде и там те же субтитры. Гы! Может это тайский какой-нибудь вообще?
marina: Как- то у меня ни с одним из этихъ языков отношения не складываются!
Тали: Можно отключить звук и просто посмотреть картинку.
Тали: Красивый костюмный исторический фильм в целом , видно, что создатели старались. Но компьютерные спцэффекты подводят, когда показывают битвы армад, местами выглядит, как комповская игрушка, в то же время есть очень визуально впечатляющие моменты. Хотелось бы посмотреть с переводом, потому как совершенно не понятно, о чем там спорят голландцы в своем парламенте. Очевидно, есть две политические группировки, одна за принца Оранского, а вторая вроде как чисто за республику. Ну, да леший с ними. Самое интересное, что король Карл шалит напропалую - целуется и полуголых дамс тискает. У Рутгера очень маленькая эпизодическая роль старого адмирала, который гибнет в самом начале фильма, буквально в первом сражении. Видимо этот адмирал был предшественником де Рюйтера на посту командующего голландским флотом. Однако надо сказать, что с подбором актеров голландцы все же наворотили несуразицы в возрастном плане. Исторически де Рюйтер был на двадцать с лишним лет старше Карла II, а играет его мужик слегка за сорок. Кто играет короля Англии, сама знаешь. К тому же фильм заканчивается гибелью адмирала, а погиб он в возрасте 69 лет. Актера же загримировать даже не попытались. Он правда выглядит на полтинник с гаком за счет оплывшей физиономии, но явно не на семьдесят. И параллельно событиям боя, в котором в Рюйтера попадает ядро, показывают его относительно молодую жену лет 35-37, а старушке должно быть 60 как минимум. Также параллельно идет бал во дворце короля Карла, где танцует его племянник принц Оранский. Короче на момент финала (1676 год) Чарльз играет 46-летнего Карла, а сорокадвухлетний Ламерс - 69-летнего Михаила.
marina: Тали пишет: Самое интересное, что король Карл шалит напропалую - целуется и полуголых дамс тискает. Вот это да!!!! Опять Чарльзу повезло! Тали пишет: Короче на момент финала (1676 год) Чарльз играет 46-летнего Карла, а сорокадвухлетний Ламерс - 69-летнего Михаила. Ну, да и фиг с ними. Если взглянуть на портрет де Рюйтера, то актер, его играющий как раз и похож на него, такой же обрюзгший и неопределенного возраста. А Карлуша в свои 46 тоже не молодцом выглядел, успел поистаскаться, так что Чарльз в свои 67 вполне подошел для этой роли. Ну, а некоторые отступления от историзма почти всегда присутствуют в подобных фильмах. А Чарльза там много?
Тали: marina пишет: актер, его играющий как раз и похож на него, такой же обрюзгший и неопределенного возраста Это верно, похож. Вообще мужик для своего возраста выглядит не лучшим образом, мягко говоря. У Чарльза сцен 7-8, но они довольно короткие, встреча с племянничком (Вильгельмом Оранским) самая длительная. Против одной сцены Рутгера не так мало.
marina: Столетие (Century) 1993 https://youtu.be/DfRCgZpnEdY У тебя опять работка! Я фильмец посмотрела. Если честно, то довольно скучный. Поскольку перевода нет, то могу сказать в общих чертах. Клай Оуэн играет молодого врача из семьи эммигранта из Румынии. Семья вроде как живет в Шотландии. Герой Оуэна уезжает в Лондон на волонтерские работы в медицинском институте, где царит профессор, которого играет Чарльз. Все крутится вокруг каких-то научных открытий и отношений героя Оуэна (Пол) и героя Чарльза (профессор). Что-то там у них такое произошло, что они совершенно рассорились, а поначалу профессор приблизил Пола к своей особе. У Пола любофф с героиней Миранды Ричардсон, которая работает в этом инститтуте лаборанткой. Я так и не поняла за что героиня Миранды плеснула в лицо профессору вино из бокала на каком-то вечере. Но это, кажется, не потому, что он к ней приставал, а похоже, из-за Пола и его отца, но я не уверена.
Тали: Работки у меня воз и маленькая тележка! Надо же, я и не надеялась, что нам этот фильмец попадется. Мы его довольно долго искали. Поглядим, каков там злостный профессор.
Тали: Я еще не посмотрела фильм целиком, однако он несколько странный действительно. Впрочем режиссер-то здесь тот же, что и в весьма странном Тайном городе. Кстати, ты расслышала, как произносят фамилию чарльзова перса - не Мэндри или Мэндрай, а скорее Мандри, во всяком случае "а" в первом слоге слышится совершенно отчетливо.
marina: Да, это специальное английское произношение в отличие от американского. Если помнишь в Ребекке Мэндерли произносится как Мандерли. Этот звук перкого слога он между наши э и а. Он в транскрипции даже изображается особым знаком, который называется "лягушка". В американском такой звук уже перестали использовать давно. Англичане, естественно его сохраняют. Америкосы, к сожалению, испоганили английский языкдо невозможности и упростили его под стать своему пониманию жизни. Скажем так, британский английский чуть ли не анахронизмом теперь считается. А нас в школе учили именно британскому английскому, помню, этот нейтральный звук нас долго учили произносить, а заодно межзубный th. Школа то с английским уклоном была, вот нас и гоняли с произношением и интонацией, которая тоже в английском имеет большое значение. В американском этого нет. Извини, что-то меня понесло.
Тали: Да, я припоминаю транскрипцию. Понятно, что английский английский и английский америкоский - небо и земля. Что касается фильма, история какая-то не совсем понятная (как и в Тайном городе). Сначала Пол начал конфликтовать с профессором из-за того, что Мандри вроде как не хотел давать ход какому-то открытию одного из сотрудников, Филипа по-моему. А потом влюбленная парочка почему-то заподозрила профессора в неких экспериментах со стерилизацией женщин, вроде бы он что-то испытывал на нищих. Но я так и не разобрала, как он это делал. Поил что ли чем-то? Потому как никаких хирургических операций с ними не проводилось похоже. Сколько же раз Чарльз играл безумных медиков-экспериментаторов! К лаборантке профессор точно никаким боком не приставал, это она из чуЙства солидарности со своим возлюбленным доктором фортель выкинула.
marina: А, вот почему Пол с какой-то девушкой бедно одетой появляется. Стало быть снова милорд в роли злодея. Но какого красивого злодея!!!
Тали: Кажется, после демона Сардо роли 1993 года - Бенедикт и профессор Мандри - первое возвращение к злодейскому амплуа у Чарльза. Шесть лет он играл очаровательных повес, либо страдающие заблудшие души вроде Эрика и Клеменса, которых назвать злодеями язык не повернется. marina пишет: Но какого красивого злодея!!!
marina: Вот если бы я была пишущим журналистом, то назвала бы статью о Чарльзе "Любовник, повеса, злодей, интеллектуал...".
Тали: Хорошее название, одобрямс!
Тали: Вот еще генерал
Тали: и еще Хорош старый черт в военной форме!
marina: Тали пишет: Хорош старый черт в военной форме! И не говори! А какие потрясающие кадры, где он усы поглаживает и усмехается! Чудо!!!
Тали: Да, с усами шикарный момент. Такой типичный старый вояка, которому какие-то журналюги задают глупые вопросы. А на самой последней фотке мне жутко нравится его поза и фигура ессно тоже!
marina: Тали пишет: А на самой последней фотке мне жутко нравится его поза и фигура ессно тоже! Да, великолепен! Чарльз в форме совершенно неподражаем! И без формы тоже!
полная версия страницы