Форум » Другие актеры английской школы » Чарльз Дэнс (продолжение 5) » Ответить
Чарльз Дэнс (продолжение 5)
Тали: Уолтер Чарльз Дэнс родился 10 октября 1946 года в Реддиче (Вустершир, Англия, Великобритания) Актер, режиссер, сценарист, продюсер Оскаров, канских веточек, медведей не имеет. Получил приз Парижского кинофестиваля за лучшую мужскую роль в фильме "Каблунак". Является офицером Ордена Британской Империи (OBE)
marina: На последней фотке Чарльз будто аршин проглотил!
Тали: Поди ж мысЯ какая покою не давала его герою.
marina: Аршин и с думой на челе?
Тали: Не. Он задумался и не заметил, как аршин проглотил.
Тали: Землемер получил прощальное письмо от старика-священника в какой-то очередной экспедиции
marina: Вот удивительный Чарльз актер. Вроде ничего особенного в лице не изменилось, но видно, что человек читает что-то очень серьезное и то, что его сильно затрагивает.
Тали: Как великолепный актер, Чарльз вживается в роль настолько, что ты (зритель) уже забываешь, что это роль. И игра его потрясающе естественная, органичная, ничего лишнего, чрезмерного. Вот в таком фильме особенно важно играть именно так.
marina: Конечно, ведь фильм о жизни, а в жизни мы вовсе не склонны к пафосу, каким-то гримасам, заламыванию рук.
Тали: Оглашение завещания
Тали: Как я поняла, священник оставил другу на память часть личных вещей (остальное состояние отошло церкви и еще что-то кому-то по мелочам - я там всех подробностей не смогла разобрать)
marina: Потрясающе! Чудесные кадры. Все прорисовано тончайшими штрихами!
Тали: Кто ходит семимильными шагами?
marina: Да есть у нас один дядечка лондонский...
Тали: Как тебе этот перс? Не маньяк, но убивец.
Тали: Такой любезный господин. А как ручкой машет, когда искомый пункт на карте показывает!
marina: Великолепный персонаж! Сыгран точно и тонко. Обычный человек, успешный, красивый, обеспеченный. Но страх сделал из него убивца. Тали пишет: Такой любезный господин. А как ручкой машет, когда искомый пункт на карте показывает! Любезничает, а у самого поджилки трясутся. Но красив, зараза!
marina: Танец смерти Daily Express Saturday Magazine 22 октября 2005 г. Стремительно приближающийся к 60-летнему рубежу актер Чарльз Дэнс, постоянно получает роли зловещих викторианских антигероев. И его последняя роль в экранизации ВВС романа Диккенса «Холодный дом», не исключение, как он поведал Морин Патон. Из-за своих чуть прикрытых зеленых глаз, орлиного носа и сурового вида, Чарльза Дэнса всегда выбирают на роли мрачных и злых персонажей в костюмных телевизионных драмах. Он играл автора порнографических произведений викторианской эпохи Кристофера Лилли в Бархатных пальчиках, бессердечного Ральфа Никльби в Жизни и приключения Николаса Никльби, и на следующей неделе мы увидим его на телеэкране в роли безнравственного адвоката в экранизации ВВС диккенсовского «Холодного дома». Широко известный актер в определенной степени сознает наличие типажа. «Я довольно опрометчиво сказала несколько лет назад, что не хочу играть на телевидении детектива, ветеринара или врача», - признает Чарльз, который 21 год назад снискал славу в популярном сериале «Драгоценность в короне». «Я просто думал «Хватит, и все тут». Это в некоторой степени предел карьеры на телевидении. В Холодном доме я играю бессовестного адвоката Талкинхорна, честолюбца, коварного сноба и, пожалуй, женоненавистника и гомосексуалиста, так что где тут речь о типаже!» «Но я никогда не тащу подобных персонажей к себе домой – это было бы самоубийство». 59-летний актер действительно выглядит как персонаж диккенсовского сюжета, который охотится за темным прошлым леди Дедлок (ее играет звезда Х-версий Джиллиан Андерсон), красивой, но надменной жены своего пожилого покровителя сэра Лестера Дедлока. «Несмотря на то, что никаких теплых чувств не существует между Талкинхорном и леди Дедлок, мы с Джилиан сблизились», - говорит Чарльз. – «У нее невероятный прерафаэлитский взгляд на свою героиню». С тех пор как высокий светловолосый актер получил звание «британский Роберт Ретфорд» после роли великолепного офицера Гая Перрона в Драгоценности в короне, у него было всего предостаточно, чтобы соответствовать. «Звание сердцееда застигло меня врасплох. Для Роберта Ретфорда не слишком то лестно, что меня назвали его британской версией», - скромно говорит он. Через три года после этого сериала эротические сцены с Гретой Скакки в Белом зле только подтвердили его статус экранного кумира. В одной из сцен Грета выходит из моря и ее грудь обнажается, в то время как она соблазнительно подходит к нему. Трудно ли для него сниматься в подобных сценах? «Играть сексуальные сцены тяжело… Ох, ужасно», - смеется он, закуривая сигарету. – «Было трудно не возбудиться даже стоя по пояс в холодной воде, когда у Греты соскальзывает бретелька купальника. Она божественна». Он не чужой в Голливуде. Чарльз один из звездного актерского оскароносного Госфорд Парка. Он работал с ведущими актрисами, включая Мэрил Стрип, Сигурни Уивер, Ширли Маклейн и Хелен Миррен. А еще он написал сценарий и снял фильм Дамы в лиловом в 2004 году с Мегги Смит и Джуди Дэнч в главных ролях. Он признает, что главные роли не навсегда, даже для так хорошо сохранившегося человека как он. На самом деле сейчас актер так мало заботится о сохранении своего имиджа секс-символа, что после роли трансвестита лорда-канцлера в фильме 2002 года Али Джи в парламенте, он хочет побольше комедийных ролей. «Люди видят меня в ролях аристократов и властителей и этот момент как раз хорош, чтобы Let your hair down (буквально: разрешить твоим волосам упасть)??????? Бывший легкосхватывающий ученик, чья аристократическая внешность опровергает тот факт, что он родился «не в том месте» (Чарльз говорит буквально: «по другую сторону тропинки»), как он это называет, настаивает, что он не был достаточно целеустремленным, чтобы добыть мировую славу любой ценой. «Думаю, что если бы я был столь же амбициозен как нынешние молодые актеры, я бы быстро поднялся в Голливуде на волне Драгоценности в короне. Но у меня были маленькие дети», - объясняет он. Чарльз и его жена Джо переехали из Северного Лондона в Сомерсет в конце 80-х, чтобы дать детям – Оливеру, которому сейчас уже 30 и он ассистент режиссера, и Ребекке, которой уже 26, и работает она в издательском бизнесе – возможность жить за городом. Однако, после развода в 2003 году после 33 лет брака, он вернулся в Лондон. «Начинать жизнь заново в этом возрасте страшновато», признает он, нервно покашливая. – «Развод очень болезненное дело. Но у меня сохранились близкие отношения с детьми и бывшей женой». Он не планирует снова жениться, а пресса в июне этого года утверждала, что он грубым образом бросил свою подругу Софию МАйлс, которая моложе его на 34 года. «С уверенностью можно сказать – из того, что вы читали правды 25 процентов», - говорит он. – «Я не образец добродетели, но обычно я весьма чувствителен, что также делает меня сознающим уязвимость других. Я просто не мог вести себя грубо, как кое-кто предполагает». Он больше не пожелал сказать ничего об этих отношениях, хотя, когда его спросили, является ли проблемой столь значительная разница в возрасте, он ответил, что у него и звезды Thunderbirs были разные взгляды на создание семьи. «Разница в возрасте значения не имеет. Но нужно учитывать детей. Когда вы подходите к определенному возрасту, то смелости больше внизу, чем наверху. (??????????????) Приятно чувствовать, что вы будете рядом, когда ваши дети будут подростками, но есть вероятность, что такого может не произойти. Я обожаю моих собственных детей, но детей вообще я не люблю. Я не охаю и не ахаю при виде младенцев». По иронии судьбы Талкинхорн в Холодном доме распутывает разрушительную тайну материнства, не заботясь о боли, которую может причинить. Чарльз с его чувством ответственности никогда не станет таким жестоким старым интриганом. Также как не будет высокомерный Талки (думаю, это сокращение от Талкинхорн) покупать новый сверкающий велосипед, как сделал недавно Чарльз, чтобы ездить на ближайший пляж для плавания рано поутру. Хотя, если он тратит слишком много времени на поиски super-fit (????????) в бассейне (или в Пуле - тут идет, игра слов – Пул – это название Темзы после Лондонского моста), ремейк Белого зла вполне возможен. Вызывайте Грету Скакки…
Тали: marina пишет: Но красив, зараза! Красив и обаятелен. И совершенно неотразим!
Тали: marina пишет: Танец смерти Не совсем поняла смысл названия, но статья интересная. marina пишет: Он играл автора порнографических произведений викторианской эпохи Кристофера Лилли Хис! Надо таки посмотреть Пальчики, наконец. marina пишет: У нее невероятный прерафаэлитский взгляд на свою героиню». Специфическая характеристика, в живописи Чарльз наверняка разбирается. И что он имел в виду, говоря об Андерсон? marina пишет: чья аристократическая внешность опровергает тот факт, что он родился «не в том месте» Ухохаталась над этой фразой: еще как опровергает! marina пишет: высокий светловолосый актер получил звание «британский Роберт Ретфорд» Пусть Рэдфорд гордится таким сравнением, ничего особенно выдающегося я за ним не наблюдала. marina пишет: Играть сексуальные сцены тяжело… Ох, ужасно», - смеется он, закуривая сигарету. – «Было трудно не возбудиться даже стоя по пояс в холодной воде, когда у Греты соскальзывает бретелька купальника Здесь я укатилась под комп. А чего вы хотите от нормального мужчины? marina пишет: даже для так хорошо сохранившегося человека как он. Вы таких еще поищите. marina пишет: есса в июне этого года утверждала, что он грубым образом бросил свою подругу Софию МАйлс Ой, ха-ха! Мы это уже не первый раз слышим. Видать, Софочка умишком не дотянула до уровня, хоть и милая девочка, другого объяснения не вижу. marina пишет: Но нужно учитывать детей. Когда вы подходите к определенному возрасту, то смелости больше внизу, чем наверху. (?????????????? Интересная фраза. Возможно, мы не понимаем тонкостей из-за культурного контекста. Мне кажется, Чарльз хотел сказать, что в молодости возлагать на себя родительскую ответственность легче, чем в солидном возрасте. Похоже это его позиция... и возможный ответ на прекращение отношений с Элеонор (пусть на момент написания данной статьи все это было в будущем). marina Спасибо за перевод.
marina: Тали пишет: Не совсем поняла смысл названия, но статья интересная. Я была тоже несколько в шоке. Но то словосочетание обознает именно Танец смерти или Пляска смерти (т.е. пляску скелетов, так ее изображали на старинных гравюрах). Возможно, тут какая-то игра звучания слова танец и фамилии Чарльза. Мне трудно сказать. Тали пишет: Ухохаталась над этой фразой: еще как опровергает! Причем это ведь пересказанные слова самого Чарльза. Это первое его высказывание о своем происхождении. Что на мой взгляд очень ценно и подтверждает наше предположение, что он знает о своем происхождении больше, чем говорит. Тали пишет: Видать, Софочка умишком не дотянула до уровня, хоть и милая девочка, другого объяснения не вижу. Да, скорее всего девочка вообще не дотумкала, с кем имеет дело. И разозлилась, и пустила мерзкие слухи. Тали пишет: Мне кажется, Чарльз хотел сказать, что в молодости возлагать на себя родительскую ответственность легче, чем в солидном возрасте. Похоже это его позиция... и возможный ответ на прекращение отношений с Элеонор (пусть на момент написания данной статьи все это было в будущем). Да, там сложно закрученная фраза, которую именно нужно понимать в культурном контексте. Но, думаю, что твое объяснение правильное. И я тоже, когда переводила, подумала, что именно в этом кроется причина разрыва с Элеонор. К тому же его фраза о том, что он не ахает при виде младенцев тут как раз в тему. Ну, и возраст его вовсе не для нового отцовства. Детский плач, пеленки-распашонки и т.п. радости уже не слишком хочется иметь.
полная версия страницы